| Subject | Russian | English |
| dril. | восстановление или поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт | repressuring |
| dril. | восстановление пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт | repressuring |
| chromat. | время нагнетания давления | pressurization time (Rada0414) |
| tech. | выходное давление нагнетания | output delivery pressure |
| O&G | давление в конце нагнетания | compression pressure (газа) |
| nano | давление в линии нагнетания | supply pressing |
| tech. | давление в линии нагнетания | supply pressure |
| tech. | давление воздуха нагнетания | delivery air pressure |
| therm.eng. | давление на нагнетании | discharge pressure |
| gen. | давление на нагнетании | outlet pressure (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | давление на нагнетании Бтс | Opf discharge pressure |
| O&G, sakh. | давление на нагнетании магистр. насоса Бтс | Opf oil booster pump discharge pressure |
| O&G, sakh. | давление на нагнетании магистр. насоса Бтс | Opf condensate booster pump discharge pressure |
| automat. | давление на стороне нагнетания | discharge pressure |
| tech. | давление на стороне нагнетания | high-side pressure |
| therm.eng. | давление нагнетания | pump discharge pressure |
| nautic. | давление нагнетания | pumping pressure |
| refrig. | давление нагнетания | exhaust pressure |
| O&G, sakh. | давление нагнетания | discharge pressure (компрессора системы нефтеотделения, ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | давление нагнетания | surface pressure |
| tech. | давление нагнетания | discharge pressure |
| mining. | давление нагнетания | injection pressure (воды, цементного раствора) |
| oil | давление нагнетания | discharge pressure (на выходе из создающей давление установки) |
| oil | давление нагнетания | PIP (pump-in pressure) |
| oil | давление нагнетания | discharge pressure (компрессора системы нефтеотделения andrushin) |
| oil | давление нагнетания | Pr injection pressure |
| oil | давление нагнетания | pump-in pressure |
| oil | давление нагнетания | pump pressure |
| oil | давление нагнетания | fluid-displacement pressure |
| O&G, sahk.r. | давление нагнетания | discharge pressure (ТЭО стр.; компрессора системы нефтеотделения) |
| O&G | давление нагнетания | injection pressure |
| publ.util. | давление нагнетания | delivery pressure |
| astronaut. | давление нагнетания | pressurization pressure |
| combust. | давление нагнетания | discharge head |
| O&G, tengiz. | давление нагнетания | pressure discharge (характеристика насоса, компрессора Yeldar Azanbayev) |
| oil | давление нагнетания | delivery pressure (на выходе из создающей давление установки) |
| mining. | давление нагнетания | squeeze pressure (цементного раствора) |
| nano | давление нагнетания | discharge pressing |
| construct. | давление нагнетания | head pressure |
| dril. | давление нагнетания | Inj Pr (injection pressure) |
| gen. | давление нагнетания | supply pressure (maksfandeev) |
| refrig. | давление нагнетания вентилятора | fan pressure |
| tech. | давление нагнетания воздуха | discharge air pressure |
| tech. | давление нагнетания главного насоса | main pump delivery pressure |
| gas.proc. | давление нагнетания дутья | gas delivery pressure (в подземный газогенератор) |
| O&G. tech. | давление нагнетания на устье | WHIP (сокр. от wellhead injection pressure Углов) |
| O&G | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface temperature |
| oil | давление нагнетания на устье скважины | surface pressure flowing |
| tech. | давление нагнетания насоса | pump discharge pressure |
| O&G. tech. | давление нагнетания насоса | pump pressure |
| tech. | давление нагнетания насоса | pump delivery pressure |
| tech. | давление нагнетания насоса контура управления | pilot pump delivery pressure |
| gen. | давление нагнетания объединённого потока газа | blended gas stream discharge pressure (eternalduck) |
| tech. | давление нагнетания регулятора | regulator delivery pressure |
| refrig. | давление нагнетания холодильного агента | refrigerant head pressure |
| transp. | датчик давления для мониторинга и управления насосами в системах нагнетания давления и пожаротушения | pressure transmitter for monitoring and control of pumps in pressure boosting and fire extinguishing plants |
| O&G. tech. | забойное давление закачки, забойное давление нагнетания, давление нагнетания на забое | BHIP (сокр. от bottomhole injection pressure Углов) |
| oil | забойное давление при нагнетании | sand-face injection pressure (воды) |
| mining. | забойное давление при нагнетании воды | sand face injection pressure |
| O&G | закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | solution flood |
| oil | закачка в пласт газа под высоким давлением после нагнетания жидкого пропана | miscible plug process |
| oil | закачка в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | solution flood |
| oil | закачка газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | miscible plug process |
| refrig. | избыточное давление нагнетания | excessive delivery pressure |
| geol. | измерение капиллярного давления методом нагнетания ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| geol. | измерение капиллярного давления нагнетанием ртути | mercury injection capillary pressure (grafleonov) |
| O&G, casp. | капиллярное давление, измеренное путём нагнетания ртути | mercury injection capillary pressure (Yeldar Azanbayev) |
| product. | компенсатор пульсаций давления на линии нагнетания | discharge pulsation dampener (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | контрольный отвод давления нагнетания насоса | pump discharge pressure tap |
| el. | линия нагнетания компенсатора давления | pressurizer insurge |
| oil | максимальное давление нагнетания | maximum pumping pressure |
