двух зайцев

Terms for subject General containing двух зайцев | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
гнаться за двумя зайцами	run after two hares
за двумя зайцами погонишься	kill two birds with one stone (ek23)
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	between two stools you fall to the ground
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	between two stools one falls to the ground
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if one tries to overhaul two rabbits he can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one can't have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if you try to overhaul two rabbits you can catch no one
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if you run after two hares you will catch neither
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	if one runs after two hares he will catch neither
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	fall between two stools
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one cannot have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you can't do it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you cannot do it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you cannot have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	you can't have it both ways
за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь	one who sits between two chairs may easily fall down
за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь	if you chase after two hares, you'll catch none
одним выстрелом убить двух зайцев	fall between two stools
одним ударом двух зайцев убить	kill two birds with one stone
одним ударом убить двух зайцев	nail two birds with one stone (polaylo)
одним ударом убить двух зайцев	kill two birds with one stone
погнаться за двумя зайцами	try to do two things at once (Anglophile)
поймать двух зайцев	fall between two stools
пытаться убить одним камнем двух зайцев	fall between two stools
убить двух зайцев одним выстрелом	kill two birds with one stone
убить двух зайцев сразу	kill two birds with one stone
убить двух зайцев сразу	ball game
хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами	spread oneself too thin (shrewd)

Get short URL