| Russian | English |
| Ассоциация изготовителей двигателей | Engine Manufacturers Association (США, EMA) |
| база по ремонту гидротурбинных забойных двигателей | hydroturbine motor shop |
| безредукторный гидротурбинный забойный двигатель | direct-drive hydroturbine motor |
| бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| бурение забойным двигателем | slide drilling (с неподвижной бурильной колонной; источник: словарь Извекова) |
| бурение забойным двигателем на гибких трубах | coiled tubing drilling |
| бурение электровращательным забойным двигателем | downhole electric-motor drilling |
| быстроходный гидротурбинный забойный двигатель | high-speed hydraulic turbine motor |
| вал гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor shaft |
| винтовой гидравлический двигатель | helicoid hydraulic motor (Madi Azimuratov) |
| винтовой забойный двигатель | screw downhole motor |
| втулка нижней опоры забойного двигателя | lower bearing bushing |
| высокомоментный гидротурбинный забойный двигатель | high-torque hydroturbine motor |
| гидравлический забойный двигатель | downhole hydraulic motor |
| гидровинтовой забойный двигатель | screw hydraulic motor |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydroturbine downhole motor |
| гидротурбинный забойный двигатель | hydraulic turbine motor |
| Steerable Downhole Mud Motor гидротурбинный забойный управляемый двигатель | SDMM (Alexandra_Gen) |
| гидроударный забойный двигатель | downhole hydraulic-hammer drill |
| главный распределительный щит и центр управления двигателями | main switchboard & MCC |
| двигатель для лебёдки | hoisting engine |
| двигатель привода ротора | rotary-drive engine |
| двигатель, приводимый в действие буровым раствором | drilling mud motor |
| двигатель, работающий на бедных смесях | monofuel engine |
| двигатель, работающий только на газе | dedicated engine |
| двигатель с воспламенением рабочей смеси от сжатия | diesel engine |
| двухсекционный гидротурбинный забойный двигатель | two-section hydroturbine motor |
| двухтопливный двигатель | dual fuel engine (одновременно использующий два вида топлива) |
| дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки | hand crank diesel engine |
| забойный двигатель | bottom-hole motor |
| забойный двигатель для бурения прямых скважин | straight-hole downhole motor |
| керновый гидротурбинный забойный двигатель | core hydroturbine motor |
| корпус гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine motor housing |
| корпус электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor housing |
| лопастной забойный двигатель | vane borer |
| магнитострикционный забойный двигатель | magnetostrictive drill |
| масло для двигателей, работающих на природном газе | natural gas engine oil (NGEO) |
| многоступенчатый гидротурбинный забойный двигатель | multistage hydroturbine motor |
| насос с двигателем постоянного тока | direct-current pump |
| насос, смонтированный вместе с двигателем | build-on pump |
| номинальные обороты двигателя | spark-ignited engine |
| объединение двигателей общей трансмиссией | compounding |
| объёмный забойный двигатель | downhole volumetric motor |
| односекционный гидротурбинный забойный двигатель | one-section hydroturbine motor |
| однотопливный двигатель | natural gas/diesel engine |
| остановка двигателя | engine tune-ups |
| отработавшие газы двигателя | emissions |
| пневматический забойный двигатель | pneumatic hammer drill |
| пневматический забойный двигатель | air-operated downhole motor |
| пневмотурбинный забойный двигатель | pneumatic turbine motor |
| погружной бесштанговый насос с забойным двигателем | bottom-hole pump |
| поломка двигателя | motor failure |
| помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main switchboard&MCC room (главная палуба) |
| помещение главного распределительного щита и центра управления двигателями | main deck control room (главная палуба) |
| помещение пультов управления двигателями | engine control room |
| проворачивание бурильной колонны при бурении забойным двигателем | turning of drill column during the drilling by the bottomhole motor (Konstantin 1966) |
| регулировки двигателя | engine speed |
| редуктор гидровинтового забойного двигателя | hydraulic screw gear |
| редуктор гидротурбинного забойного двигателя | hydroturbine reduction gear |
| редуктор электровращательного забойного двигателя | electric downhole motor gear |
| роторно-ударный забойный двигатель | rotary-percussion drill |
| секционный гидротурбинный забойный двигатель | sectional hydroturbine motor |
| секционный забойный двигатель | sectorial downhole motor |
| скорость вращения двигателя | engine speed |
| турбонасосный забойный двигатель | turbine mud motor |
| турбонасосный забойный двигатель | mud motor |
| универсальный двигатель | bi-fuel engine (способный работать на двух видах топлива: либо бензин, либо газ; Bi-fuel vehicles are vehicles with multifuel engines capable of running on two fuels. On internal combustion engines one fuel is gasoline or diesel, and the other is an alternate fuel such as natural gas (CNG), LPG, or hydrogen. The two fuels are stored in separate tanks and the engine runs on one fuel at a time, unlike flexible-fuel vehicles ("dual-fuel"), that store the two different fuels mixed together in the same tank, and the resulting blend is burned in the combustion chamber. wiki Alexander Demidov) |
| частота вращения двигателя | lean burn engine |
| число оборотов двигателя на холостом ходу | idle speed (Johnny Bravo) |
| число оборотов двигателя при холостом ходе | idle speed (MichaelBurov) |
| шпиндель забойного двигателя | drive sub |
| шпиндель забойного двигателя | downhole motor-bit shaft |
| шумовой сигнализатор работы выхлопа промыслового двигателя | barker |
| щитовая станция управления двигателями | motor control centre (ЩСУ Kharchenko Oleg) |
| электровращательный забойный двигатель | electric downhole motor |