| O&G, sakh. | максимальное давление нагнетания | maximum discharge pressure (process unit) |
| oil | метод нагнетания сухого газа высокого давления | high-pressure dry gas injection method |
| oil | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды | method of maintaining reservoir pressure by water injection |
| oil | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воздуха | method of maintaining reservoir pressure by air injection |
| oil | метод поддержания пластового давления путём нагнетания газа | method of maintaining reservoir pressure by gas injection |
| dril. | нагнетание воды в пласты под давлением | inject water into reservoirs under the pressure |
| gas.proc. | нагнетание воды под давлением | slug injection |
| Makarov. | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением | high pressure gas injection |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injectability (в коллектор нефти) |
| tech. | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| astronaut. | нагнетание газа под высоким давлением | high-pressure gas injection |
| O&G, sakh.a. | нагнетание давления и запуск | pressurization and start-up (оборудования) |
| O&G | нагнетание кислоты под давлением в пласт до его разрыва | fracture acidizing |
| construct. | нагнетание под давлением | pressure injection (напр., цементного раствора) |
| mining. | нагнетание под давлением | pressure injection |
| hydr. | нагнетание напр. цементного раствора под давлением | pressure injection |
| road.wrk. | нагнетание раствора под давлением | injection procedure |
| construct. | нагнетание под давлением | injection procedure |
| construct. | нагнетание раствора под давлением | pressure grouting |
| O&G | сокр. от High Pressure Mercury Injection = нагнетание ртути по высоким давлением | HPMI (метод анализа кернов Углов) |
| O&G, oilfield. | нагнетание флюида под давлением | leak-off type treatments (при лабораторных испытаниях керна evermore) |
| tech. | нагнетание цемента под высоким давлением | squeeze |
| O&G, sakh. | нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением | squeeze (squ) |
| transp. | насос высокого давления для нагнетания консистентной смазки | high-pressure grease pump (напр. в ступицы колёс) |
| oil | низкое давление нагнетания | low-injection pressure |
| oil | низкое давление нагнетания | low injection pressure |
| pmp. | номинальное давление нагнетания | RDP (rated discharge pressure konstmak) |
| tech. | номинальное давление нагнетания | rated delivery pressure |
| refrig. | отношение давления нагнетания и всасывания | discharge-to-suction pressure rate |
| O&G | поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды | maintaining reservoir pressure by water injection (MichaelBurov) |
| O&G | поддержание пластового давления за счёт нагнетания газа | maintaining reservoir pressure by gas injection (MichaelBurov) |
| oil | поддержание пластового давления нагнетанием газа | repressuring |
| O&G | поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт | gas repressuring |
| oil | поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт | reservoir repressuring by gas injection |
| dril. | поддержание пластового давления нагнетанием газа или воды в пласт | repressuring |
| O&G. tech. | предельное давление нагнетания насоса | maximum pump pressure |
| tech. | проверка давления нагнетания насоса | pump discharge pressure test |
| dril. | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | solution flood |
| oil | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | gas-drive liquid propane method |
| dril. | процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | miscible plug process |
| refrig. | рабочее давление нагнетания вентилятора | fan operating pressure |
| fire. | разница давлений всаса и нагнетания насоса | pump churn pressure (Используется в тематике пожарной безопасности Teymurr) |
| oil | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high injection-pressure field development |
| O&G. tech. | разработка месторождения при повышенном давлении нагнетания | high-injection-pressure field development |
| oil | разрыв пласта нагнетанием жидкости под давлением | pressure parting |
| refrig. | регулирование давления нагнетания | discharge pressure regulation |
| refrig. | регулирование давления нагнетания | head-pressure regulation |
| refrig. | регулирование давления нагнетания | discharge pressure control |
| tech. | регулятор давления на стороне нагнетания | high-side pressure control |
| refrig. | регулятор давления на стороне нагнетания | high-side pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | head-pressure regulator |
| O&G. tech. | регулятор давления нагнетания | high-side pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure controller |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure regulator |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | high-side pressure control |
| refrig. | регулятор давления нагнетания | discharge pressure control |
| transp. | сектор высокого давления ножного насоса для нагнетания консистентной смазки | high-pressure section of the foot-operated grease pump |
| aerohydr. | система нагнетания газа под избыточным давлением | pressurized-gas pumping system |
| refrig. | среднее давление нагнетания | mean discharge pressure |
| transp. | точность изготовления головок тавотного шприца позволяет использовать его для нагнетания под большим давлением | precisely machined head allows the grease gun to be used for high-pressure applications |
| refrig. | уровень давления нагнетания | discharge pressure level |
| dril. | установить на место путём нагнетания давления | pump into place (контекстуально Jenny1801) |
| O&G. tech. | устьевое давление нагнетания | WHIP (Углов) |
| mining. | эффективное давление нагнетания | effective squeeze pressure (цементного раствора) |
