| Subject | Russian | English |
| med. | аллопсихическая дезориентация | allopsychic disorientation |
| Makarov. | аллопсихическая дезориентация | allopsychic disorientation (нарушение ориентировки во времени, пространстве, по отношению к другим лицам) |
| med. | амнестическая дезориентация | amnesic disorientation |
| Makarov. | амнестическая дезориентация | amnesic disorientation (обусловленная расстройством памяти) |
| med. | аутопсихическая дезориентация | autopsychic disorientation |
| Makarov. | аутопсихическая дезориентация | autopsychic disorientation (относящаяся только к собственной личности) |
| med. | аутопсихическая дезориентация | impairment of insight (нарушение способности ориентироваться в своей личности) |
| avia. | аутопсихическая дезориентация | autopsychic disorientation (нарушение способности ориентироваться в своей личности) |
| med. | бредовая дезориентация | delusional disorientation |
| Makarov. | быстрая дезориентация липидов в начале мембранного слияния, выявленная с помощью молекулярно-динамических моделирований | fast lipid disorientation at the onset of membrane fusion revealed by molecular dynamics simulations |
| avia., med. | временная дезориентация | temporal disorientation |
| avia., med. | вторичная дезориентация в пространстве | secondary spatial disorientation |
| avia., med. | вторичная пространственная дезориентация | secondary spatial disorientation |
| avia. | гибельная дезориентация | disastrous disorientation (в пространстве) |
| avia., med. | дезориентация во времени | temporal disorientation |
| med., psychiat. | дезориентация во времени | chronotaraxis |
| med. | дезориентация во времени и в пространстве | confusion |
| cosmet. | дезориентация волокон | fiber disorientation (Alessandria) |
| polit. | дезориентация государственного аппарата | confusion in the machinery of government (parliament.uk Alex_Odeychuk) |
| mil. | дезориентация ИК средств | IR deception (обнаружения) |
| el.chem. | дезориентация кристалла | crystal misorientation |
| microel. | дезориентация локатора | radar deception |
| med. | пространственная дезориентация лётчика | pilot spatial disorientation |
| polym. | дезориентация при нагреве | heat disorientation |
| mil. | дезориентация при селекции целей | target selection confusion |
| mil. | дезориентация противника | confusion |
| mil. | дезориентация противника | confusion of the enemy |
| astronaut. | дезориентация противника путём ложных перемещений | manipulative deception |
| mil. | дезориентация путём имитации работы РЭС | simulative electronic deception (противника) |
| mil. | дезориентация путём имитации работы РЭС | imitative electronic deception (противника) |
| mil. | дезориентация путём имитации работы средств связи | imitative communications deception (противника) |
| mil., avia. | дезориентация путём ложной работы радиолокационной станции | manipulative radar deception |
| mil. | дезориентация путём ложной работы РЛС | manipulative radar deception |
| mil. | дезориентация путём ложной работы средств связи | manipulative communications deception |
| mil. | дезориентация путём ложной РЭС | manipulative electronic deception |
| astronaut. | дезориентация путём ложных перемещений | manipulative deception |
| astronaut. | дезориентация радиолокационных средств противника | radar deception |
| mil. | дезориентация РЛС | radar deception |
| avia. | дезориентация человека | human disorientation |
| mil. | действия по дезориентации | deceptive activity (противника) |
| mil., avia. | имитационная дезориентация радиолокационной станции | imitative radar deception |
| mil. | имитационная дезориентация РЛС | imitative radar deception |
| avia., med. | инцидент дезориентации | disorientation incident (в пространстве) |
| mil. | комплексные меры обеспечения скрытия и дезориентации | integrated cover and deception |
| mil. | лазерное устройство дезориентации | laser decoy device |
| avia., med. | лётная ситуация, вызывающая пространственную дезориентацию | spatial disorientation flight situation |
| mil. | маскировка, скрытие и дезориентация | concealment and deception (почему относится к статье "cover"? essie) |
| mil. | маскировка, скрытие и дезориентация | CC & D |
| mil. | меры дезориентации ИК средств | deceptive IR countermeasures |
| mil. | меры противодействия и дезориентации | countermeasures and deception |
| mil. | меры РЭП по дезориентации | deceptive electronic countermeasures (противника) |
| mil. | меры РЭП по дезориентации | deception electronic countermeasures (противника) |
| agric. | метод дезориентации самцов | mating disruption (для защиты культур от вредителей Katarinka2026) |
| avia. | неосознанная лётчиком пространственная дезориентация | unrecognized spatial disorientation |
| avia. | несознаваемая лётчиком пространственная дезориентация | unrecognized spatial disorientation |
