| Subject | Russian | English |
| money | азиатская денежная единица | Asian monetary unit (расчётная единица, используемая при взаимных платежах в Азиатском клиринговом союзе) |
| Gruzovik, econ. | азиатская денежная единица | AMU (Asian monetary unit) |
| bank. | арабская денежная единица | ARCRU (Arab Currency-Related Unit) |
| bank. | арабская денежная единица ACRU | Arab Currency-Related Unit (ACRU MichaelBurov) |
| bank. | арабская денежная единица | Arab Currency-Related Unit (создана в 1974 г. на основе корзины валют 12 арабских стран) |
| econ. | арабская денежная единица | Arab Currency-Related Unit (создана в 1974 г. на основе корзины волют 12 арабских стран) |
| Gruzovik, econ. | Арабская составная денежная единица | ARCRU (Arab currency-related unit; введена в 1974 г.; основана на курсе 8 из 12 арабских стран по отношению к доллару США) |
| bank. | арабская составная денежная единица ACRU | Arab Currency-Related Unit (ACRU MichaelBurov) |
| busin. | арабская составная денежная единица | Arab Currency-Related Unit |
| bank. | аустрал денежная единица Аргентины | austral |
| gen. | в денежных единицах 1997 года | in constant 1997 rubles (rechnik) |
| stat. | в местных денежных единицах | local currency units (действующих на данных момент; классификация ФАО, ОЭСР и пр. Для приведения к единому общему и сопоставимости исторических данных в странах, где произошла смена валют (напр., страны Еврозоны), часто используют standard local currency  fao.org ZolVas) |
| econ. | в национальных денежных единицах | in native currency |
| account. | выборка по денежным единицам | dollar unit sampling (DUS) |
| account. | выборка по денежным единицам | DUS (dollar unit sampling) |
| tech. | выборка по денежным единицам | dollar units sampling |
| fin. | выражать в определённой денежной единице | denominate |
| gen. | выраженный в денежных единицах Российской Федерации | which is expressed in monetary units of the Russian Federation (ABelonogov) |
| econ. | государственная фиксация национальной денежной единицы относительно иностранных валют | pegging of exchanges |
| gen. | девальвированная денежная единица | paper |
| dipl., fr. | денежная единица | numeraire (международной валютной системы) |
| telecom. | денежная единица | currency value (oleg.vigodsky) |
| IT | денежная единица | currency |
| econ. | денежная единица | piece of money |
| gen. | денежная единица | unit of money |
| econ. | денежная единица | unit of currency |
| bank. | денежная единица | pecuniary unit |
| bank. | денежная единица | MU (monetary unit) |
| bank. | денежная единица | money unit |
| bank. | денежная единица | monetary item |
| bank. | денежная единица | currency unit |
| gen. | денежная единица | monetary unit |
| gen. | денежная единица Барклайз | B unit |
| gen. | денежная единица Барклейз | B unit |
| gen. | денежная единица в Сиаме до 1928 г. | tical |
| Gruzovik, econ. | денежная единица в тихоокеанских территориях Франции | FPC franc (French Pacific Community Franc; имеет твёрдый курс по отношению к французскому франку) |
| econ. | денежная единица Германии | mark |
| stat. | денежная единица измерения | money measure |
| econ. | денежная единица измерения | measuring rod of money |
| bank. | денежная единица, обращающаяся в качестве законного платёжного средства | legal tender |
| econ. | денежная единица страны, в которой ведутся бухгалтерские книги | money of account |
| fin. | денежная единица Эритреи | ERN (Marina Smirnova) |
| EBRD | денежная расчётная единица | monetary unit of account (raf) |
| econ. | денежная система, в которой основная денежная единица устанавливается декретом государства | fiat standard |
| econ. | денежная система, допускающая хождение иностранных денежных единиц по фиксированному курсу | tariff standard |
| Makarov. | денежной единицей Великобритании является фунт стерлингов | the pound is the monetary unit of Britain |
| meteorol. | денежные единицы | units |
| gen. | денежных единицах | constant currency (в денежных единицах 1997 года – in constant 1997 rubles rechnik) |
| busin. | дирхам – денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов | AED (United Arab Emirates dirham) |
| comp., MS | дополнительная денежная единица | alternate currency (The currency unit used on a site to convert and format a second currency for dual display) |
| fin. | европейская денежная единица | european currency unit (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, econ. | европейская денежная единица | EMU (European monetary unit) |
| gen. | Европейская денежная единица | European monetary unit |
| busin. | Европейская составная денежная единица | European Monetary Unit |
| dipl. | единая международная денежная единица | international denominator |
| fin. | единица, генерирующая денежные средства | cash-generating unit (вк) |
| account. | единицы, генерирующие денежные средства | cash-generating units (Пахно Е.А.) |
