 |
| Russian | English |
| дежурный вспомогательный персонал | on-demand support staff (на ТЭС, АЭС) |
| дежурный инженер смены | shift engineer (ДИС) |
| дежурный сотрудник | duty officer |
| дежурный специалист | duty officer (напр., на ТЭС, АЭС) |
| дежурный техник по водно-химическим режимам | on-shift water chemistry technician (на ТЭС, АЭС) |
| дежурный техник по химическим процессам | on-shift chemistry technician (на ТЭС, АЭС) |
| замена дежурных например, операторов АЭС во время смены | on-shift relief |
| подстанция без дежурного персонала | non-attended substation (MichaelBurov) |
| работа без дежурного персонала | unmanned operation |