| Russian | English |
| абсолютное давление на устье | absolute surface pressure |
| аварийное отключение выключателя при потере давления | trip to circuit breaker on loss of pressure |
| автомат для понижения устьевого давления | well-head pressure reducing automatic device |
| базовое давление | base pressure (для расчёта газопроводов; источник: словарь Извекова) |
| базовое давление | base pressure (для расчёта параметров перекачки газа; источник: словарь Извекова) |
| базовое давление | base pressure (для расчёта параметров перекачки газа; источник: словарь Извекова) |
| бак, работающий под давлением | pressure tank |
| бурение в зоне высокого давления | drilling into abnormal pressure zone |
| бурение под управляемым давлением | managed pressure drilling (twinkie) |
| бурение при пониженном гидростатическом давлении | reduced-pressure drilling (напр., при промывке аэрированными растворами) |
| бурение при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины | underbalanced drilling |
| бурение при сбалансированном изменении гидродинамического давления | balanced drilling (в скважине) |
| бурение при сбалансированных изменениях гидродинамического давления в скважине | balanced drilling |
| бурение с контролем давления | managed pressure drilling (twinkie) |
| бурение с нулевым дифференциальным давлением | balanced drilling (в системе скважина-пласт) |
| бурение с отрицательным дифференциальным давлением | under balanced drilling |
| бурение с очисткой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| бурение с продувкой забоя природным газом высокого давления | gas drilling |
| бурение со струйной промывкой под давлением | jet-bit drilling |
| бурение со струйной промывкой под давлением | jet bit drilling |
| бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением | pressure balanced slack joint |
| бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением | pressure balanced drilling bumper sub |
| буровой наконечник с выдвигающимися под давлением резцами | paddy bit |
| выравнивать перепад давлений между стволом скважины и пластом | stabilize the hole |
| высокая температура высокое давление | high temperature high pressure (andrushin) |
| в условиях высоких температур и давления | high temperature, high pressure (150 оС и 3,5 МПа) |
| в условиях высоких температур и давления | high pressure, high temperature (150 оС и 3,5 МПа) |
| высокое давление | HP (high pressure) |
| высокое давление | high pressure |
| вытеснение газом высокого давления | high pressure gas drive (при вытеснении в условиях смешиваемости) |
| газификация под повышенным давлением | pressure gasification |
| давление башмака на грунт | footing soil pressure |
| давление бурового наконечника на забой нисходящей скважины | down pressure |
| давление бурового насоса | slush pump pressure |
| давление бурового насоса | mud pump pressure |
| давление бурового раствора | drilling agent pressure |
| давление бурового раствора | drilling mud pressure |
| давление бурового раствора на забой | mud bottom-hole pressure |
| давление в бурильной колонне при закрытом устье | shut-in drillpipe pressure |
| давление в бурильной колонне при закрытом устье | drillpipe shut-in pressure |
| давление в бурильной колонне при закрытом устье | shut-in drill pipe pressure |
| давление в водной фазе | pressure in the water phase |
| давление в газопроводе | gas pipeline pressure |
| давление в головке обсадной колонны | casing head pressure (andrushin) |
| давление в закрытой обсадной колонне | shut in casing pressure |
| давление в закрытой скважине после стабилизации | final shut-in pressure |
| давление в залежи | pressure in place |
| давление в залежи | pressure in reservoir |
| давление в залежи | reservoir pressure |
| давление в затрубе | annulus pressure (twinkie) |
| давление в затрубном пространстве | casing head pressure (andrushin) |
| давление в затрубном пространстве при закрытом устье | casing shut-in pressure |
| давление в затрубном пространстве при закрытом устье | shut-in casing pressure |
| давление в камере на поверхности | surface chamber pressure |
| давление в коллекторах | pressure of the reservoir (dimock) |
| давление в коллекторе при естественном фонтанировании | open-flow pressure |
| давление в колонне насосно-компрессорных труб | tubing pressure |
| давление в кольцевом пространстве | annulus pressure |
| давление в конце всасывания | suction end pressure (газа) |
| давление в конце расширения | terminal pressure |
| давление в напорной линии | flow line pressure |
| давление в напорном трубопроводе | flowing pressure |
| давление в направлении течения | upstream pressure |
