| Russian | English |
| анализ данных, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| выполнять визуализацию данных на стороне сервера | perform server-side rendering (Alex_Odeychuk) |
| для применения на реальных данных | real-world (говоря об алгоритме, программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
| запрос на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| запрос на управление данными | CRUD-based request (на вставку, выборку, обновление или удаление данных; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| на вставку, выборку, обновление или удаление данных | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе анализа данных | based on the data analysis (Alex_Odeychuk) |
| на основе данных | based on the data (Alex_Odeychuk) |
| на основе данных | based upon data (Alex_Odeychuk) |
| на основе данных | powered by data (capgemini-engineering.com Alex_Odeychuk) |
| ... на основе обработки больших данных | big data (Alex_Odeychuk) |
| на основе объективных данных | based on objective data (Alex_Odeychuk) |
| на управление данными | CRUD-based (Alex_Odeychuk) |
| не иметь данных на этот счёт | have no data as to that (Alex_Odeychuk) |
| обеспечить постоянное хранение данных на стороне сервера | persist data through the server model (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных на диске | disk-based processing (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных на квантовом компьютере | quantum processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных на квантовом оптимизационном процессоре с адиабатным охлаждением | adiabatic quantum optimization (Alex_Odeychuk) |
| обработка данных на классическом компьютере | classical processing (т.е. на неквантовом компьютере Alex_Odeychuk) |
| обработка данных на неквантовом компьютере | classical processing (Alex_Odeychuk) |
| ограничения на данные | data constraints (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на данные | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на обработку данных в облаке | cloud-driven (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на оперативную аналитическую обработку данных | OLAP (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на оперативную транзакционную обработку данных | OLTP (Alex_Odeychuk) |
| предложение на рынке внесерверной обработки данных | serverless offering (Alex_Odeychuk) |
| с применением на реальных данных | real-world (Alex_Odeychuk) |
| сокращение срока на анализ данных | faster time to insight (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| срок на анализ данных | time to insight (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| хранящийся на физическом носителе данных | stored in a physical media (Alex_Odeychuk) |
| чрезмерно полагаться на анализ данных | be over-reliant on data analytics (Alex_Odeychuk) |
