| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агрегатные станок с многопозиционным делительно-поворотным столом | multistation indexing transfer machine |
| automat. | агрегатный станок с вертикальным делительно-поворотным столом | vertical index |
| automat. | агрегатный станок с горизонтальным делительно-поворотным столом | horizontal index |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary transfer machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary transfer system |
| automat. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | trunnion-style machine |
| automat. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary indexing machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | trunnion machine |
| automat. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | trunnion-type machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом | rotary machine |
| Makarov. | агрегатный станок с делительно-поворотным столом и зажимными патронами | indexing chuck machine (для заготовок) |
| automat. | агрегатный станок с многопозиционным делительно-поворотным столом | multistation indexing transfer machine |
| automat. | агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary indexing machine |
| automat. | агрегатный станок типа "центральная колонна" с делительно-поворотным столом | center column rotary index machine |
| IT | аналоговое делительное устройство | analog divider |
| wood. | брусок, пропущенный через делительный станок | resawn |
| tech. | в зоне контакта по делительной окружности | pitch line contact area |
| wood. | вертикальный ленточно-делительный станок | vertical band resaw |
| auto. | вершина делительного конуса | cone centre (конической шестерни) |
| automat. | вершина делительного конуса | pitch apex (конического ЗК) |
| automat. | вершина делительного конуса | reference cone apex (конического ЗК) |
| auto. | вершина делительного конуса | cone center |
| tech. | внешний делительный диаметр | pitch circle (зубчатого колеса) |
| automat. | внешний делительный диаметр | pitch diameter (конического ЗК) |
| mil., avia. | внешний делительный диаметр | pitch diameter |
| gear.tr. | внешний делительный дополнительный конус | reference back cone (Александр Рыжов) |
| construct. | внешняя делительная окружность | outer base circle |
| gear.tr. | внутренний делительный дополнительный конус | front back cone (Александр Рыжов) |
| construct. | внутренняя делительная окружность | inner base circle |
| automat. | встроенный делительно-поворотный стол | indexing subtable |
| automat. | высота головки зуба до делительного диаметра | reference addendum |
| automat. | глобоидно-цевочный делительный привод | globoidal indexing cam drive |
| automat. | глобоидно-цевочный делительный привод | globoidal index cam drive |
| math. | двоичное делительное устройство | binary divider |
| el. | двойная делительная камера | dual fission chamber |
| wood. | двойная делительная лесопильная рама | double deal frame |
| wood. | двухпильный делительный станок для досок с последовательно размещёнными круглыми пилами и цепной подачей | chain feed circular resaw |
| mamal. | двухэнергетическая делительная маммография | dual-energy dividing mammography (shergilov) |
| auto. | делительная бабка | index head |
| tech. | делительная бабка | indexing head |
| automat. | делительная винтовая линия | reference helix (зуба косозубого ЗК) |
| Makarov. | делительная воронка | separately funnel |
| med. | делительная воронка | separating funnel |
| med. | делительная воронка | dropping funnel |
| oil | делительная воронка | separatory funnel |
| chem. | делительная воронка | separator (A.Trifonova) |
| chem. | делительная воронка | separation funnel (предназначена для разделения гетерогенных систем, состоящих из не смешивающихся жидкостей BykovAndrew) |
| oil | делительная воронка | tap funnel |
| Makarov. | делительная воронка | funnel |
| automat. | делительная головка | index center |
| automat. | делительная головка | indexing attachment |
| automat. | делительная головка | reference addendum |
| automat. | делительная головка | dividing attachment |
| tech. | делительная головка | dividing head |
| railw. | делительная головка | dividing device (токарного или фрезерного станка) |
| tech. | делительная головка | index head |
| tech. | делительная головка | dividing device |
| shipb. | делительная головка | index centres |
| tech. | делительная головка | indexing head |