| давление в насадке | nozzle pressure |
| давление в насадке долота | bit-nozzle pressure |
| давление в насосно-компрессорной колонне при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | shut in tubing pressure |
| давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | TPC (tubing pressure-closed) |
| давление в начальной точке | initial pressure |
| давление в нефтяной фазе | pressure in oil phase |
| давление в нефтяном пласте | closed pressure |
| давление в НКТ | tubing pressure |
| давление в НКТ при закрытом устье | tubing pressure closed |
| давление в НКТ при фонтанировании | flowing tubing pressure |
| давление в НКТ работающей скважины | flowing tubing pressure |
| давление в обратную сторону | return pressure |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure closed |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | casing pressure shut in |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPSI (casing pressure, shut-in) |
| давление в обсадной колонне при закрытом устье | CPC (casing pressure- closed) |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | casing pressure flowing |
| давление в обсадной колонне при свободном фонтанировании | CPF (casing pressure, flowing) |
| давление в открытой скважине | open hole pressure |
| давление в равновесной системе | equilibrium pressure |
| давление в сепараторе | separator pressure |
| давление в скважине | wellbore pressure |
| давление в скважине | well pressure |
| давление в скважине | subsurface pressure |
| давление в скважине | borehole pressure |
| давление в скважине после её остановки | CIP (closed-in pressure) |
| давление в скважине после её остановки | closed-in pressure |
| давление в скважине после остановки | closed-in pressure |
| давление в сопле | nozzle pressure |
| давление в стояке | standpipe pressure (вертикальной трубе) |
| давление в трубопроводе | piping pressure |
| давление в трубопроводе | pipeline pressure |
| давление в фунтах на квадратный дюйм | pounds per square inch |
| давление взрывной волны | detonation pressure |
| давление во время отбора образца флюида | sampling pressure (в канале опробователя пластов) |
| давление во всех направлениях | omnidirectional pressure |
| давление воды | water pressure (на выходе насоса) |
| давление воды снизу | uplift |
| давление водяного пара | water-vapour pressure |
| давление впуска | inlet pressure |
| давление выдачи газа | deliverability standard pressure |
| давление, вызывающее миграцию | driving pressure |
| давление выпадения асфальтенов | asphaltene precipitation onset pressure (twinkie) |
| давление выпадения асфальтенов | AOP (twinkie) |
| давление выпадения асфальтенов | asphaltene onset pressure (twinkie) |
| давление вытеснения | displacement pressure |
| давление вытеснения | driving pressure |
| давление вытеснения нефти | oil displacement pressure |
| давление выше атмосферного | pressure above the atmospheric |
| давление выше атмосферного | superpressure |
| давление выше атмосферного | positive pressure |
| давление выше давления насыщения | pressure above bubble point |
| давление вышележащей породы | effective overburden stress (без порового давления; источник: словарь Извекова) |
| давление вышележащей породы | effective confining pressure (без порового давления; источник: словарь Извекова) |
| давление вышележащей породы | effective overburden stress (без порового давления; источник: словарь Извекова) |
| давление вышележащей породы | effective confining pressure (без порового давления; источник: словарь Извекова) |
| давление вышележащей толщи | rock pressure |
| давление вышележащей толщи | overburden pressure |
| давление вышележащих горных пород | underground pressure |
| давление вышележащих слоёв | overburden load |
| давление газа | head |
| давление газа | gas pressure |
| давление газа в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure |
| давление газа, при котором начинается фонтанирование скважины | kickoff pressure |
| давление газа с поправкой на Z фактор | gas pressure that is adjusted for Z factor (таким образом компенсируя тот факт, что газ не является идеальным газом.) |
| давление газовой подушки | set pressure of blanketing |
| давление гидравлического разрыва | hydrofracturing pressure (пласта) |
| давление гидравлического разрыва | breakdown pressure |
| давление гидравлического разрыва пласта | fracture pressure |
| давление гидравлического разрыва пласта | formation fracture pressure (параметр) |
| давление гидроразрыва | breakdown pressure |
| давление гидроразрыва | BDP (breakdown pressure) |
| давление гидроразрыва пласта | fracture gradient pressure |
| давление гидроразрыва пласта | fracture pressure |
