 |
| Russian | English |
| активные действия | aggressive play (The action of an opposition player or teammates to apply high pressure through either physical contact or stick action to force a turnover of the puck or to draw a penalty. VLZ_58) |
| наложение штрафа на игрока в период действия отложенного штрафа против его команды | double call (It's worth noting, however, that the rare double-call against Ovechkin a few hours later had nothing to do with yelling at an official. He tripped Callahan, and then, with the call delayed while New York was pulling the goalie, he dragged down Ryan McDonagh from the side for a holding call. VLZ_58) |
| удары и другие запрещённые действия клюшкой | stickwork (Advocates of fighting state that the NHL's attempts to ban fighting (through various rule changes, notably the "instigator" penalty) is actually making the game more violent as players are less likely to be punished for stickwork and dirty play. VLZ_58) |