| Makarov. | делительная головка | divider head (тестоделительной машины) |
| Makarov. | делительная головка зуба | addendum flank |
| gear.tr. | делительная головка зуба | reference addendum (Александр Рыжов) |
| met. | делительная головка испытательного прибора | division testing device |
| automat. | делительная головка с дифференциальным делением | differential indexing attachment |
| automat. | делительная головка с комбинированным делением | compound indexing attachment |
| automat. | делительная головка с ЧПУ типа CNC | full CNC-controlled dividing head |
| textile | делительная доска | comber board (жаккардовой машины) |
| agric. | делительная доска | outward dividing board (of reaper cutter bar) |
| tech. | делительная доска | dividing board |
| textile | делительная доска | hole board (жаккардовой машины) |
| textile | делительная доска | hardness board (жаккардовой машины) |
| textile | делительная доска | cumber board (жаккардовой машины) |
| textile | делительная доска | compass board (жаккардовой машины) |
| tech. | делительная доска | bottom board (жаккардовой машины) |
| gen. | делительная задвижка | dividing valve (erratic) |
| el. | делительная защита | out-of-step protection |
| Makarov. | делительная изомерия | fission isomerism |
| tech. | делительная камера | fission chamber |
| tech. | делительная лесопильная рама | deal saw frame |
| wood. | делительная лесопильная рама | single deal frame |
| wood. | делительная лесопильная рама | deal and flitch frame (для роспуска досок и брусьев) |
| pulp.n.paper | делительная лесопильная рама | gang saw |
| Makarov. | делительная лесопильная рама | deal frame |
| dril. | делительная линия | pitch line |
| math. | делительная линия | datum line |
| Makarov. | делительная линия | pitch curve |
| gear.tr. | делительная линия зуба винтовая | reference helix (Александр Рыжов) |
| O&G. tech. | делительная линия резьбы | pitch line |
| media. | делительная маска | partial mask |
| Makarov. | делительная машина | ruling machine (для изготовления дифракционных решёток) |
| automat. | делительная машина | graduating machine |
| automat. | делительная машина | dividing machine (для изготовления шкал) |
| automat. | делительная машина | indexing machine |
| opt. | делительная машина | ruling machine |
| oil | делительная машина | divider |
| phys. | делительная машина | ruling engine |
| tech. | делительная машина | dividing machine |
| Makarov. | делительная машина | index machine |
| automat. | делительная машина для круговых шкал | circular graduating machine |
| automat. | делительная машина для круговых шкал | circular dividing machine |
| automat. | делительная машина для линейных шкал | longitudinal dividing machine |
| pharma. | делительная метка | break score (baloff) |
| automat. | делительная ножка | reference dedendum |
| Makarov. | делительная ножка зуба | flank of tooth |
| Makarov. | делительная ножка зуба | dedendum flank |
| gear.tr. | делительная ножка зуба | reference dedendum (Александр Рыжов) |
| automat. | делительная окружность | pitchline (ЗК) |
| automat. | делительная окружность | pitch line (ЗК) |
| Makarov. | делительная окружность | pitch line (зубчатого колеса) |
| shipb. | делительная окружность | pitch circle (шестерни) |
| railw. | делительная окружность | pitch circle |
| tech. | делительная окружность | pitch circle (зубчатого колеса) |
| auto., mach.mech. | делительная окружность | rolling circle |
| auto. | делительная окружность | pitch line (зубчатого или червячного колеса) |
| nautic. | зубч. пер. делительная окружность | pitch circle |
| automat. | делительная окружность | reference circle (ЗК) |
| Makarov. | делительная окружность | pitch circle (в зубчатых зацеплениях) |
| cem. | делительная окружность венцовки | girth gear pitch diameter (MichaelBurov) |
| cem. | делительная окружность венцовки | ring gear pitch diameter (MichaelBurov) |
| cem. | делительная окружность венцовки | gear pitch diameter (MichaelBurov) |
| automat. | делительная окружность ЗК | pitchline of the gear |
| forestr. | делительная пила | re-saw |
| forestr. | делительная пила | deal saw |
| tech. | делительная пила | resawing machine |
| tech. | делительная пила | resaw |
| automat. | делительная плоскость | datum plane |
| gear.tr. | делительная плоскость | reference plane (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительная поверхность | reference surface (Александр Рыжов) |
