| Russian | English |
| аппарат искусственной вентиляции лёгких с поддержанием постоянного положительного давления в дыхательных путях с барботажным пузырьковым увлажнителем | bubble CPAP (Tiny Tony) |
| аппарат поддержания положительного давления в дыхательных путях | positive airway pressure device (artery) |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на боку | side-lying blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении лёжа на спине | supine blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении сидя | sitting blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing arterial blood pressure (MichaelBurov) |
| артериальное давление в положении стоя | standing blood pressure (jatros) |
| артериальное давление в состоянии покоя | resting blood pressure (Andy) |
| в условиях нормального атмосферного давления | normal atmosphere |
| венозное давление в покое | resting venous pressure |
| вентиляция лёгких с положительным давлением в конце выдоха | positive end-expiratory pressure pulmonary ventilation |
| головокружение в результате перепада давления между барабанной полостью и внешней средой | alternobaric vertigo |
| график сопоставления сердечного выброса и давления в предсердиях | Starling's curve |
| давление в аорте | aortic pressure |
| давление крови в аорте | aortic pressure (Vosoni) |
| давление в бедренной артерии | femoral blood pressure |
| внутрисосудистое давление в варикозно расширенных венах пищевода | intravascular oesophageal variceal pressure |
| давление в воздухоносных путях | airway pressure |
| давление в глазной артерии | ophthalmic artery pressure |
| давление в грудном лимфатическом протоке | thoracic duct pressure |
| давление в дыхательных путях | Paw (airway pressure Wysota) |
| давление в желудочках | intraventricular pressure (мозга) |
| барометрическое давление в кабине | cabin pressure |
| давление в кабине | cockpit pressure |
| давление в концевых лёгочных капиллярах | pulmonary capillary-wedge pressure |
| давление в левом желудочке | left intraventricular pressure |
| давление в левом предсердии | left atrial pressure |
| давление крови в лёгочной артерии | pulmonary arterial blood pressure |
| давление в лёгочной артерии | pulmonary pressure |
| давление в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary pressure (Dimpassy) |
| давление в манжете | cuff pressure |
| давление в мочеиспускательном канале | urethral pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в мочеиспускательном канале, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| давление в области лица | facial pressure (симптом синусита iwona) |
| давление в плечевой артерии | brachial-artery pressure |
| давление в покое | resting pressure |
| давление в правом желудочке | right ventricular pressure |
| давление в правом предсердии | right atrial pressure (Vosoni) |
| давление в правом предсердии во время диастолы | diastolic filling pressure |
| давление в предменструальном периоде | premenstrual tension |
| давление в придаточных пазухах | sinus pressure (лечение ОРВ olga don) |
| давление в системе воротной вены | portal pressure (kara_alat) |
| давление в слуховой трубе | eustachian tube pressure |
| давление в средней височной артерии | middle temporal artery pressure |
| давление в уретре | urethral pressure (Andrei Sedliarou) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | S-LPP (Анна Ф) |
| давление в уретре, вызванное чиханием | sneeze-induced leak point pressure (Анна Ф) |
| давление в яремной вене | jugular venous pressure |
| давление в яремной вене | JVP (jugular venous pressure dr_vick) |
| давление водяного пара в альвеолярном воздухе | alveolar water vapour pressure (Александр Стерляжников) |
| давление, заклиненное в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure |
| давление, заклиненное в печёночной вене | hepatic vein wedge pressure |
| давление заклинивания в капиллярах лёгочной артерии | pulmonary capillary wedge pressure (Vosoni; Давления заклинивания не существует, лёгочные капилляры и легочная артерия - совершенно разные вещи. Просто чушь. OW) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary wedge pressure (Vosoni) |
| давление заклинивания в лёгочной артерии | pulmonary artery wedge pressure (Vosoni) |
| давление заклинивания в лёгочных артериальных капиллярах | pulmonary artery capillary wedge (tanik812) |
| давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary wedge pressure |
| давление заклинивания в лёгочных капиллярах | pulmonary capillary-wedge pressure (Dimpassy) |
| давление заклинивания в печёночной вене | wedged hepatic vein pressure |
| давление кислорода в артериальной крови | arterial oxygen blood pressure (iwona) |
| давление крови в положении сидя | Seated blood pressure (Александр Стерляжников) |
| давление крови в положении сидя | SeBP (Александр Стерляжников) |
| давление углекислого газа в альвеолярном воздухе | alveolar carbon dioxide tension (Александр Стерляжников) |
| давление углекислого газа в артериальной крови | arterial carbon dioxide tension (пульманология olga don) |
