 |
| Russian | English |
| движение смычком вверх | up-stroke |
| движение смычком вниз | downstroke |
| движение смычком вниз | down-bow |
| движение руки дирижёра вверх | up-beat (для обозначения слабой доли такта) |
| движение руки дирижёра вниз | down-beat (для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы) |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли окончания исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли такта или окончания исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| движение руки вниз для обозначения сильной доли такта исполнения пьесы | downbeat (дирижёра) |
| движение смычка вверх | up-bow |
| движение смычка вверх | counter-bowing |