| auto. | делительная прямая | pitch line (рейка) |
| automat. | делительная прямая | pitch line (рейки) |
| tech. | делительная прямая | pitch line (зубчатой рейки) |
| gear.tr. | делительная прямая | reference line (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительная прямая | datum line (Александр Рыжов) |
| pharm. | делительная риска | bisecting score (yakamozzz) |
| met. | делительная роликовая коробка | cutting guide (взято из оригинальных чертежей производителя exsokol) |
| Makarov. | делительная сетка | grade grid |
| el. | делительная склянка | delivery flask |
| med. | делительная склянка | separating flask (флорентийская) |
| automat. | делительная стойка | dividing post (в зажимных приспособлениях) |
| astronaut. | делительная цепь | dividing network |
| polygr. | делительная черта | virgule |
| Makarov. | делительная черта | solidus (pl -di; /) |
| libr. | делительная черта | fraction stroke |
| gen. | делительная черта | solidus |
| tech. | делительная шестерня | indexing gear (Andy) |
| tech. | делительная шина | bleeder bar |
| energ.ind. | делительная ширина | fission width (парциальная ширина ядерного уровня относительно распада посредством деления) |
| tech. | делительно-округлительная машина | dividing and molding machine (в хлебопекарном производстве) |
| Makarov. | делительно-округлительная машина для булочек | roll dividing and molding machine |
| Makarov. | делительно-округлительная машина для мелкоштучных хлебобулочных изделий | roll divider and molder |
| automat. | делительно-поворотная управляемая координата | rotary/indexing axis |
| automat. | делительно-поворотная шпиндельная головка | dividing/rotary workhead |
| automat. | делительно-поворотное устройство | indexing arrangement |
| automat. | делительно-поворотное устройство смены | indexing changer |
| automat. | делительно-поворотный | dividing rotary (напр., о столе) |
| automat. | делительно-поворотный механизм | rotary mechanism |
| automat. | делительно-поворотный механизм с пропуском позиций | skip-indexing mechanism |
| tech. | делительно-поворотный патрон | indexable chuck |
| tech. | делительно-поворотный патрон | index chuck (bonly) |
| automat. | делительно-поворотный стол | dedicated position indexing table |
| automat. | делительно-поворотный стол | indexing platen unit |
| automat. | делительно-поворотный стол | indexing turntable |
| automat. | делительно-поворотный стол | indexer |
| automat. | делительно-поворотный стол | dividing/rotary table |
| automat. | делительно-поворотный стол | dial index table |
| automat. | делительно-поворотный стол | dedicated position index table |
| tech. | делительно-поворотный стол | indexing platen |
| tech. | делительно-поворотный стол | dedicated-position indexing table |
| tech. | делительно-поворотный стол | indexing table |
| tech. | делительно-поворотный стол | rotary indexing table |
| automat. | делительно-поворотный стол | dial (напр., агрегатного станка) |
| automat. | делительно-поворотный стол | indexing-type worktable |
| automat. | делительно-поворотный стол | platen unit (ик) |
| automat. | делительно-поворотный стол | dial indexing table |
| automat. | делительно-поворотный стол | rotary transfer table |
| automat. | делительно-поворотный стол | transfer table (напр., агрегатного станка) |
| automat. | делительно-поворотный стол | rotary dual indexing table |
| automat. | делительно-поворотный стол | rotary dual index table |
| automat. | делительно-поворотный стол | indexing/turning table |
| tech. | делительно-поворотный стол | platen unit |
| automat. | делительно-поворотный стол для заготовок | fixture dial (напр., агрегатного станка) |
| automat. | делительно-поворотный стол с дискретностью 0.001 град. | 360.000 discrete programmable position rotary table |
| automat. | делительно-поворотный стол с дискретностью 0.001 град. | 0.001 degree increment worktable |
| automat. | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. | 360-degree indexing table |
| tech. | делительно-поворотный стол с поворотом на 360 град. | 360-degree indexing table |
| Makarov. | делительно-поворотный столик | platen unit |
| nano | делительное зеркало | split mirror |
| automat. | делительное ЗК | index gear |
| tech. | делительное зубчатое колесо | index gear |
| media. | делительное каше | partial mask |
| wood. | делительное колесо | dividing wheel |
| construct. | делительное кольцо | separating ring |
| shipb. | делительное кольцо | index ring (револьверной головки) |
