 |
| Russian | English |
| внутренний гуру | nang gi bla ma |
| Гуру Видьядхара | bla ma rig ’dzin |
| гуру-йога | bla ma’i rnal ’byor |
| Гуру Ринпоче | sprul sku pad ma ’byung nas |
| Гуру Ринпоче | gu ru rin po che («Драгоценный учитель», рождённый из лотоса тантрийский учитель) |
| гуру-садхана | bla sgrub |
| Гуру Чованг | gu ru chos dbang (один из пяти царей-тэртонов, 1212-1270 гг.) |
| Гуру Чокьи Вангчугом | Guru Chos-kyi-dbang-phyug (один из первых в Тибете тертонов, 1212-1270 гг.) |
| намо ратна-гуру | bla ma rin po che la phyag ’tshal lo («почтительно приветствую драгоценного учителя!») |
| тайный гуру | gsang ba’i bla ma |