| давление горных пород | rock pressure |
| давление ГТК | RFT pressure |
| давление диссоциации | dissociation tension |
| давление диссоциации | dissociation pressure |
| давление домкрата | jack pressure |
| давление дутья | pressure of blast |
| давление жидкости | fluid pressure |
| давление за клапаном | reseat pressure |
| давление за клапаном | pressure at valve reseat |
| давление закачки | pump-in pressure |
| давление замещения | replacement pressure |
| давление заполнения | inflation pressure (надувного пакера) |
| давление зарядки | charging pressure (скважинного манометра) |
| давление краевых вод | edge water pressure |
| давление кровли | roof pressure |
| давление ликвидации | abandonment pressure (пластовое давление, при котором прекращается эксплуатация залежи углеводородов из-за истощения пластовой энергии) |
| давление манометра | meter pressure |
| давление на буфере | flowing tubing head pressure (гидродинамическое andrushin) |
| давление на внешнем контуре | pressure at external boundary (пласта-коллектора) |
| давление на внешнем контуре | external boundary pressure (пласта-коллектора) |
| давление на всасывании | suction pressure |
| давление на всасывании | MP (manifold pressure) |
| давление на всасывании | inlet pressure |
| давление на входе | inlet side pressure (dimock) |
| давление на входе в насос | pressure on intake side of pump |
| давление на входе в насос | pump intake pressure |
| давление на входе газлифтной установки | injection gas pressure at surface |
| давление на выкиде | discharge pressure |
| давление на выкиде | top-hole pressure (газлифта) |
| давление на выкиде | flowing pressure |
| давление на выкиде | top hole pressure |
| давление на выкиде насоса | pump pressure |
| давление на выкидной линии | flow line pressure |
| давление на выпуске | outlet pressure |
| давление на выходе | outlet pressure |
| давление на выходе | delivery side pressure (dimock) |
| давление на выходе | discharge pressure |
| давление на выходе из газлифтной установки | top-hole gaslift pressure |
| давление на выходе из компрессора | compressor outlet pressure |
| давление на выходе из компрессора | compressor discharge pressure |
| давление на выходе из насоса | discharge pressure at pump |
| давление на выходе реакционной камеры | SOP (olga garkovik) |
| давление на дно | bottom-loading pressure (корпуса колонного полупогружного основания в полупогруженном состоянии) |
| давление на долото | pressure on bit |
| давление на долото | pressure on the bit |
| давление на долото | drilling thrust |
| давление на долото | drilling pressure |
| давление на единицу поверхности | unit pressure |
| давление на единицу поверхности | specific pressure |
| давление на забое | well-bottom pressure (dimock) |
| давление на забое | bottomhole pressure |
| давление на забое при промывке | bottomhole circulating pressure |
| давление на инструмент | pressure on the tool |
| давление на инструмент | pressure on tool (нагрузка на долото) |
| давление на конце газопровода | terminal gas line pressure (MichaelBurov) |
| давление на конце нефтепровода | terminal oil line pressure (MichaelBurov) |
| давление на конце трубопровода | terminal line pressure (MichaelBurov) |
| давление на конце трубопровода | terminal pipeline pressure |
| давление на коронку | drilling pressure |
| давление на коронку | drilling thrust |
| давление на коронку | bit pressure (при вращательном бурении) |
| давление на поршень | piston pressure |
| давление на приёме | intake well head pressure (нагнетательной скважины) |
| давление на приёме | intake pressure (насоса) |
| давление на приёме нагнетательной скважины | intake well head pressure |
| давление на устье закрытой скважины | shut in wellhead pressure |
| давление на устье нагнетательной скважины | intake pressure |
| давление на устье обсадной колонны | casing head pressure |
| давление на устье скважины | pressure applied at the surface |
| давление на устье скважины | casing-head pressure |
| давление на устье скважины | casing head pressure |
| давление на устье скважины | SP (surface pressure) |
| давление на устье скважины при фонтанировании | FSP |
| давление на устье скважины при фонтанировании | flowing surface pressure |
| давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| давление на устье фонтанной скважины | wellhead flowing pressure |
| давление нагнетания | pump pressure |
| давление нагнетания | discharge pressure (на выходе из создающей давление установки) |
| давление нагнетания | fluid-displacement pressure |
| давление нагнетания | pump-in pressure |
| давление нагнетания | Pr injection pressure |
