двойной – phrases

Terms for subject Polygraphy containing двойной | all forms | exact matches only

Russian	English
газетная печатная секция двойной ширины	four-page wide unit
двойной блок	two-up book
двойной блок	two-up bound unit
двойной боргес	great primer
двойной вылет	gutter (расстояние между соседними макетами под обрезку, равное двум вылетам (припускам под обрез) soldumb)
двойной изгиб	double fold (The term "double fold" comes from the practice of seeing how many times a leaf from a book can be folded over itself before tearing off. < американские библиотекари, проверяя состояние старых книг и периодики, двжды загибают уголок страницы: если бумага ломается, значит, книга "ветхая" и её можно списывать xml.com WiseSnake)
двойной крестик	double dagger (типографский знак)
двойной крестик	double obelisk
двойной крестик	diesis (a reference mark (‡) used in printing and writing)
двойной крестик	double obelisk (третий знак сноски)
двойной крестик	double dagger
двойной миттель	double English (шрифт кегля 28)
двойной миттель	double English
двойной парагон	double paragon (шрифт кегля 40)
двойной парагон	double paragon
двойной параллельный сгиб	double parallel fold
двойной параллельный сгиб листа	three-leaf-panel fold
двойной перенос	retransfer (JuliaR)
двойной перенос	double transfer
двойной перпендикулярный сгиб листа	landscaped French fold
двойной роспуск листов	double fanning
двойной роспуск листов	double fanning (при бесшвейном скреплении)
двойной титул	double-spread title-page
двойной титульный лист	double title page (на развороте)
двойной титульный лист	double-spread title page
двойной форзац	double endpaper
замыкание уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции	double-exposed interlock (акцидентный фотонабор)
колонка двойной ширины	double-width column
размещение уменьшенной буквы во внутрибуквенном просвете другой буквы способом двойной экспозиции	double-exposed interlock (акцидентный фотонабор)
трёхсекционная печатная машина двойной ширины	sextuple press
шестисекционная печатная машина двойной ширины	double sextuple press

Get short URL