| automat. | делительное межосевое расстояние | standard center distance |
| automat. | делительное межосевое расстояние | reference center distance |
| tech. | делительное перемещение | indexing movement |
| tech. | делительное приспособление | divider |
| dril. | делительное приспособление | indexing attachment |
| tech. | делительное приспособление | indexer |
| O&G | делительное приспособление | indexing attachments |
| cartogr., publish. | делительное приспособление | spacing device (в негативном гравировании) |
| automat. | делительное приспособление | dividing attachment |
| polygr. | делительное приспособление | spacing device |
| shipb. | делительное приспособление | index centres |
| gear.tr. | делительное расстояние ЗП межосевое | standard center distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительное расстояние ЗП межосевое | reference centre distance (Александр Рыжов) |
| tech. | делительное устройство | divider |
| automat. | делительное устройство | indexing unit |
| automat. | делительное устройство | indexing apparatus |
| automat. | делительное устройство | indexer |
| el. | делительное устройство | splitting system |
| IT | делительное устройство | division unit |
| IT | делительное устройство | division device |
| tech. | делительное устройство | dividing mechanism |
| tech. | делительное устройство | dividing device |
| mining. | делительное устройство | splitter |
| automat. | делительное устройство | indexing mechanism |
| comp. | делительное устройство | divider (a circuit) |
| automat. | делительное устройство с сервоуправлением | servo indexer |
| met. | делительные ножницы | dividing shears |
| roll. | делительные ножницы барабанного типа | rotary dividing shears |
| Makarov. | делительные чёрточки | solidi (/) |
| automat. | делительные электронные схемы | subdividing electronics |
| tech. | делительный аппарат | indexing head |
| agric. | делительный аппарат для выделения средней пробы зерна | mixing device |
| tech. | делительный барабан | index barrel |
| tech. | делительный барабан | graduated barrel |
| agrochem. | делительный бункер | batcher |
| textile | делительный вал | dividing roller (напр., для разделения чесальной ватки) |
| tech. | делительный диаметр | reference diameter (зубчатого колеса) |
| automat. | делительный диаметр | reference circle diameter (ЗК) |
| Makarov. | делительный диаметр | reference circle diameter (ЗК) |
| tech. | делительный диск | master plate |
| tech. | делительный диск | indexing disk |
| tech. | делительный диск | index plate |
| automat. | делительный диск | dividing |
| automat. | делительный диск | index |
| automat. | делительный диск | master |
| automat. | делительный диск | indexing |
| automat. | делительный диск | locking disk |
| automat. | делительный диск | division |
| met. | делительный диск | index circle |
| wood. | делительный диск | dividing wheel |
| tech. | делительный диск | indexing plate |
| construct. | делительный диск | division plate |
| Makarov. | делительный диск | index dial |
| tech. | делительный диск | dividing plate |
| gen. | делительный диск | index disc (VictorMashkovtsev) |
| automat. | делительный диск с большим количеством отверстий | high-number indexing |
| automat. | делительный диск с большим количеством угловых позиций | high-division index |
| automat. | делительный диск с отверстиями | multihole index |
| automat. | делительный диск с отверстиями | indexing hole |
| automat. | делительный диск с отверстиями под фиксирующие штифты | plate of the hole and pin type |
| Makarov. | делительный инструмент | indexing head |
| chem.ind. | делительный клапан | Split Valve (Sagoto) |
| tech. | делительный клапан | divider valve |
| automat. | делительный клапан | flow-dividing valve |
| tech. | делительный клапан | flow divider |
| tech. | делительный клапан | merge/flow divider valve |
| tech. | делительный клапан | flow dividing valve |
| automat. | делительный кондуктор | rotary indexing jig |
| automat. | делительный кондуктор | indexing jig |
| auto. | делительный конус | pitch cone (конической шестерни) |
| auto. | делительный конус | pitch compliance |
| automat. | делительный конус | reference cone (конического ЗК) |
| O&G, oilfield. | делительный конус | pitch cone (у конических зубчатых колёс) |
| O&G, oilfield. | делительный конус конической шестерни | pitch cone of bevel gear |
| Makarov. | делительный круг | index dial |
