| Russian | English |
| в сцене 1, действие происходит в дорогом ресторане | in Scene 1, the action takes place in an expensive restaurant. |
| действие второго акта и т.д. происходит в древнем Риме | the second act the. scene, the play, etc. is set in ancient Rome (in a street, in Paris, etc., и т.д.) |
| действие его последней пьесы происходит за границей | he laid the scene of his last play abroad |
| действие которого происходит | set (a novel set on the French Riviera -- роман, действие которого происходит на французской Ривьере • Set in a dystopian future – what isn't these days? – the film tells a love story of three bisexual robots stranded in an Antarctic camp. ART Vancouver) |
| действие происходит | story is set (The story is set in 1194, after the failure of the Third Crusade. • The story is set in Paris, France in the Late Middle Ages, during the reign of Louis XI. • The majority of the story is set in and around the Aokigahara Forest, a forest at the northwest base of Mount Fuji in Japan. 4uzhoj) |
| действие происходит | action takes place (The action takes place in the tunnel where Floyd is trapped. • The Secret of Chimneys has a brief early scene in Rhodesia, but the remainder of the action takes place in England. 4uzhoj) |
| действие происходит в | the scene is laid at |
| действие происходит в | the scene is laid in |
| действие происходит в Киеве | the action takes place in Kiev |
| действие в рассказе и т.д. происходит события (рассказа и т.д.) разворачиваются в Лондоне | the scene of the story, of a play, of a tale, etc. is laid in London (in a small town in Germany, etc., и т.д.) |
| действие происходит в Лондоне | the scene is set in London |
| действие пьесы происходит в Лондоне | the action takes place in London |
| действие происходит в Чикаго | the scene is laid in Chicago |
| действие происходит в Чикаго | the action takes place in Chicago |
| действие происходит во Франции | the scene is laid in France |
| действие романа происходит в Лондоне, в древние времена | the scene of the story is laid in London, in ancient times |
| действие фильма разворачивается / происходит в | a film is set in |
| опера, действие которой происходит в Японии | opera laid in Japan |
| происходить в результате действий | be caused by (кого-либо Alexander Demidov) |
| указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие | over (he packed over two hours – он собрался за два часа; to stay over the whole week – оставаться в течение недели) |
| часть сцены, на которой происходит действие в данный момент | acting area |