| mil., avia. | объединённый центр маскировки, обеспечения скрытности и дезориентации противника | joint camouflage, concealment and deception center |
| avia., med. | осознанная лётчиком пространственная дезориентация | recognized spatial disorientation |
| avia., med. | ощущение, вызывающее пространственную дезориентацию | spatial disorientation sensation |
| med. | ощущение дезориентации и замедление умственной деятельности | milkbrain (finebyme) |
| med. | первичная дезориентация в пространстве | primary spatial disorientation |
| med. | первичная пространственная дезориентация | primary spatial disorientation |
| avia., med. | переживания в связи с дезориентацией | disorientation experience |
| avia., med. | переживания в связи с дезориентацией | disorientating experience |
| mil. | подавление и дезориентация РЛС | radar countermeasures and deception |
| mil., avia. | постановка помех и дезориентация акустических систем | acoustic jamming, interference and deception |
| busin. | приводить к состоянию раздраженности и дезориентации | lead to irritability and disorientation |
| avia., med. | лётное происшествие в связи с пространственной дезориентацией | disorientation mishap |
| OHS | пространственная дезориентация | giddiness |
| astronaut. | пространственная дезориентация | spatial disorientation |
| avia., med. | пространственная дезориентация | spatial disorder |
| avia., med. | пространственная дезориентация | vertigo |
| OHS | пространственная дезориентация | staggers |
| gen. | пространственная дезориентация | dizziness (Loran) |
| avia. | пространственная дезориентация в кабине | cockpit vertigo (ЛА) |
| avia., med. | пространственная дезориентация, ведущая к потере дееспособности | incapacitating disorientation |
| med. | пространственная дезориентация во время воздушного боя | combat disorientation |
| Makarov. | пространственная дезориентация пилота самолёта | spatial disorientation |
| Makarov. | пространственная дезориентация пилота самолёта | pilot's vertigo |
| mil. | психологическая дезориентация | psychological dislocation |
| mil. | радиоэлектронная дезориентация | electronic deception |
| mil. | розыгрыш действий по дезориентации | deception play (противника) |
| avia. | роковая дезориентация | disastrous disorientation (в пространстве) |
| mil. | система дезориентации противника с помощью средств связи | communications deception system |
| mil. | скрытие и дезориентация | cover and deception |
| mil. | скрытие, маскировка и дезориентация | concealment and deception |
| avia., med. | случаи дезориентации | disorientation experience (в пространстве) |
| avia., med. | случаи дезориентации | incidence of disorientation |
| avia., med. | случаи дезориентации | disorientating experience (в пространстве) |
| avia., med. | случай дезориентации | disorientation incident (в пространстве) |
| mil. | создание дезинформирующих помех для дезориентации относительно угловых координат | angle deception jamming (цели) |
| avia., med. | сознаваемая лётчиком пространственная дезориентация | recognized spatial disorientation |
| med. | соматопсихическая дезориентация | somatopsychic disorientation |
| Makarov. | соматопсихическая дезориентация | somatopsychic disorientation (относящаяся к восприятию собственного тела, его частей или внутренних органов) |
| Gruzovik | средства дезориентации | deception devices |
| astronaut. | средство дезориентации | decoy device |
| astronaut. | средство дезориентации | decoy weapon |
| mil. | средство дезориентации | confusion device (РЛС противника относительно истинной цели) |
| mil. | средство образования большого числа ЛЦ для дезориентации средств ПВО | saturation device |
| avia., med. | стенд для демонстрации с пространственной дезориентацией | spatial disorientation demonstrator |
| avia., med. | стенд для ознакомления с пространственной дезориентацией | spatial disorientation demonstrator |
| mil. | тактические меры дезориентации противника | combat deception |
| avia., med., inf. | условия, способствующие пространственной дезориентации | vertigo trap |
| avia., med., inf. | условия, способствующие пространственной дезориентации | disorientation trap |
| mil., avia. | установка для демонстрации пространственной дезориентации | spatial disorientation demonstrator |
| mil., avia. | устройство дезориентации противокорабельной ракеты, запускаемое с борта корабля | off-board deception device |
| avia., med., inf. | факторы, способствующие пространственной дезориентации | vertigo trap |
| avia., med., inf. | факторы, способствующие пространственной дезориентации | disorientation trap |
| med. | феномен дезориентации | phenomenon of disorientation |
| avia., med. | физиологические явления в связи с дезориентацией | disorientation experience |
| avia., med. | физиологические явления в связи с дезориентацией | disorientating experience |
| avia., med. | частота случаев дезориентации | incidence of disorientation |
| med. | явление дезориентации | phenomenon of disorientation |
