| Russian | English |
| дата в формате ISO 8601 | ISO 8601 date (напр., 2004-02-09; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| дата в формате, принятом в CIIIA | U.S. formatted date (месяц/день/год (month/day/year), напр., 02/09/2004; отображение (форматирование) даты и времени ssn) |
| дата выпуска версии программного продукта для промышленной эксплуатации | launch date (Alex_Odeychuk) |
| дата завершения проекта | project finish date (ssn) |
| дата и время, когда произошло событие | date and time that event occurred (ssn) |
| дата и время модификации шаблона | template modification date and time (напр., документа ssn) |
| дата и время последнего обновления | latest date and time of an update (ssn) |
| дата и время последнего обновления прикладных программ | latest date and time of an update of the application programs (ssn) |
| дата и время создания | creation date and time (напр., документа ssn) |
| дата и время суток | time of day and date (ssn) |
| дата и время суток | date and time of day (ssn) |
| дата и продолжительность времени | date and duration (ssn) |
| дата из определённого диапазона | date from a range (ssn) |
| дата изменения | modification date (напр., документа ssn) |
| дата изменения документа | document modification date (ssn) |
| дата истечения сроков абонемента | account expiration date (ssn) |
| дата начала и продолжительность применения | starting date and duration of utilization (ssn) |
| дата начала проекта | project start date (ssn) |
| дата начала работы | task driver (в сетевом планировании ssn) |
| дата окончания действия учётной записи | account expiration date (ssn) |
| дата окончания учётной записи | account expiration date (ssn) |
| дата пересмотра | cut-off date (дата, по истечении которой все изменения, внесенные в программные средства, описываются в новой редакции документации, более верной по сравнению с действующей. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 ssn) |
| дата подтверждения | acknowledgement date (ssn) |
| дата позднего начала проекта | project late start date (ssn) |
| дата позднего окончания проекта | project late finish date (ssn) |
| дата прекращения лицензии | license termination date (ssn) |
| дата прекращения лицензии | licence termination date (ssn) |
| дата, преобразованная в строку | date converted to a character string (ssn) |
| дата раннего начала проекта | project early start date (ssn) |
| дата раннего окончания проекта | project early finish date (ssn) |
| дата сдачи программного продукта в промышленную эксплуатацию | launch date (Alex_Odeychuk) |
| дата-событие | date-event (ssn) |
| дата события | action date (ssn) |
| дата сохранения | storage date (ssn) |
| дата файла | file date (ssn) |
| допустимые пары дата-события | admissible date-events pairs (ssn) |
| календарная дата и время суток | date and time of day (ssn) |
| недействительная дата окончания срока | invalid expiration date (ssn) |
| пара дата-события | date-events pair (ssn) |
| пары дата-события | date-events pairs (ssn) |
| подтверждённая дата доставки | confirmed delivery date (ssn) |
| реальные дата и время | actual date and time (ssn) |
| реальные дата и время срабатывания таймера | actual date and time when you want the timer to go off (ssn) |
| текущая дата и время по часам на сервере | current date and time on the server's clock (ssn) |
| текущая дата по часам на сервере | current date on the server's clock (ssn) |
| текущие дата и время | current date and time (ssn) |
| текущие дата и время с указанной точностью | current date and time, with the specified precision (ssn) |
| требуемая дата доставки | desired delivery date (ssn) |
