дело о – phrases

Terms for subject Business containing дело о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
архивы суда по делам о наследствах	records of probate court
архивы суда по делам о несостоятельности	records of bankruptcy court
баланс и отчёт о состоянии дел	statement of affairs
вести отчётность о делах	keep an account of transactions (алешаBG)
возбуждать дело о разводе	institute divorce proceedings
возбуждать судебное дело о расторжении брака	institute divorce proceedings
говорить о служебных делах	talk shop
давать заключение о том, что отчётность точно отражает состояние дел	give a true and fair view
дело о взыскании в судебном порядке	proceedings for enforcement
дело о восстановлении владения недвижимостью	proceedings for reentry
дело о восстановлении владения недвижимостью	proceedings for recovery of possession
дело о доказывании завещания	probate case
дело о передаче правового титула	vesting deed
дело о примирении сторон	proceedings to be agreed between parties
дело о разводе	divorce suit
дело о разводе, ведущееся без защиты	undefended divorce case
дело о столкновении судов	running down case
заставить задуматься о своём деле	got one thinking about own business (Konstantin 1966)
иск по делу о клевете	libel suit
находиться в курсе дел по вопросу о	be au fait with (Alex_Odeychuk)
начинать судопроизводство по делу о банкротстве	open bankruptcy proceedings
объявление о неспособности управлять своими делами	declaration of incapacity to manage own affairs
объявлять о прекращении дела	give notice of termination
остаточный фонд по делу о банкротстве	insolvency pool (Alexander Matytsin)
отделение по делам о наследстве Высокого суда правосудия	probate division of the High Court (Великобритания)
отделение суда по делам о наследстве	probate division
Отчёт Всемирного банка о ведении дел	World Bank Doing Business Report (Sloneno4eg)
отчёт о положении дел	statement of facts
приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности	result in more transparency in industry and less secrecy
производство по делу о банкротстве	bankruptcy proceedings
производство по делу о наложении ареста	attachment proceedings
расследование по делу о коррупции	anti-graft probe (Samura88)
решение суда о пересмотре дела	revising judgment
слушать дело о наследовании имущества	administer an estate
соглашение между адвокатом и клиентом о ведении им дела	retainer
соглашение сторон о передаче дела в другой суд	litigants' agreement to refer action to another court
сообщение о состоянии дел	progress report
суд по делам о наследстве	probate court
судебное дело о взыскании алиментов	maintenance proceedings
судебное дело о взыскании алиментов	maintenance pending suit
судебное дело о праве на наследование собственности	litigation concerning succession to property
судья по рассмотрению дел о банкротстве	registrar in bankruptcy
судья суда по делам о наследствах и опеке	judge of probate court
судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке	probate judge
судья суда по делам о несостоятельности	judge of bankruptcy court
уведомление о прекращении дела	notice of discontinuance
уведомление о рассмотрении дела в суде	notice to proceed
уведомление о слушании дела в суде	notice of hearing
чиновник Высокого суда, ведающий делами о разводах и завещаниях	Queen's Proctor (Великобритания)

Get short URL