| давление нагнетания | discharge pressure (компрессора системы нефтеотделения andrushin) |
| давление нагнетания | PIP (pump-in pressure) |
| давление нагнетания | delivery pressure (на выходе из создающей давление установки) |
| давление нагнетания на устье скважины | surface temperature |
| давление нагнетания на устье скважины | surface pressure flowing |
| давление нагрузки | load pressure |
| давление наполнения | inflation pressure (надувного пакера) |
| давление наполнения | filling pressure |
| давление, нарушающее целостность обсадной колонны | casing-burst pressure (параметр) |
| давление насыщения | saturation pressure (нефти газом) |
| давление насыщения | bubble point pressure |
| давление насыщения пластового флюида | saturation pressure of reservoir fluid |
| давление насыщения пластовой нефти | bubble-point pressure of reservoir oil |
| давление насыщенных паров | saturated vapour pressure |
| давление насыщенных паров | vapor pressure |
| давление начала осаждения асфальтенов | asphaltene precipitation onset pressure (slb.ru twinkie) |
| давление, необходимое для закачивания цементного раствора в поры породы | feed pressure |
| давление, необходимое для перемещения флюида в кольцевом пространстве | annular friction pressure |
| давление обработки | treating pressure |
| давление обработки на забое | bottomhole treating pressure |
| давление образования трещин | fracturing pressure |
| давление, определяемое экономичностью обработки | pressure at economic level |
| давление, определяемое экономичностью разработки | pressure at the economic level |
| давление опрессовки | proof-test pressure (сосуда высокого давления) |
| давление опрессовки | proof pressure |
| давление от ударной нагрузки | dynamic pressure |
| давление пара | vapour tension |
| давление пара | vapour pressure |
| давление паров | vapour pressure (vp andrushin) |
| давление паров жидкости | fluid vapor pressure |
| давление паров нефти | oil vapor pressure |
| давление перед прибором | upstream pressure (базисной точкой) |
| давление пласта | field pressure |
| давление пластовых флюидов у забоя скважины | bottomhole pressure |
| давление по манометру | gage pressure |
| давление подачи | feed pressure |
| давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии | CHPD (chip hold-down pressure) |
| давление, позволяющее удерживать частицы шлама во взвешенном состоянии | chip hold-down pressure |
| давление после прибора | downstream pressure (за базисной точкой) |
| давление потока | stream pressure |
| давление потока | flow pressure |
| давление прекращения разработки залежи | abandonment pressure (к моменту истощения пласта) |
| давление при заводнении | flowing pressure |
| давление при заводнении | flooding pressure |
| давление при закрытой камере пластоиспытателя | shut-in pressure |
| давление при закрытом устье скважины | SIP (shut-in pressure) |
| давление при испытании | test pressure |
| давление при испытаниях | test pressure |
| давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать флюид | pressure-sensitive range |
| давление при откачивании | pumping-out pressure |
| давление при откачивании | flowing pressure |
| давление при открытии клапана | pressure at valve crack |
| давление при пониженной подаче насосов | slow circulating rate pressure (andrushin) |
| давление при пониженной подаче насосов | kill rate pressure (при производительности глушения andrushin) |
| давление при прокачивании цемента | squeeze pressure (andrushin) |
| давление при прокачивании цементного раствора | squeeze pressure |
| давление притока | inflow pressure (пластового флюида) |
| давление прокачиваемой жидкости | circulating fluid pressure |
| давление прорыва | breakthrough pressure (рабочего агента к скважине; источник: словарь Извекова) |
| давление прорыва | breakthrough pressure (рабочего агента к скважине; источник: словарь Извекова) |
| давление прорыва воды | water inrush pressure |
| давление прорыва газа | gas inrush pressure |
| давление равновесия | equilibrium pressure |
| давление развития трещины | fracture widening pressure (при гидравлическом разрыве) |
| давление размела | pressure |
| давление разрыва | bursting pressure (трубы) |
| давление разрыва | breakdown pressure |
| давление разрыва пласта | formation breakdown pressure (критическое давление) |
| давление раскрытия трещины | fracture opening pressure (при гидравлическом разрыве) |
| давление репрессии | overbalance pressure (twinkie) |
| давление сверху вниз | down pressure |
| давление сепарации | separation pressure |
| давление сжатия | compression pressure |
| давление смешивания | mixing pressure |
