 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дать предупредительный свисток | give a warning whistle |
| Makarov. | дать свисток | give a whistle |
| sport. | "дать свисток" | make the call (об арбитре, напр., в футболе Grebelnikov) |
| Makarov. | дать свисток | blow a whistle |
| gen. | дать свисток | make a call (Maxil) |
| sport. | дать свисток на перерыв | blow for half time (The referee blows for half time Tamerlane) |
| gen. | кондуктор дал свисток | the conductor just blew the whistle |
| Makarov. | паровоз дал свисток | the steam-engine whistled |
| Makarov. | паровоз дал свисток | steam-engine whistled |
| gen. | при входе в туннель паровоз дал резкий свисток | the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel |
| sport. | судья дал свисток на перерыв | the referee blew the whistle for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |
| sport. | судья дал свисток на перерыв | the referee blew for half-time (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон) |