| парциальное давление углекислоты в выдыхаемом воздухе | pressure of carbon dioxide in expired gas |
| диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular diastolic pressure |
| диастолическое давление в левом предсердии | left atrial diastolic pressure |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | diastolic pulmonary artery pressure |
| диастолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Vosoni) |
| диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular diastolic pressure |
| диастолическое давление в правом предсердии | right atrial diastolic pressure |
| диастолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery diastolic pressure (Brücke) |
| дифференциальное давление в грудной клетке | chest differential pressure (различие между внутригрудным и наружным давлениями) |
| дифференциальное давление в скафандре | suit-to-ambient differential pressure (различие между давлением внутри скафандра и в окружающей среде) |
| дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха | continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure |
| дыхание с двумя положительными давлениями в дыхательных путях | Bilevel positive airway pressure (iwona) |
| зона высокого давления в нижнем сегменте пищевода | lower esophageal high-pressure zone |
| избыточное давление в конце выдоха | superhigh end expiratory pressure |
| искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха | PS/PEEP (MichaelBurov) |
| искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха | PS/PEEP ventilation (MichaelBurov) |
| искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха | pressure support and positive end-expiratory pressure (MichaelBurov) |
| искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха | pressure support and PEEP (MichaelBurov) |
| искусственная вентиляция лёгких с поддержкой давлением на вдохе и положительным давлением в конце выдоха | PS-PEEP (MichaelBurov) |
| искусственная вентиляция лёгких с положительным давлением в конце выдоха | positive end-expiratory pressure |
| конечное диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular end diastolic pressure |
| конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке | left ventricular end diastolic pressure (Vosoni) |
| конечное диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular end-diastolic pressure |
| лечебные мероприятия, снижающие избыточное давление в тканях, органах или жидких средах организма | decompression |
| максимум давления в воздухоносных путях | peak airway pressure |
| многосекционный матрац с изменяющимся давлением в секциях | alternating pressure pad |
| мониторинг артериального давления в домашних условиях | HBPM (home blood pressure monitoring lew3579) |
| назальная вентиляция с постоянным положительным давлением в дыхательных путях | Nasal Continuous Positive Airway Pressure (Volha13) |
| начальное диастолическое давление в левом желудочке | left ventricular initial diastolic pressure |
| непрерывное положительное давление в дыхательных путях, подаваемое через назальную систему | Nasal Continuous Positive Airway Pressure (Volha13) |
| неравное артериальное давление в парных органах | anisopiesis |
| нулевое давление в конце выдоха | zero and expiratory pressure |
| нулевое давление в конце выдоха | ZEEP (zero end exparatory pressure mazurov) |
| остаточное давление в желудке | ventricular residual volume |
| ощущение стянутости или давления в области лба | head congestion (amatsyuk) |
| падение давления в кабине разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| падение давления в капсуле разгерметизация капсулы | capsule pressure loop |
| парциальное давление азота в альвеолярном воздухе | alveolar nitrogen partial pressure |
| парциальное давление азота в артериальной крови | nitrogen tension in arterial blood |
| парциальное давление газа в крови | blood-gas tension |
| парциальное давление двуокиси углерода в альвеолярном воздухе | A partial pressure alveolar carbon dioxide |
| парциальное давление двуокиси углерода в артериальной крови | pressure of arterial carbon dioxide (в норме 38-42 мм рт.ст.) |
| парциальное давление диоксида углерода в выдыхаемом воздухе в конце выдоха | end-tidal carbon dioxide (Petrelnik) |
| парциальное давление кислорода в альвеолярном воздухе | oxygen tension |
| парциальное давление кислорода в артериальной крови | partial pressure of arterial oxygen (90-100 мм рт. ст.) |
| парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови | partial pressure of oxygen in mixed venous blood |
| парциальное давление кислорода в ткани | tissue oxygen tension |
| парциальное давление углекислого газа в крови | partial pressure of carbon dioxide in the blood (Dimash) |
| пик давления в воздухоносных путях | peak airway pressure |
| пиковое давление в лёгочной артерии | systolic pulmonary artery pressure |
| пиковое давление в лёгочной артерии | peak pulmonary artery pressure |
| пиковое давление в правом желудочке | right ventricular systolic pressure |
| повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| повышение давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome |
