| Russian | English |
| данные изучения или исследования | observation |
| данные исследования | observation |
| данные лабораторного исследования | laboratory findings |
| данные лабораторного исследования | lab findings |
| данные научных исследований | research (published research suggesting ... Alexander Demidov) |
| данные результатов исследований | findings (Alexander Demidov) |
| исследование данных | data discovery (термин IBM) |
| исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей | study to get some reading of the shoppers' preferences |
| мир раскололся на множество сторон в процессе обсуждения нравственной стороны данного исследования | the world has been buzzing with debates about the morality of such research (bigmaxus) |
| многочисленные исследования в данной области свидетельствуют о том, что | numerous research works in this sphere reveal that (bigmaxus) |
| они провели тщательное исследование данной проблемы | they conducted a thorough research of the problem |
| опыт, накопленный в ходе данных исследований | experience gleaned from these studies (Alexey Lebedev) |
| основывающийся на данных, исследованиях | data-based (moreindigo) |
| по данным исследований | the research has shown that |
| по данным исследования, проведённого | according to research carried out (In fact, this phenomenon seems already to be happening: according to research carried out jointly by the comparison website confused.com and consultants Towers Watson, although the price of the average car insurance premium fell by £51 overall last year, it rose by 2%, or about £12, in the final quarter – partly because with petrol prices now 20% lower than during the summer, people were making more use of their cars. TG Alexander Demidov) |
| по данным ряда исследований | according to a number of surveys (tania_mouse) |
| Центр исследования данных | R.D.C. (Research Data Center WiseSnake) |
| эта проблема не входит в данное исследование | the problem lies outside our present inquiry |