| textile | делительный круг | indicator disc |
| IT | делительный круг | dividing dial |
| el. | делительный круг | divided circle |
| el. | делительный круг | compass circle |
| textile | делительный круг | indicator disk |
| Makarov. | делительный круг | index plate |
| wood. | делительный круг | dividing device |
| tech. | делительный круг | division plate |
| automat. | делительный круг | graduated circle |
| tech. | делительный круг | indexing dial |
| railw. | делительный круг | dividing device (токарного или фрезерного станка) |
| geol. | делительный круг | dividing plate |
| gen. | делительный круг или диск | index plate |
| pulp.n.paper | делительный круглопильный станок | deal circular saw |
| pulp.n.paper | делительный ленточнопильный станок | deal band saw |
| shipb. | делительный лимб | index plate |
| tech. | делительный механизм | indexing mechanism |
| auto. | делительный механизм | dividing device |
| tech. | делительный механизм | indexer |
| auto. | делительный механизм | dividing mechanism |
| tech. | делительный механизм | divider |
| automat. | делительный наклоняемый стол | tilting dividing table |
| tech. | делительный наклоняемый стол | dividing canted table |
| gear.tr. | делительный радиус окружности | reference radius (Александр Рыжов) |
| electr.eng. | делительный реактор | reactor for correcting the division of load between parallel-connected transformers (MichaelBurov) |
| el. | делительный реактор | paralleling reactor |
| electr.eng. | делительный реактор | reactor for correcting the division of load between parallel lines / branches (MichaelBurov) |
| tech. | делительный реактор | dividing reactor |
| immunol. | делительный сепаратор | phase separator |
| wood. | делительный станок | single edger |
| pulp.n.paper | делительный станок | deal frame saw |
| wood. | делительный станок | slab band |
| wood. | делительный станок | slab saw |
| forestr. | делительный станок | re-saw machine |
| pulp.n.paper | делительный станок | gang saw |
| forestr. | делительный станок | recut |
| wood. | делительный станок для роспуска брёвен на доски | timber mill |
| wood. | делительный станок, распиливающие одновременно два бревна | equilibrium frame |
| wood. | делительный станок, распиливающие одновременно две доски | equilibrium frame |
| automat. | делительный стол | indexing and rotary table |
| automat. | делительный стол для сложных углов | compound angle indexing table |
| leath. | делительный треугольник для ручного градирования | restriction device (моделей обуви) |
| gear.tr. | делительный угол наклона линии зуба ЗК | helix angle (on reference cylinder Александр Рыжов) |
| gear.tr. | делительный угол подъёма линии зуба | reference lead angle (косозубого ЗК Александр Рыжов) |
| construct. | делительный угольник | angle divider |
| mach.mech. | делительный цилиндр | indexing cylinder (IVANECOZ) |
| automat. | делительный цилиндр | reference cylinder |
| automat. | делительный цилиндр | cylinder of generation |
| auto. | делительный цилиндр | pitch cylinder (шестерни) |
| gen. | делительный циркуль | pair of dividers |
| automat. | делительный циркуль | divider compasses |
| automat. | делительный циркуль | divider |
| tech. | делительный циркуль | dividers |
| gen. | делительный циркуль | proportional dividers |
| railw. | делительный циферблат | dividing dial |
| automat. | делительный шаг | reference pitch |
| tech. | делительный электрод | voltage-grading electrode |
| tech. | делительный электрод | voltagegrading electrode (поддерживающий градиент потенциала) |
| auto. | диаметр большого основания делительного конуса | pitch diameter (конической шестерни) |
| O&G, oilfield. | диаметр большого основания делительного конуса | pitch diameter |
| auto. | диаметр делительного конуса | pitch diameter |
| auto. | диаметр делительного конуса | effective diameter |
| auto. | диаметр делительной окружности | effective diameter |
| auto. | диаметр делительной окружности | P C D (Pitch Circle Diameter Babkin) |
| shipb. | диаметр делительной окружности | pitch diameter (шестерни) |
| tech. | диаметр делительной окружности | reference diameter (зубчатого колеса Yuriy83) |
| auto. | диаметр делительной окружности | pitch circle diameter (The bolt circle is the notional circle determined by the positions of the bolts. The center of every bolt lies on the circumference of the bolt circle. The important measurement is the bolt circle diameter (BCD),[1] also called the pitch circle diameter (PCD). wiki Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | диаметр делительной окружности | bolt circle diameter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | диаметр делительной окружности | pitch diameter (цилиндрической шестерни Alexander Demidov) |