| повышенное давление в участке кровеносного русла | back pressure (вследствие затруднения оттока крови) |
| повышенное давление в участке кровеносного русла вследствие затруднения оттока крови | back pressure (напр., в лёгочных венах при митральном пороке) |
| положительное давление в дыхательных путях | positive airway pressure (MichaelBurov) |
| положительное давление в дыхательных путях | PAP (MichaelBurov) |
| положительное давление в дыхательных путях на вдохе | inspiratory positive airway pressure |
| положительное давление в конце выдоха | PEEP (MichaelBurov) |
| положительное давление в конце выдоха | positive end-expiratory pressure |
| положительное непрерывное давление в дыхательных путях | continuous positive air pressure (Mil4a) |
| положительное постоянное давление в воздухоносных путях | continuous positive airway pressure |
| положительное постоянное давление в дыхательных путях | continuous positive airway pressure |
| понижающий или повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| понижающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| постоянное повышенное давление в воздухоносных путях, ведущее к их растяжению | continuous distending airway pressure |
| постоянное положительное давление в дыхательных путях | continuous positive airway pressure (VladStrannik) |
| прибор для записи давления крови в капиллярах ногтевого ложа | onychograph |
| прибор для измерения парциального давления газов в крови | aerotonometer |
| прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях | ambulatory blood pressure monitor (Игорь_2006) |
| приводимый в действие давлением | pressure-activated (жидкости, сжатого газа, воздуха) |
| профиль давления в мочеиспускательном канале | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| профиль давления в уретре | urethral pressure profile (Andrei Sedliarou) |
| режим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях | continuous positive airway pressure ventilation |
| СДЛА систолического давления в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| сигнализатор опасного перепада давления в кабине | dangerous cabin-pressure differential indicator |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compression of nerves, blood vessels, and muscle inside a closed space within the body (MichaelBurov) |
| синдром повышения давления в какой-либо анатомической полости | compartment syndrome (MichaelBurov) |
| синдром радикулопатии в результате давления межпозвоночного диска | disk syndrome |
| систолическое давление в левом желудочке | left ventricular systolic pressure |
| систолическое давление в левом предсердии | left atrial systolic pressure |
| систолическое давление в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (Vosoni) |
| систолическое давление в правом желудочке | RVSP (RD3QG) |
| систолическое давление в правом предсердии | right atrial systolic pressure |
| систолическое давление крови в лёгочной артерии | pulmonary artery systolic pressure (Brücke) |
| систолическое давление крови в положении сидя | sitting systolic blood pressure (AGaliguzov) |
| систолическое кровяное давление в артериях полового члена | penis systolic blood pressure (I. Havkin) |
| скорость нарастания давления в левом желудочке в ранней фазе систолы | dp/dt (в ЭЭГ Dimpassy) |
| создание избыточного давления в кабине | cockpit pressurization |
| спонтанное положительное давление в дыхательных путях | spontaneous positive airway pressure (ИВЛ harser) |
| среднее давление в аорте | aortic mean pressure |
| среднее давление в дыхательных путях | mean airway pressure (параметр искусственной вентиляции лёгких Dimpassy) |
| среднее давление в левом желудочке | left intraventricular mean pressure |
| среднее давление в левом предсердии | left atrial mean pressure |
| среднее давление в левом предсердии | mean left atrial pressure |
| среднее давление в левом предсердии | left atrial mean (pressure) |
| среднее давление в лёгочной артерии | mean pulmonary arterial pressure |
| среднее давление в лёгочной артерии | mPAP (shpak_07) |
| среднее давление в лёгочной артерий | mean pulmonary artery pressure |
| среднее давление в правом желудочке | right ventricular mean pressure |
| среднее давление в правом предсердии | right atrial mean pressure |
| среднее давление в правом предсердии | MRAP (mean right atrial pressure yegorij) |
| среднее кровяное давление в правом предсердии | right atrial mean blood pressure |
| среднее систолическое давление крови в положении сидя | MSSBP (mean sitting systolic blood pressure AGaliguzov) |
| терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях | continuous positive air pressure therapy (MichaelBurov) |
| терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях | CPAP therapy (MichaelBurov) |
| терапия положительным постоянным давлением в дыхательных путях | CPAP (MichaelBurov) |
| указатель давления в кабине | cockpit pressure indicator |
| чувство давления в голове | carebaria |
| чувство тяжести или давления в голове | carebaria |
