| Subject | Russian | English |
| gen. | давать представление | provide an indication (Yuliya13) |
| gen. | давать представление | play (о труппе) |
| gen. | давать представление | give the idea (sankozh) |
| gen. | давать представление | do one's number |
| Makarov. | давать представление | give an idea (of; о) |
| econ. | давать представление | give an indication |
| econ. | давать представление | give an idea |
| gen. | давать представление | perform |
| gen. | давать представление | shed light on (Дали) |
| gen. | давать представление | provide a glimpse of (bookworm) |
| gen. | давать представление | summarize (Alex_Odeychuk) |
| cinema | давать представление | give a play |
| gen. | давать представление | orientate (VLZ_58) |
| gen. | давать представление | provide insight (into what exactly ... – о том, на что именно ...  404media.co Alex_Odeychuk) |
| gen. | давать представление | offer a glimpse (Ремедиос_П) |
| theatre. | давать представление в новых костюмах | redress |
| slang, Makarov. | давать представление на улицах | busk |
| gen. | давать представление на улицах | play a street performance (Soulbringer) |
| math. | давать представление о | give an indication of |
| Игорь Миг | давать представление о | be illustrative of |
| gen. | давать представление о | shed light on (MichaelBurov) |
| gen. | давать представление о | provide insights into (чём-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | давать представление о | outline a concept of (MichaelBurov) |
| math. | давать представление о | give an idea (how) |
| Makarov. | давать представление о | provide insight into (чём-либо) |
| math. | давать представление о | provide a rough idea of |
| gen. | давать представление о | offer insight into (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | давать представление о | provide insight into (чем-либо) |
| math. | давать представление о | give an insight into |
| Игорь Миг | давать представление о | give a clue |
| gen. | давать представление о | give a perspective (Moscowtran) |
| hist. | давать представление о культуре и языке | shed light on the culture and language of (кого-либо Alex_Odeychuk) |
| gen. | давать представления | play |
| obs. | давать представления | stage |
| gen. | давать представления | stroll |
| gen. | давать представления в сараях | barnstorm (о бродячих актёрах) |
| gen. | дать представление | play |
| O&G | дать представление | shed light on (Burkitov Azamat) |
| slang | дать представление | knock someone for a loop |
| gen. | дать представление | stroll |
| gen. | дать представление | give exposure (Никита Лисовский) |
| gen. | дать представление | provide insights (into how ... – о том, как ... Alex_Odeychuk) |
| adv. | дать представление | provide insight into |
| gen. | дать представление | give an idea of (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | дать представление | give an idea (of; о) |
| gen. | дать представление | put in the picture (Andrey Truhachev) |
| gen. | дать представление о | outline a concept of (MichaelBurov) |
| gen. | дать представление о | shed light on (MichaelBurov) |
| mining. | дать представление о | provide insight into |
| Игорь Миг | дать представление о | give a sense of |
| Игорь Миг | дать представление о | give a clue |
| Makarov. | дать представление о | provide insight into (чем-либо) |
| Makarov. | дать представление о | provide insight into (чём-либо) |
| Игорь Миг | дать представление о | be indicative of |
| gen. | дать представление о том, как всё устроено | offer insight into how it works (Alex_Odeychuk) |
| patents. | дать представление о чём-либо | provide insight into |
| gen. | дают представление | are illustrative of (mascot) |
| gen. | дающий представление | representative (о чём-либо – такой перевод треубет введения дополнения 4uzhoj) |
| gen. | дающий представление | exhibitor |
| obs. | дающий представление | exhibiter |
| cinema | дающий представление | giving a play |
| gen. | дающий представление о местном пейзаже | loco descriptive |
| gen. | даёт представление о | provides guidance on (mascot) |
| bot. | завязь виноградного цветка, дающая представление о возможном размере грозди | embryo bunch |
| Makarov. | заглавие, не дающее представления о содержании книги | nondescript title |
| adv. | заголовок, не дающий представления о содержании материала | nondescript title |
| gen. | место, где даются представления | show place |
| book. | описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже | loco-descriptive |
| slang | петь или давать представление на улицах | busk |
| gen. | площадка, на которой передвижной театр даёт представление | showground |
| gen. | площадка, на которой передвижной цирк даёт представление | showground |
| Makarov. | пририсовать наскоро несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде | rough in one or two figures to give some idea of a finished drawing |
| Makarov. | собрание картин, дающих представление о современном искусстве | representative collection of modern art |
| hist. | странствовать, давая представления | stroll (об актёрах и т.п.) |
| gen. | странствовать, давая представления | stroll |
| scient. | то, что одним может показаться доказательством ..., другим может дать представление о ... | what may seem to some as proof of, could give others an image of |
| gen. | я пририсовал несколько фигур, чтобы дать представление о том, каков будет рисунок в законченном виде | I roughed in one or two figures to give some idea of a finished drawing |
