| Subject | Russian | English |
| math. | абсолютная девиация | average deviation |
| math. | абсолютная девиация | absolute deviation |
| nautic. | брусок для компенсации девиации | compensating bar |
| navig. | брусок мягкого железа для компенсации девиации | compensating bar (компаса) |
| nautic. | брусок мягкого железа для компенсации девиации | compensating bar |
| nautic. | брусок мягкого железа для компенсации девиации компаса | compensating rod |
| shipb. | брусок мягкого железа для уничтожения девиации | compensating rod |
| nautic. | брусок мягкого железа для уничтожения девиации | compensating bar (компаса) |
| nautic. | брусок мягкого железа для уничтожения полукруговой девиации | flinders bar |
| cartogr. | величина девиации | amount of deviation (компаса) |
| shipb. | величина девиации | deviation figure |
| media. | величина девиации частоты, создаваемая стандартным испытательным тональным сигналом в одном телефонном канале на характеристической частоте основной полосы | per-channel deviation |
| shipb. | вертикальное мягкое железо для уничтожения девиации компаса | vertical iron |
| nautic. | вестовая девиация | westerly deviation |
| gyrosc. | виражная девиация | banked turn deviation |
| phys. | внезапная девиация частоты | SFD |
| gen. | внезапная девиация частоты | sudden frequency deviation (SFD сзф) |
| tech. | восточная девиация | plus deviation |
| nautic. | восточная девиация | easterly deviation |
| tech. | восточная девиация компаса | plus deviation |
| tech. | восточная девиация компаса | easterly deviation |
| tech. | восьмерная девиация | octantal deviation |
| avia. | восьмерная девиация | octantal deviation (имеющая разное значение через каждые 45°) |
| astronaut. | график девиации | compass correction card |
| nautic. | график девиации | deviation curve |
| construct. | график девиации компаса | deviation card |
| tech. | график списания девиации компаса | compass correction card |
| avia. | график списания четвертной девиации | quadrantal error calibration curve |
| avia. | девиация авиакомпаса | compass deviation |
| construct. | девиация буссоли | compass deviation |
| telecom. | девиация временного интервала | Time deviation (Naorie) |
| avia., med. | девиация глаза | eye deviation |
| med. | девиация глаза | deviation of eye |
| gen. | девиация глаза | deviating eye |
| avia., med. | девиация глазного яблока | eye deviation |
| dentist. | девиация зубов | deviation of teeth (MichaelBurov) |
| dentist. | девиация зубов | deviation of the teeth (MichaelBurov) |
| tech. | девиация компаса | compass deviation (магнитной стрелки) |
| navig. | девиация компаса | compass deviation |
| cartogr. | девиация компаса | deviation |
| mil. | девиация компаса | compass error |
| tech. | девиация компаса | magnetic deviation |
| Makarov. | девиация компаса | deviation of the compass |
| tech. | девиация магнитного компаса | compass deviation |
| nautic. | девиация магнитного компаса | magnetic deviation |
| navig. | девиация магнитного компаса, вызванная остаточной намагниченностью судна | gaussian error |
| Makarov. | девиация магнитной стрелки | deviation |
| Makarov. | девиация магнитной стрелки | magnetic deviation |
| Makarov. | девиация магнитной стрелки | compass deviation |
| tech. | девиация на основных курсах | cardinal-headings deviation |
| tech. | девиация на основных курсах | cardinal headings deviation |
| avia., med. | девиация направления взгляда | eye deviation |
| media. | девиация непрерывно передаваемого контрольного сигнала | continuity pilot deviation |
| gen. | девиация несущей видеосигнала | video carrier deviation (параметр несущей – косм.) |
| gen. | девиация несущей звукового сигнала | audio sub-carrier deviation (параметр несущей – косм.) |
| nautic. | девиация при отсутствии снабжения компаса | natural deviation |
| shipb. | девиация радиокомпаса | direction-finder deviation |
| O&G | девиация скважины | deviation (MichaelBurov) |
| telecom. | девиация тактовой частоты | clock deviation (oleg.vigodsky) |
| tech. | девиация тяги | thrust deflection |
| mil., avia. | девиация угла тангажа | skewing the pitch angle |
| tech. | девиация фазы | phase deviation |
| media. | девиация фазы относительно номинального значения | phase departure (при распространении по линии или в волноводе) |
| tech. | девиация частоты | frequency drift |
