 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дать коленом под зад | hoof |
| gen. | дать коленом под зад | hoof out |
| amer. | дать под зад коленом | shitcan (уволить Nibiru) |
| idiom. | дать под зад коленом | send away with a flea in one's ear (("What did you do?" the ancestor asked, all agog, and the McCorkadale gave that sniffing snort of hers. (...)"I sent him away with a flea in his ear. I pride myself on being a fair fighter, and his proposition revolted me." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | дать под зад коленом | shitcan someone out (уволить Taras) |
| Игорь Миг | дать под зад коленом | boot out |
| Игорь Миг | дать под зад коленом | toss out on one's butt |