| nautic. | зубч. пер. диаметр делительной окружности | pitch diameter |
| law | диаметр делительной окружности центров отверстий под болты | bolt circle diameter (Alexander Demidov) |
| auto. | диаметр средней делительной окружности | normal pitch diameter (конической шестерни) |
| mil., tech. | дисковая делительная пила | circular resaw |
| automat. | дифференциальное микрометрическое делительное кольцо | differential micrometer dial |
| auto. | длина образующей делительного конуса | pitch cone radius (конической шестерни) |
| auto. | длина образующей делительного конуса | cone distance (в конической шестерне) |
| O&G, oilfield. | длина образующей делительного конуса | cone distance |
| gear.tr. | длина образующей делительного конуса | length of reference cone generatrix (Александр Рыжов) |
| wood. | доска, пропущенная через делительный станок | resawn |
| polygr. | дробь с диагональной делительной чертой | diagonal fraction |
| textile | жаккардовая делительная доска | Jacquard comber board |
| O&G. tech. | зазор между делительной линией и впадиной профиля резьбы | dedendum |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием | gear pair with reference centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного | gear pair with modified centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое делительное колесо | index gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое делительное колесо | index gear (Александр Рыжов) |
| tech. | измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления | circular pitch |
| tech. | измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепления | chordal pitch |
| wood. | комбинированный ленточный делительно-распускной станок | band rip and resaw |
| auto. | коническая шестерня с углом делительного конуса в 45 град. | mitre gear |
| auto. | коническая шестерня с углом делительного конуса 45 град. | mitre |
| wood. | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| el. | коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса | mitre gear (при ортогональной передаче) |
| Makarov. | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| automat. | коэффициент толщины зуба по дуге делительной окружности | circular thickness factor |
| wood. | круглопильный делительный станок | resaw |
| forestr. | круглопильный делительный станок | reducer circular saw |
| tech. | круглый делительно-поворотный стол | circular indexing work table |
| tech. | круглый делительно-поворотный стол | circular indexing worktable |
| tech. | ленточная делительная пила | band resaw |
| pulp.n.paper | ленточно-пильный делительный станок | band deal frame |
| wood. | ленточнопильный делительный станок | resaw |
| tech. | ленточнопильный делительный станок | band resaw (r313) |
| met. | летучие делительные ножницы | flying dividing shears (Andy) |
| automat. | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом | dial-type machine |
| automat. | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом | dial-index machine |
| automat. | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом | dial-indexing machine |
| automat. | машина напр. измерительная с делительно-поворотным столом | dial machine |
| automat. | механическая делительная головка | mechanical dividing head |
| automat. | многопозиционный барабанный сверлильный автомат с делительно-поворотным столом | indexing table drilling automatic |
| astronaut. | множительно-делительное устройство | multiplication-division unit |
| math. | множительно-делительный | multiplication-division |
| math. | множительно-делительный блок | multiplication-division unit |
| automat. | множительно-делительный блок | multiplication division unit |
| automat. | множительно-делительный блок | multiplier divider unit |
| tech. | множительно-делительный блок | multiplier-divider unit |
| automat. | наклонный делительный стол | inclinable indexing table |
| tech. | нормальный шаг по дуге делительной окружности | normal circular pitch |
| automat. | обработка на многопозиционном агрегатном станке с делительно-поворотным столом | rotary transfer machining |
| automat. | обработка с помощью делительной головки | index head operation (напр., многогранных деталей) |
