| Russian | English |
| балансировка нагрузки спаренных двигателей | twin engine load balancing |
| ветряной двигатель | wind-mill |
| воздушный двигатель Стирлинга | air charged Stirling engine |
| газовоздушный тракт газотурбинного двигателя с возможностью поворота | rotational flow path (напр., на 360°) |
| газопоршневой двигатель | gas reciprocating machine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | hot gas reciprocating machine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | hot-gas reciprocating engine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | hot gas reciprocating engine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | gas-fueled reciprocating engine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | gas-fueled reciprocating machine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | hot-gas reciprocating machine (MichaelBurov) |
| газопоршневой двигатель | gas reciprocating engine (MichaelBurov) |
| газотурбинная установка на базе авиационного двигателя | aircraft-derivative gas turbine |
| газотурбинная установка с конвертированным двигателем | air-craft derivative type gas turbine plant (Inchionette) |
| гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе | hybrid diesel-electric auto |
| двигатель Ванкеля | Wankel engine (роторный двигатель внутреннего сгорания) |
| двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed ignition engine |
| двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия | compressed compression-ignition engine |
| двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием | spark ignition engine |
| двигатель внутреннего сгорания с электрическим зажиганием, работающий на природном газе | natural gas spark ignition engine |
| двигатель-генератор на водородном топливе | hydrogen fuelled generating set |
| двигатель, работающий на угле | coal fired engine (обычно двигатель внешнего сгорания) |
| двигатель, работающий на энергии волн | wave engine |
| двигатель, работающий по смешанному циклу Стирлинга | hybrid Stirling engine |
| двигатель с большим ресурсом | long-life machine |
| двигатель с последовательным расположением цилиндров | in-line engine |
| двигатель с турбонаддувом | turbocharge engine |
| двигатель Стерлинга с регенерацией сбросного тепла | waste-heat recovery Stirling engine |
| двигатель Стирлинга со свободным вытеснителем | free displacer Stirling engine |
| двигатель Чепмэна | Chapman engine (комбинация двигателя внутреннего сгорания – ДВС – с двигателем на фреоне, утилизирующим тепло выхлопных газов ДВС; предназначен для использования на автомобиле) |
| двухтопливный двигатель | dual fuel engine (напр., работающий на газе и .-жидком топливе) |
| двухтопливный двигатель | dual fuel engine (напр., работающий на газе и жидком топливе) |
| дизельный двигатель | diesel |
| дизельный двигатель, работающий на угле | coal-fueled diesel engine |
| коллектор контура двигателя | header for the engine circuit (MichaelBurov) |
| коллектор контура охлаждения двигателя | header for the engine circuit (MichaelBurov) |
| компрессор с паротурбинным двигателем | steam turbine driven compressor |
| Международный конгресс и выставка газовых турбин и авиационных двигателей | International Gas Turbine & Aeroengine Congress & Exhibition |
| Международный конгресс по газовым турбинам и авиационным двигателям | International Gas Turbine and Aeroengine Congress |
| многокамерный газотурбинный двигатель | multiple chamber gas turbine combustion system |
| на базе авиационного двигателя | aeroderivative (Chuko) |
| нагрузка газовой турбины, созданной на базе авиационного двигателя | aeroderivative load |
| насос с приводом от ветряного двигателя | wind pump |
| номинальная мощность двигателя | engine horse power at rated load (в л.с.) |
| ограничитель наддува двигателя | debooster |
| паспортные данные двигателя | nameplate data of engine |
| паспортные данные двигателя | nameplate data |
| поршневой двигатель, работающий по закрытому циклу Брайтона | closed Bryton cycle piston engine |
| порядок работы цилиндров двигателя внутреннего сгорания | firing order |
| предварительные испытания двигателя | initial engine test |
| пробный пуск двигателя | chase |
| программа США по использованию керамики для изготовления элементов газотурбинных двигателей | ceramic applications in turbine engines |
| Программа создания высокоэффективных двигателей и турбин | High Efficiency Engines and Turbines (Министерства энергетики США, принята в 2002г. по разработке парогазовых и гибридных технологий) |
| промышленная газотурбинная установка на базе авиационного двигателя | industrial derivation of aircraft turbine |
| пуск из холодного состояния двигателя блока электростанции | cold start |
| система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine cooling water system |
| система "генератор – двигатель" | adjustable-potential system |
| система запуска резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine starting system |
| система подачи топлива в цилиндры двигателя | jerk system |
| система смазки резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine lubrication system |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered generator set |
| система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered gen-set |
| скачкообразная работа двигателя | skipping |
| скорость ветра, при которой начинает работать ветровой двигатель | cut-in speed |
| стационарный двигатель Стирлинга, работающий на угле | coal-fired stationary Stirling engine |
| ток двигателя при полной | full-load motor current (retsenshtein) |
| турбореактивный двигатель, используемый для выработки электроэнергии | power generation ramjet engine |
| установка для испытания двигателей | engine test facility |
| шкаф возбуждения двигателя | motor excitation cabinet (Julie555) |