| comp., MS | Задание обозначения денежной единицы, используемой во всех компонентах системы | Set the currency symbol that is used throughout the system. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| bank. | золотое содержание денежной единицы | gold content |
| bank. | иностранная денежная единица | foreign unit |
| bank. | искусственная денежная единица, в которой выражены акции банка "Скандинавиэн бэнк" | capital currency unit (Лондон) |
| econ. | искусственная денежная единица, в которой выражены акции банка Скандинавиэн Бэнк | capital currency unit (Лондон) |
| gen. | латиноамериканская денежная единица | peso |
| Makarov. | марка – денежная единица Германии | the mark is German currency |
| dipl. | международная денежная единица | international unit currency |
| fin. | международная денежная единица | international currency unit |
| gen. | международная денежная единица | international unit of currency |
| bank. | международная денежная единица банка "Барклейз" | B unit |
| econ. | международная денежная единица банка Барклейз банк интернешнл | Barclays currency unit |
| bank., BrE | международная денежная единица банка "Барклейз бэнк интернэшенл" | Barclays currency unit |
| econ. | международная денежная единица банка Барклейз Бэнк Интернэшенл | Barclays currency unit (Великобритания) |
| busin. | международные счётно-денежные единицы | international monetary units |
| mil., avia. | миллиард эквивалентных денежных единиц | billion accounting unit |
| mil., avia. | миллион эквивалентных денежных единиц | million accounting unit |
| telecom. | национальная денежная единица | native value (oleg.vigodsky) |
| bank. | национальная денежная единица | unit on national currency |
| EBRD | национальная денежная единица | national currency unit (oVoD) |
| invest. | национальная денежная единица | unit of national currency |
| comp., MS | обозначение денежной единицы | currency symbol (A symbol selected to designate a specific currency) |
| comp. | обозначение денежной единицы | currency symbol |
| commun., telegr. | обозначение денежных единиц на клавиатуре аппарата | money sign |
| media. | обозначение денежных единиц на клавиатуре аппарата | money sign (телеграфия) |
| energ.ind. | общая денежная единица | common monetary unit |
| busin. | опционная денежная единица | option currency unit |
| bank. | основная денежная единица | main currency |
| econ. | основные денежные единицы данной страны | standard money |
| gen. | остаток в дробных денежных единицах, которым можно пренебречь при оплате | small balance (к примеру, вам выставили счет на 250 рублей 60 копеек. При расчёте 60 копеек вам "простят". 4uzhoj) |
| fin. | официальная денежная единица | lawful currency (andrew_egroups) |
| bank. | поддерживать устойчивость денежной единицы | safeguard the value of money |
| media. | предохранять денежную единицу от плавающего курса | keep money from fluctuating (bigmaxus) |
| el. | префикс в виде знака денежной единицы | monetary prefix |
| astronaut. | префикс в виде знака денежных единиц | monetary prefix |
| IT | префикс в виде знака денежных единиц | monetary prefix (напр., $) |
| bank. | программа замены песо на новую денежную единицу аустрал | Austral plan (Аргентина) |
| bank. | программа замены песо на новую денежную единицу-аустрал | Austral plan (Аргентина) |
| invest. | программа замены песо на новую денежную единицу – аустрал | Austral plan (Аргентина) |
| busin. | расчётная денежная единица | UA (unit of account) |
| gen. | расчётная денежная единица | unit of account |
| busin. | расчётная денежная единица | unit of account (UA) |
| EBRD | расчётная денежная единица | monetary unit of account (oVoD) |
| gen. | расчётная денежная единица | money of account |
| IT | символ денежной единицы | monetary symbol |
| IT | символ денежной единицы | currency symbol |
| tech. | символ денежной единицы | currency character |
| econ. | стандартная денежная единица учёта | standard monetary unit of account |
| IMF. | стоимость национальной денежной единицы | domestic currency unit value |
| insur. | счётная денежная единица | SDR (Julietteka) |
| bank. | условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц | payment by tale |
| econ. | условие оплаты контракта металлическими деньгами по счёту денежных единиц | payment by tale (а не по весу металла) |
| audit. | условная денежная единица | conventional monetary unit (mab) |
| mil., avia. | условная расчётная денежная единица | cost unit |
| IT | файл данных с информацией, которая используется ОС для установки форматов времени, даты и знаков денежных единиц, принятых в данной стране | COUNTRY.SYS (MS DOS и PS DOS версий 3.3 и более поздних) |
| econ. | фиксация курса национальной денежной единицы относительно иностранных валют или валютных индексов | pegged exchange |
| mil., avia. | эквивалентная денежная единица | accounting unit |
