DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing движение дела | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
int. law.Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношенияхthe Hague Declaration of the Meeting of the Ministers of Foreign of the Movement of Non-Aligned Countries to Discuss the Issue of Peace and the Rule of Law in International Affairs
lawдвижение делаprogress of the procedure (Andrey Truhachev)
lawдвижение делаprogress of case
for.pol.дело палестинского освободительного движенияthe Palestinian cause (New York Times Alex_Odeychuk)
mil.карточка учёта движения личного дела военнослужащегоpersonnel record transfer card
gen.Международное католическое движение по духовным и культурным деламInternational Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs
lawобращение в суд за указаниями о движении делаcase management conference (Old term: summons for directions. LE. This is a meeting between all parties to a case and the Judge to check the progress of the case, with regards to costs and other matters. The numbers of CMCs held depend on the complexity of the case. LT Alexander Demidov)
lawобращение в суд за указаниями о движении делаsummons for directions (Modern equivalent: case management conference. LE Alexander Demidov)
lawоставить дело без движенияdefer consideration of a case pending remedy of technical defects in the claim (only where time is granted by the court to remedy defects such as accidentally naming the wrong respondent in the claim D Cassidy)
lawоставить дело без движенияleave case without action
gen.оставить дело без движенияset the case aside (Alexander Demidov)
gen.оставлять дело без движенияdiscontinue
busin.оставлять судебное дело без движенияdiscontinue an action
busin.оставлять судебное дело без движенияdiscontinue
gen.привести в движение делоget the ball rolling (сдвинуть дело с мертвой точки pivoine)
lawпроцедура оставления дела без движенияdiscontinuance (Право международной торговли On-Line)
slangсерьёзный и преданный делу рабочих организатор рабочего движенияwobbly Wobbly
notar.справка о движении делаorder to initiate proceedings
lawсуд по делам о нарушении безопасности движенияtraffic court
lawсуд по делам о нарушениях безопасности движенияtraffic court