 |
| Russian | English |
| дарить в знак дружбы | propine |
| дарить детям игрушки | give toys to children |
| дарить добро | give the good (tavost) |
| дарить книгу | give a book a jack-knife, etc. as a present (и т.д.) |
| дарить любовь | bestow love (Tamerlane) |
| дарить любовь недостойному человеку | misplace |
| дарить что-л. на память | give smth. as a keepsake |
| дарить повторно | regift |
| дарить подарки | give present |
| дарить подарки | give gifts (give gifts at Christmas – дарить подарки на Рождество ART Vancouver) |
| дарить расположение недостойному человеку | misplace |
| дарить улыбки | put a smile on one's face (SirReal) |
| дарить хорошее настроение | put a smile on one's face (SirReal) |
| дарить часы | present a watch (a box of sweets, flowers, etc., и т.д.) |
| обычай посещать родителей и дарить им подарки | mothering |
| он и не думал дарить мне этой книги | he never thought of making me a present of this book |