| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вертлужная губа тазобедренного сустава | circumferential cartilage |
| Makarov. | вертлужная губа тазобедренного сустава | cotyloid ligament |
| anat. | вертлужная губа тазобедренного сустава | labrum acetabulare (волокнисто-хрящевой ободок, проходящий по краю вертлужной впадины и улучшающий сочленение с головкой бедренной кости Игорь_2006) |
| anat. | вертлужная губа тазобедренного сустава | acetabular labrum (волокнисто-хрящевой ободок, проходящий по краю вертлужной впадины и улучшающий сочленение с головкой бедренной кости Игорь_2006) |
| Makarov. | вертлужная губа тазобедренного сустава | glenoid lip of articulation of hip |
| anat. | вертлужная губа тазобедренного сустава | ligamentum cotyloideum (волокнисто-хрящевой ободок, проходящий по краю вертлужной впадины и улучшающий сочленение с головкой бедренной кости Игорь_2006) |
| Makarov. | вертлужная губа тазобедренного сустава | acetabular lip |
| agric. | верхняя губа венчика | galea (у губоцветных) |
| med. | верхняя губа рта | upper lip |
| Makarov. | верхняя губа рта | superior lip |
| dog. | верхняя губа собаки | flew (hepcat) |
| textile | верхняя губа тисков | nipper head (гребнечесальной машины) |
| textile | верхняя губа тисков | nipper bar (гребнечесальной машины) |
| textile | верхняя губа тисок | nipper knife |
| bot. | верхняя губа цветка | labellum (у семейства орхидей) |
| agric. | верхняя губа чашечки | galea (у губоцветных) |
| med. | верхняя заячья губа и расщелина твёрдого и мягкого нёба | hair upper lip and cleft hard and soft palate (Yeldar Azanbayev) |
| med. | внутренняя губа гребня подвздошной кости | internal lip of iliac crest |
| med.appl. | губа анастомоза | anastomosis lip (vlad-and-slav) |
| mil., WMD | губа Андреева | Andreeva Bay (inn) |
| lat., Makarov. | губа барабанного края | labium limbi tympanicum (NA; спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| Makarov. | губа барабанного края | tympanic lip of limb of spiral lamina (спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| Makarov. | губа барабанного края | labium of tympanic limb (спиральной пластинки улиткового протока внутреннего уха) |
| biol. | губа бластомера | blastoporal lip |
| embryol. | губа бластопора | blastoporal lip |
| bot. | губа венчика | lip of flower crown |
| bot. | губа венчика | lip of crown |
| Gruzovik | губа венчика | lip of crown |
| mech.eng., obs. | губа гибочного пресса | bending jaw |
| footwear | губа двухслойная | double channel (рантовой стельки) |
| geogr. | губа Завалишина | Zavalishin Bay (MichaelBurov) |
| nautic. | губа клюза | hawse bolster |
| nautic. | губа клюза | chafing lip |
| billiar. | губа лузы | jaw |
| pulp.n.paper | губа напорного ящика | head box lip (miss_cum) |
| slang | губа не дура | nobody's fool |
| idiom. | губа не дура | choosey |
| gen. | губа не дура | know what is good for you (e.g., у него губа не дура – he knows what is good for him Anglophile) |
| proverb | губа не дура | know on which side one's bread is buttered (, знает, что сладко) |
| gen. | губа не дура | know on which side bread is buttered |
| inf. | губа не дура | choosy (choosey) |
| gen. | губа не дура | be no dummy (Interex) |
| gen. | губа не дура | know which side one's bread is buttered on (triumfov) |
| gen. | губа не дура! | taste isn't bad! (Taras) |
| Makarov. | губа не дура, знает, что сладко | know on which side one's bread is buttered |
| gen. | губа не дура, знает, что сладко | know on which side bread is buttered |
| proverb | губа не дура, язык не лопатка | know on which side bread is buttered (Anglophile) |
| nautic. | губа палубного клюза | deck bolster (вк) |
| Makarov. | губа преддверного края | vestibular lip of limb of spiral lamina (спиральной пластинки улитковом протока внутреннего уха) |
| sport. | губа прибойной волны | lip (та часть гребня, которая опрокидывается в ныряющем буруне и водопадом соприкасается с подошвой волны Natalya Rovina) |
| footwear | губа, прикреплённая к стельке | insole rib |
| footwear | губа, прикреплённая к стельке | attached rib |
| leath. | губа рантовой стельки | welted insole channel |
| dentist. | губа рта | labium oris (pl. labia oris MichaelBurov) |
| med. | губа рта | lip |
| Makarov. | губа среза | shear lip |
| leath. | губа стельки | insole rib |
| tech. | губа стельки | in-sole lip |
| leath., Makarov. | губа стельки | insole lip |
| leath., Makarov. | губа стельки | insole channel |
| tech. | губа стельки | in-sole channel |
| construct. | губа тисков | bite |
| textile | губа тисков гребнечесальной машины | nippers knife |
| textile | губа тисков гребнечесальной машины | nipper body |
| med.appl. | губа трубки | tube lip |
| med. | губа тубуса | tube lip |
| gen. | губа у тисков | chap of a vice |
| pack. | губа фильеры | nozzle lip |
| Gruzovik, bot. | губа цветка | dorsal sepal |