| давление смятия | collapse pressure |
| давление смятия труб | collapsing pressure |
| давление смятия труб | pipe collapsing pressure |
| давление смятия труб | collapse pressure |
| давление со всех сторон | pressure all around |
| давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at surface |
| давление столба бурового раствора | drilling mud head pressure |
| давление столба жидкости в скважине | bottomhole pressure |
| давление столба нефти | oil column pressure |
| давление стоп | shutoff pressure (при цементировании) |
| давление схождения | convergence pressure |
| давление сцепления | cohesive pressure |
| давление температура | pressure temperature |
| давление торможения | stagnation pressure |
| давление трения в штуцерной линии | choke-line friction pressure |
| давление удара воды при импульсном гидромониторном бурении | water hammer pressure |
| давление флюидов | fluid pressure |
| давление фонтанирования скважины | well flowing pressure |
| давление, характеризующее состояние залежи | field pressure |
| давление, характеризующее состояние пласта | field pressure |
| давление циркуляции | circulation pressure |
| давление циркуляции | circulating pressure |
| датчик давления | pressure cell |
| датчик давления | pressure unit |
| динамический контроль давления | DPM (Dynamic Pressure Management vogeler) |
| динамическое давление в верхней части скважины | top hole flowing pressure |
| динамическое давление в верхней части скважины | top-hole flow pressure |
| динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | TPF |
| динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure flowing |
| динамическое давление в насосно-компрессорных трубах | flowing tubing pressure |
| динамическое забойное давление | FBHP (flowing bottomhole pressure) |
| динамическое забойное давление | flowing bottom hole pressure |
| динамическое начальное забойное давление при открытом устье | initial bottomhole pressure flowing |
| динамическое начальное забойное давление при открытом устье | IBHPF (initial bottomhole pressure, flowing) |
| динамическое пластовое давление | flowing reservoir pressure |
| жидкостная хроматография высокого давления | or high-pressure liquid chromatography |
| избыточное давление | surplus pressure |
| избыточное давление | superpressure |
| избыточное давление | excess pressure |
| избыточное давление | overpressurization |
| измерение восстановления давления | shut-in pressure testing |
| измерение восстановления давления | pressure build-up measurement |
| измерение вязкости при высоком давлении | high-pressure viscosity measurement |
| измерение гидродинамического забойного давления | bottomhole flowing pressure measurement |
| измерение горного давления | overburden rock pressure measurement |
| измерение давления | pressure measurement |
| измерение давления | tonometry |
| измерение давления | pressure survey (по стволу скважины) |
| измерение давления | pressure gaging |
| измерение падающего давления в нагнетательной скважине после её закрытия | falloff test |
| измерение давления глубинным манометром | downhole pressure measurement |
| измерение забойного гидродинамического давления | bottom hole survey |
| измерение забойного давления | downhole pressure measuring |
| измерение забойного давления | bottomhole pressure measuring |
| измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure measurement |
| измерение начального гидродинамического забойного давления | initial flowing bottomhole pressure measurement |
| измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottomhole pressure measurement |
| измерение перепада давления | pressure drop measurement |
| измерение перепада давления | differential pressure measurement |
| измерение пластового давления | pressure-testing operation |
| измерение пластового давления | pressure testing operations |
| измерение пластового давления | measurement of formation pressure |
| измерения забойного давления | bottomhole pressure survey |
| измерения забойного давления | bottom-hole pressure survey |
| измерения забойного давления | BHPS (bottomhole pressure survey) |
| индикаторное давление | indicated pressure |
| индикаторное давление | rated pressure |
| конечное гидродинамическое давление | final flowing pressure |
| конечное гидродинамическое давление | final bottom-hole pressure |
| конечное гидродинамическое давление в межтрубном пространстве | final casing pressure flowing |
| конечное гидростатическое давление | final hydrostatic pressure |
| конечное гидростатическое давление | FHP (final hydrostatic pressure) |
| конечное гидростатическое давление бурового раствора | final hydrostatic mud pressure (при испытаниях пластов) |
