два варианта

Terms containing два варианта | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	будущее энергетики: два возможных варианта	looking at two possible energy futures
gen.	вариант два	2.0 (Call it Collective Farm 2.0. TMT Alexander Demidov)
chess.term.	Вариант двух коней защиты Каро-Канн	Two Knights Variation
progr.	вариант обмена двух переменных	case of swapping two variables (ssn)
avia.	вариант ЛА с экипажем из двух лётчиков	dual-pilot version
hi-fi	вариант системы передачи пространственного звучания с помощью двух акустических систем для любого многоканального источника	TruSurround (Имеет сертификацию Dolby (SRS))
chess.term.	вариант Стейница Французской защиты с отсроченным на два хода ходом Og4	Gledhill Deferred Variation
gen.	вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или"	or question
gen.	вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или"	or-question
gen.	вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или"	alternative question
psychol.	выбор между двумя вариантами, каждый из которых несёт как определённую выгоду, так и определённые издержки	double approach–avoidance conflict (whysa)
IT	выпускается в двух вариантах	comes in two flavors
gen.	два варианта	two choices (Beloshapkina)
mining.	допускающий выбор между двумя вариантами	alternative
gen.	"Завет Авраама" существует в двух вариантах на греческом языке	the Testament of Abraham exists in two Greek recensions
Makarov.	имеется два варианта исполнения этого станка	machine-tool comes in two modifications
Makarov.	иметь два варианта	have two handles (о ситуации)
Makarov.	иметь два удобных варианта	have two handles (о ситуации)
mil.	используемый в двух вариантах	passenger-cargo convertible
mil.	используемый в двух вариантах: "пассажирский грузовой"	passenger-cargo convertible
progr.	классический вариант обмена двух переменных	classic case of swapping two variables (ssn)
gen.	колебаться между двумя вариантами	vibrate between two options
inf.	колебаться между двумя или несколькими вариантами	go back and forth (Анна Ф)
avia.	компоновка пассажирской кабины в варианте двух классов	two-class layout
avia.	компоновка пассажирских кресел в варианте двух классов	two-class seating arrangement
amer.	найти баланс между двумя вариантами	walk a fine line (The diplomats knew they had to walk a fine line between the rebel groups and the government. Val_Ships)
gen.	объединение двух вариантов текста	conflation
gen.	объединение двух вариантов текста в один	conflation
gen.	объединение двух или нескольких вариантов текста в один	conflation
gen.	объединять два варианта текста	conflate pass
gen.	объединять два варианта текста	conflate
gen.	объединять два или несколько вариантов текста	conflate
psychol.	отношение между двумя вариантами	variance ratio
econ.	отчёт о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы	two-level profit and loss statement
med.	перекрёстный дизайн с двумя вариантами лечения	two-way crossover (amatsyuk)
progr.	раскрывающийся список с двумя вариантами выбора	two-choice dropdown list (ssn)
biol.	расщепление культуры на два варианта	phase variation
gen.	свести два варианта текста	conflate
gen.	существующий в двух вариантах	twofold
progr.	элементы управления для выбора одного из двух вариантов	controls for selecting one of two options (ssn)
Makarov.	эти двое юношей олицетворяют два различных варианта человеческой жизни	the two lads represent two distinct varieties of human life

Get short URL