| dentist. | губа чрезмерно малого размера | microchilia (MichaelBurov) |
| dentist. | губа чрезмерно малого размера | microcheilia (MichaelBurov) |
| Makarov. | губа, щёчка тисков | jaw |
| Makarov. | её нижняя губа задрожала, а в глазах появились слёзы | her bottom lip quivered and tears started in his eyes |
| Makarov. | задняя губа глоточного отверстия слуховой трубы | posterior lip of pharyngeal opening of auditory tube |
| Makarov. | задняя губа отверстия матки | posterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | задняя губа отверстия матки | posterior lip of ostium of uterus |
| Makarov. | задняя губа отверстия матки | labium posterior of ostium of uterus |
| Makarov. | задняя губа шейки матки | posterior lip of ostium of uterus |
| Makarov. | задняя губа шейки матки | posterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | задняя губа шейки матки | labium posterior of ostium of uterus |
| lat., Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | labium laterale lineae asperae femoris (NA) |
| Makarov. | латеральная губа шероховатой линии бедренной кости | lateral lip of linea aspera of femur |
| lat., Makarov. | медиальная губа шероховатой линии бедренной кости | labium mediate lineae asperae femoris (NA) |
| Makarov. | медиальная губа шероховатой линии бедренной кости | medial lip of linea aspera of femur |
| med. | наружная губа гребня подвздошной кости | external lip of iliac crest |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air-intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| tech. | нерегулируемая губа воздухозаборника | air intake fixed lip (турбореактивного двигателя) |
| med. | нижняя губа рта | lower lip |
| Makarov. | нижняя губа рта | inferior lip |
| textile | нижняя губа тисков | nipper plate (гребнечесальной машины) |
| textile | нижняя губа тисков | cushion plate (гребнечесальной машины) |
| Makarov. | передняя губа глоточного отверстия слуховой трубы | anterior lip of pharyngeal opening of auditory tube |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | anterior lip of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | labium anterior of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа отверстия матки | anterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | anterior lip of cervix uteri |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | labium anterior of ostium of uterus |
| Makarov. | передняя губа шейки матки | anterior lip of ostium of uterus |
| Makarov. | полная губа среза | complete shear lip (на изломе) |
| Makarov. | преддверная губа лимба | vestibular lip of limb of lamina (спиральной пластинки улиткового лабиринта) |
| footwear | прикреплённая губа стельки | insole rib |
| footwear | прикреплённая губа стельки | attached rib |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | ligamentum glenoidale (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | labrum glenoidale scapulae (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | articular margin (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | circumferential cartilage (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoid labrum of scapula (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoid ligament (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа плечевого сустава | glenoidal lip (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| med. | суставная губа плечевого сустава | glenoid lip of humeral articulation |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | ligamentum cotyloideum (Игорь_2006) |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | cotyloid ligament |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | glenoid lip of articulation of hip |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | labrum acetabulare (Игорь_2006) |
| anat. | суставная губа тазобедренного сустава | acetabular labrum (Игорь_2006) |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | circumferential cartilage |
| Makarov. | суставная губа тазобедренного сустава | acetabular lip |
| inf. | у вас губа with different stress не дура | you know how to pick ’em! |
| inf. | у него губа не дура | he knows which side his bread is buttered |
| inf. | у него губа не дура | he is nobody's fool |
| Makarov. | у него губа не дура | he knows on which side his bread is buttered |
| inf. | у него губа не дура | he's nobody's fool |
| idiom. | у него губа не дура | he knows on which side his bread buttered |
| idiom. | у него губа не дура | he knows what's good for him |
| Gruzovik, inf. | у него губа не дура | he knows which side his bread is buttered on |
| inf. | у него губа не дура | he is not a fool |
| Gruzovik, inf. | у него губа не дура | he knows what is good |
| gen. | у него губа не дура | he knows a good thing when he sees it |
| gen. | у тебя губа не дура | you have expensive tastes (Anglophile) |
| Makarov. | частичная губа среза | partial shear lip (на изломе) |