| tech. | девиация частоты | modulation factor (для ЧМ-сигнала) |
| tech. | девиация частоты | frequency deviation |
| media. | девиация частоты | frequency deviation (пиковая разность между мгновенным значением частоты модулируемого сигнала и его несущей частотой) |
| Makarov. | девиация частоты | frequency deviation (в частотной модуляции) |
| Makarov. | девиация частоты | frequency-modulation deviation |
| Makarov. | девиация частоты | deviation |
| astronaut. | девиация частоты модуляции | frequency-modulation deviation |
| tech. | девиация частоты несущей | carrier deviation |
| astronaut. | девиация частоты сигнала | deviation of signal |
| el. | диапазон девиации частоты | frequency deviation region (ssn) |
| nautic. | доведение девиации до половины | halving (при её уничтожении вк) |
| electr.eng. | долговременная девиация | long-term drift (отклонение выходных значений, наблюдаемое в течение 30 дней для интервала измерений 90 %. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| tech. | допустимая девиация | allowable deviation |
| shipb. | журнал уничтожения девиации | deviation log book |
| tech. | западная девиация | minus deviation |
| nautic. | западная девиация | westerly deviation |
| tech. | западная девиация компаса | westerly deviation |
| tech. | западная девиация компаса | minus deviation |
| avia. | записывать девиацию компаса | calibrate the compass |
| media. | знак девиации | sense of deviation |
| el. | избыточная девиация | overdeviation |
| nautic. | изменение девиации с широтой | latitudinal deviation |
| med.appl. | измерение девиации | deviometry |
| el. | измеритель девиации частоты | frequency-deviation meter |
| tech. | измеритель девиации частоты | frequency-modulation meter |
| tech. | измеритель девиации частоты | frequency deviation meter |
| tech. | измеритель девиации частоты | frequency modulation meter |
| med. | иммунная девиация | immune deviation (избирательное подавление замедленной гиперчувствительности) |
| navig. | инерциальная девиация | acceleration deviation |
| telecom. | искажение за счёт девиации | deviation distortion |
| el. | искажение, обусловленное девиацией частоты | deviation distortion |
| media. | искажения изображения из-за чрезмерной девиации | overdeviation |
| avia. | источник девиации | deviation force |
| st.exch. | канал стандартной девиации | standard deviation channel (dimock) |
| nautic. | компас с компенсированной девиацией | compensated compass |
| nautic. | компас с некомпенсированной девиацией | uncompensated compass |
| nautic. | компас с неуничтоженной девиацией | uncompensated compass |
| nautic. | компас с уничтоженной девиацией | compensated compass |
| shipb. | компасная девиация | grid deviation |
| geol. | компасная девиация | compass deviation |
| tech. | компенсатор девиации | deviation compensator |
| nautic. | компенсатор девиации | deviation compensator (компаса) |
| avia. | компенсатор девиации компаса | compass compensator |
| nautic. | компенсация девиации компаса | compass correction |
| nautic. | компенсация девиации компаса | compass compensation |
| nautic. | компенсация девиации компаса | compensation |
| nautic. | компенсация девиации компаса | compass adjustment |
| tech. | компенсировать девиацию | correct the deviation |
| nautic. | компенсировать девиацию компаса | compensate the compass |
| nautic. | компенсировать девиацию компаса | compensate |
| nautic. | компенсировать девиацию компаса | adjust a compass |
| dril. | компонент остаточной магнитной девиации | remanent magnetic offset component |
| dril. | компонента наведённой магнитной девиации | induced magnetic offset component |
| oil | компонента постоянной магнитной девиации | permanent magnetic offset component (inplus) |
| geophys. | корректировать позиционную систему за возможную девиацию | update |
| navig. | корректор девиации | compass corrector |
| shipb. | корректор девиации | compass adjuster |
| tech. | корректор девиации компаса | compass adjuster |
| med. | косая девиация | skew deviation (глаз ННатальЯ) |
| media. | коэффициент девиации | deviation ratio (при частотной модуляции — отношение максимальной девиации частоты несущей к максимальной частоте модуляции) |
| nautic. | коэффициент девиации | deviation ratio |
| nautic. | коэффициент креновой девиации | heeling coefficient |