| automat. | образующая делительного глобоида | mean enveloping arc (напр., червяка) |
| auto. | общая образующая делительных конусов | placing distance (в конической зубчатой передаче) |
| tech. | окружная скорость на делительной окружности | pitch-line velocity (зубчатого колеса // corrected by wostrezow) |
| gear.tr. | окружная скорость на делительной окружности ЗК | reference line velocity (Александр Рыжов) |
| automat. | оптическая делительная головка | optical dividing head |
| automat. | оптический делительный стол | optical indexing table |
| oil | основной делительный конус | pitch cone |
| geol. | остроконечный делительный циркуль | dividers |
| automat. | передаточное отношение делительного механизма | indexing ratio |
| automat. | передаточное отношение делительного механизма | index ratio |
| automat. | плоскозубчатое делительное устройство с треугольными зубьями | Hirth-coupling index (ssn) |
| automat. | поворотное делительное устройство | spin/index fixture (ssn) |
| automat. | погрешность делительной цепи | transmission error |
| automat. | программируемый делительно-поворотный стол | programmable position rotary table |
| gen. | пропорциональный или делительный циркуль | proportional dividers |
| automat. | простая делительная головка | plain indexing head (с постоянным положением шпинделя) |
| automat. | простая делительная головка | plain index head (с постоянным положением шпинделя) |
| automat. | простая делительная головка | plain dividing head (с постоянным положением шпинделя) |
| auto. | радиус делительной окружности | pitch radius |
| auto. | радиус большого основания делительного конуса | pitch radius |
| auto. | разность между углом делительного конуса и углом конуса впадин | decrement angle |
| wood. | распил бревна на толстые сортименты, направляемые затем на делительный станок | opening up a log |
| wood. | распускная, делительная лесопильная рама | resaw frame |
| O&G. tech. | расстояние между делительной линией и вершиной профиля резьбы | addendum |
| automat. | расстояние от вершины конического ЗК до внешней делительной окружности | apex distance |
| Makarov. | расстояние от вершины до внешней делительной окружности | apex distance (напр., о коническом ЗК) |
| automat. | расстояние от плоскости внешней окружности вершин зубьев до плоскости внешней делительной окружности | crown to pitch line (ЗК) |
| auto. | расстояние по оси конической шестерни от вершины до большого основания делительного конуса | vertex distance at large end |
| auto. | расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса | vertex distance at small end |
| wood. | ребровый делительный станок | roller-feed circular saw |
| automat. | релейный множительно-делительный блок | relay multiplier divider unit |
| automat. | рукоятка делительного механизма | indexing lever |
| automat. | рукоятка делительного механизма | index-crank lever |
| automat. | рукоятка делительного устройства | dividing arm |
| automat. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing handle |
| transp. | рукоятка делительной головки | index handle |
| transp. | рукоятка делительной головки | indexing handle |
| automat. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index handle |
| Makarov. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing handle |
| automat. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index crank |
| automat. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index-crank lever |
| automat. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | indexing lever |
| Makarov. | рукоятка поворота шпинделя делительной головки | index handle |
| wood. | сдвоенный ленточно-делительный станок | twin band resaw |
| automat. | сменный делительно-поворотный стол | pallet-type index table |
| automat. | средняя высота делительной головки зуба | mean addendum |
| automat. | станок с делительно-поворотным столом | indexing machine |
| automat. | станок с делительно-поворотным столом | indexer |
| Makarov. | станок с делительно-поворотным столом | index machine |
| automat. | станок с поворотным делительным барабаном | rotary indexing drum machine |
| automat. | станок с поворотным делительным столом | rotary indexing table machine |
| automat. | стопорный штифт делительного устройства | indexing pin |
| O&G, sakh. | стопорный штифт делительного устройства | index pin |
| gear.tr. | толщина зуба окружная на делительной окружности | transverse reference tooth thickness (Александр Рыжов) |
