 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дать стрекача | show a clean pair of heels |
| gen. | дать стрекача | show a light pair of heels |
| gen. | дать стрекача | take a powder (Roman Melnik) |
| gen. | дать стрекача | take on the lam |
| gen. | дать стрекача | give leg-bail (Anglophile) |
| Makarov. | дать стрекача | show one's heels (от кого-либо) |
| inf. | дать стрекача | to take to one’s heels |
| idiom. | дать стрекача | pull foot |
| gen. | дать стрекача | turn one's tail (струсив) |
| Gruzovik, inf. | дать стрекача | show someone one's heels |
| proverb | дать стрекача | sling one's hook |
| Gruzovik, inf. | дать стрекача | take to one's heels |
| gen. | дать стрекача | take to one's heels (They took to their heels when they saw the policeman approaching.) |
| idiom. | дать стрекача | rabbit (shergilov) |
| Makarov. | дать стрекача | turn one's tail (струсив) |
| Makarov. | дать стрекача | make a bolt for it |
| gen. | дать стрекача | bolt (Mermaiden) |
| gen. | дать стрекача | show heels |
| gen. | дать стрекача | show a fair pair of heels |
| gen. | дать стрекача | tail off |
| Makarov. | он дал стрекача | he cut and ran |