| nautic. | коэффициенты девиации компаса | compass coefficients |
| nautic. | креновая девиация | heeling error |
| Makarov. | креновая девиация | error heeling |
| tech. | креновая девиация | heeling deviation |
| Makarov. | креновая девиация | deviation heeling |
| tech. | креновая девиация компаса | heeling error |
| tech. | креновая девиация компаса | heeling deviation |
| nautic. | кривая девиации | curve of deviation |
| nautic. | кривая девиации | deviation curve |
| shipb. | кривая остаточной девиации | deviation curve of residual magnetism |
| avia. | курсовая девиация | track deviation |
| avia. | курсовая девиация | course deviation |
| nautic. | магнит – компенсатор креновой девиации | heeling adjuster |
| nautic. | магнит – уничтожитель креновой девиации | heeling magnet |
| navig. | магнит — уничтожитель креновой девиации | heeling corrector |
| navig. | магнит — уничтожитель креновой девиации | vertical correcting magnet |
| navig. | магнит — уничтожитель креновой девиации | heeling magnet |
| nautic. | магнит – уничтожитель креновой девиации | vertical correcting magnet |
| nautic. | магнит – уничтожитель креновой девиации | heeling corrector |
| nautic. | магнит – уничтожитель креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| navig. | магнит — уничтожитель полукруговой девиации | semicircular corrector |
| navig. | магнит — уничтожитель четвертной девиации | quadrantal corrector |
| nautic. | магнит – уничтожитель четвертной девиации | quadrantal corrector |
| weap. | магнитная девиация | deviation (ABelonogov) |
| tech. | магнитная девиация | magnetic deviation |
| nautic. | магнитный компенсатор креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| tech. | магнит-уничтожитель креновой девиации | heeling corrector |
| tech. | магнит-уничтожитель креновой девиации компаса | heeling adjuster |
| tech. | магнит-уничтожитель кроновой девиации | heeling corrector |
| tech. | магнит-уничтожитель полукруговой девиации | semicircular corrector |
| tech. | магнит-уничтожитель четвертной девиации | quadrantal corrector |
| tech. | максимальная девиация | overall deviation |
| tech. | максимальная девиация частоты | maximum frequency deviation |
| tech. | максимальная девиация частоты | overall frequency deviation |
| Makarov. | максимальная девиация частоты радиопередающей системы | maximum system frequency deviation |
| el. | максимальная девиация частоты радиопередающей системы | maximum system frequency deviation |
| Makarov. | максимальная девиация частоты системы | maximum system frequency deviation |
| avia. | масштабный коэффициент девиации | deviation scale factor |
| tech. | мгновенная девиация | swinging (частоты) |
| tech. | мгновенная девиация | swing (частоты) |
| tech. | мгновенная девиация частоты | frequency swing |
| construct. | момент девиации | moment of deviation |
| shipb. | мягкое железо у компаса для уничтожения четвертной девиации | quadrantal corrector |
| nautic. | мягкое железо у компаса для уничтожения четвертной девиации | quadrantal correctors |
| astronaut. | наибольшая девиация частоты | maximum system deviation |
| nautic. | недоуничтоженная девиация | undercompensated deviation |
| ophtalm. | Несодружественная девиация | Incomitant deviation (Saffron) |
| telecom. | номинальная девиация | rated deviation |
| law | оговорка о девиации | deviation clause |
| mar.law | оговорка о девиации | deviation clause (праве зафрахтованного судна изменять курс и заходить в другие порты, кроме предусмотренных полисом или чартером) |
| insur. | оговорка о девиации | deviation clause (мор.) |
| nautic. | оговорка о девиации | deviation clause (праве зафрахтованного судна изменять курс и заходить в другие порты, кроме предусмотренных чартером) |
| law | оговорка о девиации для целей бункеровки | bunkering deviation clause |
| nautic. | определение девиации | testing the deviation |
| nautic. | определение девиации | swinging ship |
| nautic. | определение девиации | compass calibration |
| Makarov. | определение девиации в полёте | air swinging |
| mil., artil. | определение девиации и исправление ошибок компаса | swinging the compass |
| navig. | определение девиации компаса | compass calibration |
| nautic. | определение девиации компаса | compass adjustment |
| shipb. | определение девиации компаса способом противоположных курсов | starboard angle |