| конечное давление | FP (final pressure) |
| конечное давление | terminal pressure |
| конечное давление в закрытой скважине | final shut-in pressure |
| конечное давление в межтрубном пространстве | final casing pressure |
| конечное давление в межтрубном пространстве при закрытии скважины | final casing pressure shut-in |
| конечное давление в насосно-компрессорной колонне | final tubing pressure |
| конечное давление в НКТ | final tubing pressure |
| конечное давление в НКТ при закрытии скважины | final tubing pressure shut-in |
| конечное давление в НКТ при фонтанировании | final tubing pressure flowing |
| конечное давление пластового флюида при притоке | final inflow pressure (при испытаниях пластов) |
| конечное давление пластового флюида при притоке | final flowing pressure (при испытаниях пластов) |
| конечное давление при закрытии | FSIP (скважины; final shut-in pressure) |
| конечное давление при закрытии | final shut-in pressure (скважины) |
| конечное давление при тампонировании | final squeezing pressure |
| конечное давление при тампонировании | final squeeze cementing pressure |
| конечное давление фонтанирования | final flowing pressure |
| конечное давление фонтанирования | FFP (final flowing pressure) |
| конечное давление циркуляции | final circulating pressure |
| конечное забойное гидродинамическое давление | final bottom-hole pressure |
| конечное забойное давление | final bottom-hole pressure |
| конечное забойное давление | final bottomhole pressure |
| конечное забойное давление в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure |
| конечное забойное давление при закрытии скважины | final bottomhole pressure, shut-in |
| конечное забойное давление при закрытии скважины | FBHPSI (final bottomhole pressure, shut-in) |
| конечное забойное давление при фонтанировании скважины | final bottomhole pressure flowing |
| конечное забойное давление при фонтанировании скважины | FBHPF (final bottomhole pressure flowing) |
| конечное пластовое давление | final reservoir pressure |
| конечное пластовое давление | final formation pressure |
| крекинг под давлением водорода | hydrogen cracking |
| ловушка низкого давления | low-pressure knockout (для сброса газобензинового конденсата) |
| ловушки с высоким давлением | high-pressure knock-out |
| люминесценция, вызванная высоким давлением | baroluminescense |
| наращивание давления | pressure buildup |
| нормальное давление | standard atmosphere pressure |
| нормальное давление | NP (normal pressure) |
| нормальное давление | SP (safe pressure) |
| нормальное давление | normal pressure |
| нормальное пластовое давление | normal pore pressure |
| нормальное рабочее давление | service pressure |
| нормальные давление и температура | NPT (normal pressure and temperature) |
| нормальные давление и температура | normal pressure and temperature |
| нормальные температура и давление | STP (standard temperature and pressure) |
| обработка пласта под давлением | hydraulic pressure formation treatment |
| обратное давление | BP (back pressure) |
| отбор давления | pressure tapoff |
| падение давления | pressure decrease |
| падение давления | pressure breakdown |
| падение давления | decompression |
| падение давления | loss of pressure |
| падение давления вдоль керна | pressure drop across the core |
| падение давления вдоль керна | pressure drop across core |
| падение пластового давления | formation pressure depletion (andrushin) |
| падение пластового давления | reservoir pressure decline |
| падение пластового давления | formation pressure decrease |
| пакер для цементирования под давлением | squeeze packer |
| перепад давления | pressure decrease |
| перепад давления | pressure difference |
| перепад давления | pressure differential |
| перепад давления | pressure overbalance |
| перепад давления | pressure surge |
| перепад давления | drawdown (создаваемый по мере отбора жидкости из пласта или движения жидкости к скважине) |
| перепад давления | differential pressure |
| перепад давления в трубе | pressure differential across tube ends |
| перепад давления газов | gas pressure loss |
| перепад давления между | pressure drop across (andrushin) |
| перепад давления на долоте | bit pressure drop (параметр) |
| перепад давления, обусловливающий приток жидкости | driving pressure differential (в скважину) |
| пороховой генератор давления бескорпусной | capsule-type powder generator of pressure |
| прибор для отбора керна с сохранением давления | pressure core barrel |
| процесс закачки в пласт газа под высоким давлением с предшествующим нагнетанием жидкого пропана | gas-drive liquid propane method |
