Russian | English |
делать гору из кротовины | make a mountain out of a molehill |
делать из мухи слона | make mountains out of mole-hills |
делать из мухи слона | make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины) |
из блохи делать верблюда | make a mountain out of a molehill (дословно: Делать гору из кротовины) |
не делай из мухи слона | don't make a mountain out of an anthill (Yeldar Azanbayev) |
не делай из мухи слона | don't make a mountain out of a molehill |
нужда делает из честного человека негодяя | necessity makes a honest man a knave (D. Defoe; Д. Дефо) |