| nautic. | определение девиации по часам | deviation by watch |
| tech. | определение и уничтожение девиации компаса | compass calibration |
| nautic. | определить девиацию | ascertain the deviation |
| avia. | определять величину девиации | determine amount of the error |
| sport. | определять девиацию | find deviation (ssn) |
| nautic. | определять девиацию | determine deviation |
| nautic. | определять девиацию компаса | adjust a compass |
| cartogr. | определять девиацию компаса | adjust the compass |
| avia. | определять девиацию компаса | calibrate the compass |
| avia. | определять знак девиации | determine the sign of deviation |
| construct. | ориентир для определения девиации | compass adjustment beacon (магнитного компаса) |
| nautic. | остаточная девиация | remaining deviation |
| nautic. | остаточная девиация | residual error |
| shipb. | остаточная девиация | remaining deviation (компаса) |
| shipb. | остаточная девиация | residual errors |
| avia. | остаточная девиация | residual deviation |
| nautic. | остовая девиация | easterly deviation |
| road.wrk. | отклонение девиация | deviation |
| meas.inst. | отклонение сигнала, девиация сигнала | signal deviation (Speleo) |
| media. | относительная девиация частоты | relative deviation |
| media. | отношение фактической девиации частоты к 100%-ой модуляции, выраженной в процентах | percentage modulation (например, для УКВ ЧМ станций девиация ±75 кГц считается 100%-ой модуляцией, для ТВ вещательных станций девиация несущей звукового сопровождения составляет ±25 кГц) |
| meas.inst. | ошибка девиации | deviation error (Speleo) |
| avia. | ошибка четвертной девиации | quadrantal error |
| tech. | паразитная девиация | residual deviation |
| tech. | паразитная девиация | undesired deviation |
| nautic. | переуничтоженная девиация | overcompensated deviation |
| tech. | пиковая девиация | peak deviation |
| telecom. | пиковая девиация частоты | peak-frequency deviation |
| telecom. | пиковая девиация частоты | maximum-frequency deviation |
| nautic. | платформа для выверки компасов и уничтожения четвертной девиации | compass testing platform |
| avia. | платформа для списания девиации | compass rose platform (Киселев) |
| tech. | площадка для списания девиации компаса | compass base (на аэродроме) |
| airports | площадка для устранения девиации компаса | compass base |
| nautic. | поворачивать судно на главные и четвертные румбы для определения остаточной девиации | swing for residuals |
| tech. | поворотная девиация | turning error |
| mil., avia. | полигон для устранения девиации | deviation range |
| tech. | полигон для устранения девиации компасов | deviation range |
| med. | половая девиация | sexual deviation |
| media. | половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | two-sample variance |
| media. | половина усреднённой по времени суммы квадратов разностей между последовательными считываниями значений девиации частоты, взятыми за период выборки | Allan variance |
| avia. | полукруговая девиация | semicircular deviation |
| tech. | полукруговая девиация | semi-circular deviation |
| avia. | полукруговая девиация | polar deviation |
| tech. | поправка на девиацию | correction for deviation |
| shipb. | поправка на девиацию | compass corrections |
| tech. | постоянная девиации | deviation constant |
| tech. | постоянная девиация | permanent deviation |
| navig. | постоянная девиация | constant deviation (не зависящая от курса) |
| nautic. | постоянная девиация | constant deviation |
| nautic. | постоянная девиация, независящая от курса | constant deviation |
| tech. | потеря угловой девиации | angular-deviation loss |
| media. | правило, приблизительно определяющее ширину полосы, необходимую для передачи частотно-модулированных сигналов, определяется по формуле: BW= 2 Д/+.Д,, где BW— требуемая ширина полосы, Д/ — пиковая девиация частоты несущей, f — высшая частота модуляции | Carson bandwidth rule |
| nautic. | приближённые латинские коэффициенты девиации | approximate coefficients of deviation |
| med.appl. | прибор для измерения девиации | deviometer |
| shipb. | прибор для определения девиации | course corrector |
| navig. | прибор для уничтожения креновой девиации | vertical force instrument |
| nautic. | прибор для уничтожения креновой девиации | heeling error instrument |
