давать точную

Terms containing давать точную | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи	the collection neatly crosssections contemporary painting
Makarov.	выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи	the collection neatly cross-sections contemporary painting
Makarov.	выставка даёт точное представление о всех школах современной живописи	collection neatly cross-sections contemporary painting
math.	давать как можно более точное представление о предмете	give as authentic view of the subject as possible
mech.eng., obs.	давать точное название	specify
gen.	давать точное объяснение	define precisely
Игорь Миг	давать точное определение	narrow down
gen.	давать точное определение	define
brit.	давать точное отражение положения дел в компании	give a true and fair view of (о состоянии отчётности компании)
psychol.	давать точную	appraise
scient.	давать точную информацию из авторитетных источников по рассматриваемой теме	provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered (контекстуальный перевод с английского языка Alex_Odeychuk)
math.	давать точную картину	give an accurate account of
psychiat.	давать точную оценку	appraise
patents.	давать точный отчёт о полученных деньгах	give true account of money received
econ.	давать точный количественный показатель	measure properly (A.Rezvov)
account.	дают ли финансовые отчёты достоверную и точную картину	whether the financial statements give true and fair view
gen.	метод даёт точные результаты	method provides precise results (Malysheva)
lit.	могу удержаться от замечания, что в паре Фарадей-Максвелл есть серьёзное внутреннее сходство с парой Галилей-Ньютон: первый в каждой из этих пар постигал закономерности интуитивно, а второй давал им точные формулировки и воплощал в количественные соотношения.	I cannot suppress the remark that the pair Faraday-Maxwell has a most remarkable inner similarity with the pair Galileo-Newton — the former of each pair grasping the relations intuitively, and the second one formulating those relations exactly and applying them quantitatively. A. Einstein He
math.	мы обнаружили, что алгоритм не всегда даёт точный результат	the algorithm has not been found to consistently provide accurate results
gen.	он всегда был убеждён, что печатные издания дают более точную и надёжную информацию, чем телевидение	he has been convinced that the print media are more accurate and more reliable than television
Makarov.	он умеет давать точные пасы	he is an accurate passer
Makarov.	отчёты не дают точной картины распространения СПИДа	the reports do not provide an accurate picture of the spread of AIDS
gen.	точные науки ему совершенно не даются	he is quite hopeless at science
math.	этот результат даёт более точное необходимое условие для	this provides a sharper necessary condition for

Get short URL