Russian | English |
грунтовой дренаж | subsoil drainage (The removal of surplus water from within the soil by natural or artificial means, such as by drains placed below the surface to lower the water table below the root zone; Удаление избытка воды из почвы естественными или искусственными средствами, напр., дренажными трубами, проложенными под землей для установления уровня воды ниже зоны распространения корней) |
грунтовые воды | subsurface water |
охрана грунтовых вод | water table protection (Water table is inherently susceptible to contamination from landuse activities. Remediation is very expensive and often impractical. Prevention of contamination is therefore critical in effective groundwater management; Грунтовые воды по определению подвержены загрязнению в результате хозяйственной деятельности на поверхности почвы. Их восстановление, как правило, связано с высокими затратами и не всегда бывает реализуемым на практике. Предупреждение загрязнения, таким образом, является критичным для эффективного управления грунтовыми водами) |
уровень стояния грунтовых вод | water table (Вода, заполняющая поры, углубления, трещины и другие пустоты в поверхностных породах. Включает воду, выпавшую из атмосферы в виде осадков и просочившуюся через почву, воду, поднявшуюся из глубоких магматических источников в результате вулканической активности, и воду из подземных месторождений, сохраняющихся в осадочных слоях с момента их образования) |