| nautic. | прибор с наклонной стрелкой для уничтожения креновой девиации | heeling adjuster |
| tech. | приведённая девиация | modulation factor (для ЧМ-сигнала) |
| el. | приведённая девиация частоты | modulation factor (для ЧМ-колебаний) |
| Makarov. | приведённая девиация частоты | modulation factor (для ЧМ-колебаний) |
| nautic. | проверка девиации | deviation adjustment |
| Makarov. | производить списывание девиации компаса | do the compass swinging |
| Makarov. | производить списывание девиации компаса | do the compass swing |
| tech. | работа по компенсированию девиации | deviation correction procedure |
| tech. | работа по компенсированию девиации | deviation adjustment procedure |
| nautic. | разворачивание судна для определения и компенсации девиации компаса | swinging the ship |
| nautic. | разворачивание судна для определения и компенсации девиации компаса | swinging |
| nautic. | разворачивание судна для определения и компенсации девиации компаса | swing |
| nautic. | разворачивание судна для определения и уничтожения девиации компаса | swinging |
| nautic. | разворачивание судна для определения и уничтожения девиации компаса | swinging the ship |
| nautic. | разворачивание судна для определения и уничтожения девиации компаса | swing |
| nautic. | разворачивать судно для определения и компенсации девиации компаса | swing the ship to adjust compass |
| nautic. | разворачивать судно для определения и компенсации девиации компаса | swing |
| nautic. | разворачивать судно для определения и уничтожения девиации компаса | swing the ship to adjust compass |
| nautic. | разворачивать судно для определения и уничтожения девиации компаса | swing |
| navig. | разворачиваться для определения девиации компаса | swing for compass error (судна) |
| nautic. | разворачиваться для определения и компенсации девиации компаса | swing for compass error |
| nautic. | разворачиваться для определения и уничтожения девиации компаса | swing for compass error |
| navig. | разворачиваться для определения остаточной девиации | swing for residuals |
| navig. | разворачиваться для уничтожения девиации компаса | swing for compass error (судна) |
| media. | размах девиации канального импульса | peak-to-peak excursion of the channel pulse |
| el. | разумная девиация | reasonable deviation |
| nautic. | Расходы на девиацию судна | Diversion Expenses (trainspotted) |
| telecom. | регулятор девиации | deviation compensator |
| med. | сексуальная девиация | sexual deviation (Andrey Truhachev) |
| gyrosc. | система определения и устранения девиации компасов | compass swinging system |
| nautic. | совершать девиацию | deviate |
| med. | содружественная девиация глаз | conjugate deviation of eyes |
| psychother. | социальная девиация | social deviancy |
| avia. | списание радио девиации | error correction |
| nano | списание девиации | error correction |
| avia. | списание девиации | error measurement |
| avia. | списание девиации | calibration (компаса) |
| tech. | списание девиации в полёте | airswinging |
| Makarov. | списание девиации в полёте | airwinging |
| avia. | списание девиации компаса | compass calibration |
| avia. | списание девиации компаса | compass correction |
| nautic., aeron. | списание девиации компаса | compass adjustment |
| nano | списание девиации компаса | calibration |
| avia. | списание девиации компаса | compass swinging (разворачивание воздушного судна на различные румбы) |
| tech. | списание девиации компаса | compass compensation |
| avia. | списание девиации компаса | compass swinging (разворачиванием воздушного судна на различные румбы) |
| avia. | списание девиации компаса в полёте | air compass swinging |
| avia. | списывание девиации компаса | compass swing |
| tech. | списывание девиации компаса | compass swinging (разворачиванием воздушного судна на различные румбы) |
| avia. | списывание девиации компаса | calibrating the compass |
| avia. | списывание девиации компаса | swinging the compass |
| avia. | списывать девиацию | calibrate (компаса) |
| nautic., avia. | списывать остаточную девиацию | swing the compass |
| nautic., avia. | списывать остаточную девиацию | swing the ship |
| avia. | списывать девиацию | compensate the error |
| avia. | списывать девиацию компаса | swing a compass |
| tech. | списывать девиацию компаса | adjust compass |