| auto. | толщина зуба по делительной окружности | circular tooth thickness |
| auto. | толщина зуба по делительной окружности | circular thickness |
| construct. | тройная делительная головка | triple indexing centre |
| wood. | трёхпильный делительный станок для досок с последовательно размещёнными круглыми пилами и цепной подачей | chain feed circular resaw |
| automat. | угломерная делительная головка | angle gauge dividing head |
| automat. | угломерная делительная головка | angle gage dividing head |
| automat. | угол делительного конуса | reference cone angle |
| auto. | угол делительного конуса | pitch cone angle (т. е. 1/2 угла при вершине) |
| auto. | угол делительного конуса | centre angle (конической шестерни) |
| auto. | угол делительного конуса | pitch angle (конической шестерни) |
| transp. | угол делительного конуса | pitch cone angle (т.е. ½ угла при вершине) |
| automat. | угол делительного конуса | angle pitch (конической шестерни) |
| tech. | угол делительного конуса | pitch angle |
| O&G, oilfield. | угол делительного конуса шарошки | pitch angle of rolling cutter |
| O&G, oilfield. | угол делительного конуса шарошки | pitch angle of roller cutter |
| automat. | универсальная делительная головка | universal indexing head |
| automat. | универсальная делительная головка | universal dividing head |
| automat. | унифицированный узел для делительно-поворотного стола | indexing table unit |
| oil | установочный штифт делительного механизма | index pin |
| wood. | устройство для автоматического деления досок по центру на 2 равные части по толщине, устанавливаемое на ленточно-делительных станках | self-centering motion |
| automat. | устройство, имеющее делительный диск с отверстиями | spin indexer |
| automat. | фиксатор делительного диска | index plate stop |
| automat. | фиксатор делительного диска | plate locking pin |
| seism. | фиксатор делительного диска | index dial |
| automat. | фиксатор делительного устройства | regular index pin |
| automat. | фиксатор делительного устройства | indexing arm pin |
| automat. | фиксатор делительного устройства | index crank pin |
| automat. | фиксация по делительной окружности | pitch line chucking (ЗК) |
| automat. | фрезерный станок с делительно-поворотным столом | index milling machine |
| automat. | фрезерование с использованием делительного устройства | index milling |
| auto. | фрезерование с применением делительной головки | index milling |
| transp. | pl. центровое делительное приспособление | index center |
| automat. | центровое делительное приспособление | index center |
| automat. | циркулярная делительная машина | circular graduating machine |
| automat. | циркулярная делительная машина | circular dividing machine |
| wood. | циркулярная делительная пила | circular resaw |
| math. | цифровое делительное устройство | digital divider |
| energ.syst. | частотная делительная автоматика | underfrequency islanding system (ЧДА DRE) |
| electr.eng. | частотная делительная автоматика | frequency dividing automation |
| railw. | часть зуба между делительной и верхней наружной окружностями | addendum |
| automat. | четырёхпозиционный делительно-поворотный стол | four-division indexing table (ssn) |
| Makarov. | шаг зацепления по хорде делительной окружности | chordal pitch of a gear |
| Makarov. | шаг зацепления по хорде делительной окружности | chord pitch of a gear |
| railw. | шаг по делительной окружности | circular pitch |
| auto. | шаг по дуге делительной окружности | circular pitch |
| auto. | шаг по дуге делительной окружности | tooth spacing |
| nautic. | шаг зацепления по хорде делительной окружности | chord pitch |
| auto. | шаг зацепления по хорде делительной окружности | chordal pitch |
| nautic. | шаг по хорде делительной окружности | chordal pitch |
| automat. | широкодиапазонное делительное устройство | wide-range divider (напр., с индексацией от двух до 400 000 угловых позиций) |
| tech. | шпиндель делительного устройства | index spindle |
| tech. | шпиндель делительной головки | index spindle |
| automat. | шпиндель делительной готовки | index-head spindle |
| tech. | шпиндельная оправка делительной головки | dividing arbor |
| automat. | штифт делительной головка | plunger pin |
| tech. | штифт делительной головки | plunger pin |
| automat. | эталонное делительное ЗК | master index gear |
| automat. | эталонный делительный диск | reference |