| процесс очистки масел жидким пропаном под давлением | solexol process |
| процесс при средних давлениях | intermediate-pressure process |
| процесс ректификации промыслового газа под давлением | vapor rectification process (с целью выделения бутана) |
| рост давления | pressure increase (dimock) |
| рост давления | pressure boost |
| с продувкой / под давлением | purged/pressurized |
| сейсмоприёмник давления | pressure-sensitive detector |
| сейсмоприёмник давления | pressure-sensitive device |
| сейсмоприёмник давления | pressure-sensing device |
| система высокого давления | high-pressure system |
| система низкого давления | low-pressure system |
| система сигнализации, действующая при чрезмерном повышении давления | pressure alarm system |
| система сигнализации о повышении давления | pressure-alarm system |
| смесь смолы и лигнита для регулирования реологических свойств и водоотдачи буровых растворов в условиях высоких температур и давлений | Thermo-Trol |
| статическое давление | static tubing pressure |
| статическое давление | standing pressure (термин используется для газопроводов) |
| статическое давление | static pressure (в остановленной скважине) |
| статическое давление в бурильной колонне | shut-in drill pipe pressure |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | CICHP (twinkie) |
| статическое давление в головке закрытой обсадной колонны | closed-in casing head pressure (twinkie) |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | TPC |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | tubing pressure closed |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | SITP (shut-in tubing pressure) |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах | shut-in tubing pressure |
| статическое давление в насосно-компрессорных трубах в остановленной скважине | TPSI (tubing pressure, shut-in) |
| статическое давление в НКТ | static tubing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | static casing pressure |
| статическое давление в обсадной колонне | SICP (shut-in casing pressure) |
| статическое давление в обсадной колонне | shut-in casing pressure |
| статическое давление в скважине при закрытом устье | closed-in pressure |
| статическое давление жидкости в сосуде | liquid head (pressure) |
| статическое давление на забое | static bottom-hole pressure |
| статическое давление на забое | bottom-hole pressure static |
| статическое давление на забое | SBHP (static bottomhole pressure) |
| статическое давление на устье скважины | SIWHP (shut-in well head pressure) |
| статическое давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| статическое забойное давление | SIBHP (shut-in bottomhole pressure) |
| статическое забойное давление | static bottomhole pressure |
| статическое забойное давление | static bottom-hole pressure (в остановленной скважине) |
| статическое забойное давление | bottomhole static pressure |
| статическое забойное давление | shut-in bottomhole pressure |
| статическое забойное давление в неработающей скважине | bottomhole closure pressure |
| статическое забойное давление в неработающей скважине | closed-in bottomhole pressure |
| статическое начальное забойное давление | initial bottomhole pressure shut-in (при закрытом устье) |
| статическое начальное забойное давление при закрытом устье | IBHPSI (initial bottomhole pressure, shut-in) |
| статическое пластовое давление | static reservoir pressure |
| статическое пластовое давление | shut-in reservoir pressure |
| статическое устьевое давление в кольцевом пространстве устья | shut-in wellhead annulus pressure |
| ступень высокого давления | high-pressure stage (компрессора) |
| ступень давления | pressure stage |
| ступень низкого давления | low-pressure stage (компрессора) |
| толстостенная склянка для реакций под давлением | pressure bottle |
| удельное давление на грунт | unit ground pressure |
| удельное давление на один алмаз | stone pressure (при бурении) |
| удельное давление на один алмаз | pressure per diamond |
| удельное давление на один алмаз | diamond pressure (при бурении) |
| уровнемер по принципу дифференциального давления | differential pressure level instrument |
| формование литьём под давлением | extrusion moulding |
| формование под давлением | pressure moulding |
| цилиндр под давлением | pressurized cylinder (герметизированный цилиндр elena.kazan) |
| шприц для смазки под давлением | oil gun |
| шприц для смазки под давлением | pressure gun |
| эксплуатационный сепаратор низкого давления | low pressure production separator |
| эксплуатационный сепаратор среднего давления | medium pressure production separator (сд andrushin) |