| tech. | списывать девиацию компаса | compensate compass |
| avia. | списывать девиацию компаса | swing the compass (разворачиванием воздушного судна на различные румбы) |
| Makarov., nautic. | списывать девиацию компаса | swing the ship |
| avia. | списывать девиацию компаса | calibrate the compass |
| Makarov., avia. | списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна | swing the compass |
| aeron. | списывать девиацию радиокомпаса | compensate error |
| avia. | списывающий девиацию компаса | swinging the compass |
| avia. | списывающий девиацию компаса | swinging a compass |
| avia. | списывающий девиацию компаса | calibrating the compass |
| shipb. | способ определения девиации по взаимным пеленгам | reciprocal bearings |
| media. | среднеквадратичное значение девиации длительности импульса | root mean square pulse duration |
| media. | среднеквадратичное значение девиации импульсного отклика компонента или системы | root mean square pulse broadening |
| media. | средняя абсолютная девиация | mean absolute deviation (усреднённое абсолютное отклонение случайной величины) |
| mil., avia. | средняя абсолютная девиация | mean absolute deviation |
| math. | средняя девиация | absolute deviation |
| math. | средняя девиация | average deviation |
| tech. | средняя девиация | mean deviation |
| telecom. | стандартная девиация | standard deviation |
| nautic. | суммарная девиация | total deviation |
| tech. | суммарная девиация частоты | total frequency deviation |
| mil. | таблица девиации | deviation table (компаса) |
| shipb. | таблица девиации | compass deviation chart |
| yacht. | таблица девиации | deviation table |
| nautic. | таблица девиации | deviation card |
| navig. | таблица девиации компаса | magnetic compass table |
| construct. | таблица девиации компаса | deviation card |
| gyrosc. | таблица поправок скоростной девиации | speed correction table |
| avia. | таблица списания девиации компаса | compass correction card |
| nautic. | таблицы девиации | deviation tables |
| nautic. | табличное значение девиации | table deviation |
| math. | тензор девиаций напряжений | deviatoric stress strain tensor (перемещений) |
| nautic. | точные коэффициенты девиации | exact coefficients of deviation |
| nautic. | трубы мягкого железа для уничтожения четвертной девиации | cylinders of cast iron |
| shipb. | трубы мягкого железа для уничтожения четвертной девиации компаса | cylinders of cast iron |
| tech. | угловая девиация | angular deviation |
| avia. | угловая девиация | angular deviation (компаса) |
| construct. | угол девиации | angle of deviation of the vertical |
| mining. | угол девиации | fleet angle (подъёмного каната) |
| mining. | угол девиации | fleeting angle (подъёмного каната) |
| tech. | угол девиации | angle of deviation |
| opt. | угол девиации | deviation |
| tech. | угол девиации | deviation angle |
| gen. | угол девиации | angle of emergency |
| nautic. | угол поворота магнита в нактоузе для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | starboard angle |
| shipb. | угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | starboard angle |
| nautic. | угол поворота магнитов под компасом для одновременного уничтожения девиации от продольной и поперечной силы | angle |
| mil. | указатель уменьшения уровня девиации | depression deviation indicator |
| tech. | указатель уменьшения уровня девиации | depression deviation indicator |
| meas.inst. | уменьшение девиации фазы | phase compression (ssn) |
| navig. | уничтожать девиацию | compensate (компаса) |
| nautic. | уничтожать девиацию | calibrate (компаса) |
| tech. | уничтожать девиацию | correct the deviation |
| nautic. | уничтожать девиацию | eliminate the deviation |
| nautic. | уничтожать девиацию компаса | compensate |
| nautic. | уничтожать девиацию компаса | compensate the compass |
| nautic. | уничтожать девиацию компаса | compensate the errors of the compass |
| nautic. | уничтожать девиацию компаса | adjust a compass |
| shipb. | уничтожение девиации | compensation |
| navig. | уничтожение девиации | compensation (компаса) |
| cartogr. | уничтожение девиации | deviation compensation |
| navig. | уничтожение девиации | deviation compensation (компаса) |
| nautic. | уничтожение девиации | calibration (компаса) |
| shipb. | уничтожение девиации | compass compensation |
| nautic. | уничтожение девиации | compass adjustment |
| nautic. | уничтожение девиации компаса | deviation compensation |
| nautic. | уничтожение девиации компаса | compensation |
| mil. | уничтожение девиации компаса | compass compensation |
| mil. | уничтожение девиации компаса | compensation of compass deviation |
| nautic. | уничтожение девиации компаса | compass calibration |
| nautic. | уничтожение девиации компаса | compass adjustment |
| nautic. | уничтожение девиации компаса путём установки магнитов-уничтожителей | magnetic compensation |
| gyrosc. | уничтожение магнитной девиации | magnetic deviation correction (магнитного компаса) |
| nautic. | уничтожитель девиации | rectifier |
| nautic. | уничтожитель полукруговой девиации | semicircular corrector |
| nautic. | уничтожитель четвертной девиации | quadrantal corrector |
| nautic. | уничтожить девиацию | get rid of deviation |
| avia. | уровень девиации | deviation factor |
| law | условие о девиации | deviation clause |
| law | условие о девиации судна | deviation clause |
| telecom. | установившаяся девиация частоты | steady-state frequency deviation |
| mil. | устранение девиации | calibration (компаса) |
| astronaut. | устранение девиации | compensation |
| avia. | устранение девиации | error compensation |
| avia. | устранение девиации компаса | compensating the compass |
| avia. | устранение девиации компаса | rectifying the compass |
| avia. | устранение девиации компаса | adjusting the compass |
| avia. | устранение девиации компаса | compass compensation |
| geol. | устранить девиацию компаса | adjust the compass |
| mil. | устранять девиацию | calibrate (компаса) |
| sport. | устранять девиацию | eliminate deviation |
| avia. | устранять девиацию | compensate the error (компаса) |
| avia. | устранять девиацию компаса | rectify the compass |
| avia. | устранять девиацию компаса | compensate the compass |
| Makarov. | устранять девиацию компаса | compensate a compass |
| tech. | устранять девиацию компаса | adjust compass |
| tech. | устранять девиацию компаса | compensate compass |
| avia. | устранять девиацию компаса | adjust the compass |
| tech. | устранять списывать девиацию компаса путём разворота воздушного судна | swing the compass |
| tech. | устранять девиацию радиокомпаса | compensate error |
| avia. | устраняющий девиацию компаса | compensating the compass |
| avia. | устраняющий девиацию компаса | rectifying the compass |
| avia. | устраняющий девиацию компаса | adjusting the compass |
| nautic. | устройство для компенсации четвертной девиации | quadrant-correction device |
| media. | фазовая девиация | phase deviation (пиковая разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и синусоидальной несущей) |
| avia. | фактическая девиация | true deviation |
| Makarov. | функция девиации | deviation function |
| avia. | хреновая девиация | heeling deviation (отклонение показаний авиакомпаса при крене воздушного судна) |
| tech. | частотная девиация | frequency deviation |
| el. | частотно-модулированная несущая с избыточной девиацией | overdeviated carrier |
| nautic. | четвертная девиация | quadrant deviation |
| nautic. | четвертная девиация | quadrantal error |
| tech. | четвертная девиация | intercardinal deviation |
| tech. | четвертная девиация | quadrantal deviation |
| avia. | четвертная девиация | quadrantal deviation (имеющая разное значение через каждые 90°) |
| tech. | четвертная девиация компаса | quadrantal error |
| tech. | четвертная девиация компаса | quadrantal deviation |
| media. | чрезмерная девиация несущей с ЧМ, превышающая пределы, установленные рекомендациями SMPTE | overdeviation |
| el. | чувствительность к девиации частоты | deviation sensitivity |
| el. | чувствительность к девиации ЧМ-приёмника | FM-receiver deviation sensitivity |
| el. | чувствительность к максимальной девиации частоты | maximum deviation sensitivity |
| shipb. | шар из мягкого железа для уничтожения девиации | spherical compensator |
| nautic. | шары из мягкого железа для уничтожения четвертной девиации | correcting spheres |
| tech. | шестерная девиация | sextantal deviation |
| navig. | шкала девиации | deviation scale |
| mil., avia. | электрическая система для определения и устранения девиации компасов | electrical compass swinging (system) |
| telecom. | эталонная девиация | standard deviation |
