| Subject | Russian | English |
| el. | агрегат автоматической загрузки или разгрузки по заданному ступенчатому графику нагрузки | ramp-loaded unit |
| electr.eng. | агрегат, загружаемый или разгружаемый автоматически путём отслеживания заданного графика нагрузки | ramp-loaded unit |
| Makarov. | вид графика нагрузки | load curve shape |
| energ.ind. | вписывать в график нагрузки по продолжительности | insert in the load duration curve (задавать режимы работы электростанциям энергосистемы с учётом их манёвренных характеристик требований, предъявляемых энергосистеме со стороны потребителей) |
| sol.pow. | выравнивание графика нагрузки | load leveling |
| energ.ind. | годовой график месячных максимумов нагрузки | annual curve per month |
| therm.eng. | годовой график нагрузки | annual load curve (энергопотребления) |
| tech. | годовой график нагрузки по продолжительности | yearly load-duration curve |
| el. | годовой график нагрузки по продолжительности | yearly load duration curve |
| energ.ind. | годовой график нагрузки по продолжительности | annual load duration curve |
| el. | годовой график суточных максимумов нагрузки | yearly curve of daily peak load |
| energ.ind. | годовой график суточных максимумов нагрузки | annual curve |
| electr.eng. | годовой график суточных максимумов нагрузок | yearly curve of daily peak load |
| energ.ind. | годовой график тепловой нагрузки | annual heat load curve (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| energ.ind. | годовой график тепловой нагрузки | annual heat load chart (график изменения средней тепловой нагрузки по определённым промежуткам времени в течение года) |
| econ. | график длительной нагрузки | load duration curve |
| construct. | график длительной нагрузки | load-duration curve |
| el. | график длительности нагрузки | load-duration curve |
| silic. | график зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
| qual.cont. | график зависимости деформаций от нагрузки | load-strain diagram |
| nautic. | график зависимости осадки от нагрузки | settlement-versus-load graph (вк) |
| construct. | график зависимости прогибов от нагрузки | load deflection plot |
| seism. | график зависимости удлинения от нагрузки | load-extention diagram |
| Makarov. | график зависимости удлинения от нагрузки | load-extension diagram |
| avia. | график изменения нагрузки по времени | load-time curve |
| nautic. | график нагрузки | diagram for loading |
| shipb. | график нагрузки | diagram of loading |
| tech. | график нагрузки | load-graph |
| tech. | график нагрузки | load curve |
| hydroel.st. | график нагрузки | load demand |
| energ.syst. | график нагрузки | demand curve (MichaelBurov) |
| energ.syst. | график нагрузки | load shedding scheme (MichaelBurov) |
| el. | график нагрузки | generation schedule |
| el. | график нагрузки | load pattern |
| el. | график нагрузки | load graph |
| el. | график нагрузки | load characteristic curve |
| el. | график нагрузки | load diagram |
| tech. | график нагрузки | power-time diagram |
| tech. | график нагрузки | load schedule |
| telecom. | график нагрузки | traffic schedule |
| construct. | график нагрузки | load curve (напр., насоса) |
| energ.ind. | график нагрузки | load curve (графическое изображение изменения нагрузки энергосистемы, электростанции или потребителя во времени) |
| nautic. | график нагрузки | curve of loads |
| Makarov. | график нагрузки | load characteristic |
| therm.eng. | график нагрузки | load profile |
| therm.eng. | график нагрузки | load conditions |
| therm.eng. | график нагрузки котла | boiler load curve |
| tech. | график нагрузки по продолжительности | load-duration curve |
| tech. | график нагрузки по продолжительности | duration curve |
| energ.ind. | график нагрузки по продолжительности | load duration curve |
| telecom. | график нагрузки сети факсимильной связи | pooled traffic |
| energ.ind. | график нагрузки системы отопления по продолжительности | heating load duration curve |
| electr.eng. | график нагрузки энергосистемы | power system load curve |
| tech. | график нагрузки энергосистемы | power-system load curve |
| auto. | график нагрузок | load diagram |
| nautic. | график нагрузок | loading diagram |
| tech. | график отопительной нагрузки | heating-load curve |
| tech. | график отопительной нагрузки | heating load curve |
| energ.ind. | график отопительной нагрузки | heating load pattern |
| therm.eng. | график паровой нагрузки | steam-production diagram |
| automat. | график продолжительности нагрузки | load duration curve |
| energ.ind. | график продолжительности по нагрузке | load duration curve |
| energ.ind. | график работы например, котла, ядерного реактора в режиме следования за нагрузкой | load following pattern |
| product. | график работы по электрической нагрузке | power load work of schedule (Yeldar Azanbayev) |
| product. | график работы по электрической нагрузке | work schedule by electric load (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | график рабочей нагрузки | workload chart (gorbulenko) |
| el. | график следования за нагрузкой | load follow pattern |
| therm.eng. | график средней нагрузки | average load curve (среднего энергопотребления) |
| therm.eng. | график среднесуточных нагрузок | average of the daily load curves (годовой или месячный) |
| econ. | график суммарной нагрузки | integrated energy curve |
| energ.ind. | график тепловой нагрузки | heat load curve |
| energ.ind. | график тепловой нагрузки | heat load chart (графическое изображение изменения тепловой нагрузки источника тепла или потребителя во времени) |
| electr.eng. | график тепловой нагрузки по продолжительности | heating load duration curve |
| tech. | график тепловой нагрузки по продолжительности | heating-load duration curve |
| energ.ind. | график тепловой нагрузки по продолжительности | heating load duration curve (отражает зависимость величины суммарной тепловой или отопительной нагрузки от числа часов в году, в течение которых соответствующая нагрузка имеет место) |
| electr.eng. | график экономичного распределения нагрузки | economic loading schedule |
| tech. | график экономичного распределения нагрузки | economic-loading schedule |
| hydr. | ГЭС, работающая в пике графика нагрузки | peak-load power station |
| Makarov. | ГЭС, работающая в пике графика нагрузки | peak-load power station |
| energ.ind. | диспетчерский график нагрузки энергосистемы | power system dispatch load curve (составленный на определённые сутки) |
| energ.ind. | диспетчерский график нагрузок | operations schedule |
| energ.ind. | диспетчерский график тепловой нагрузки | dispatching heat load schedule (запланированный суточный график предполагаемых изменений тепловой нагрузки) |
| el. | задание графика нагрузки агрегата | unit load curve planning |
| tech. | задание графика нагрузки агрегата | unit ordering |
| energ.ind. | задание графика нагрузки энергоблока | unit ordering |
| el. | зимний суточный график нагрузки | winter daily load curve |
| tech. | зимний суточный график нагрузки | winter daily-load curve |
| energ.ind. | зимний суточный график нагрузки энергосистемы | winter daily load curve |
| electr.eng. | изменение нагрузки по заданному графику | load following |
| energ.ind. | координатор графика нагрузки | Schedules Coordinator (напр., котла, турбины, энергосистемы) |
| el. | коэффициент заполнения графика нагрузки | output factor |
| energ.syst. | коэффициент заполнения графика нагрузки | load factor (MichaelBurov) |
| tech. | коэффициент заполнения графика нагрузки | operating load factor |
| econ. | коэффициент заполнения графика нагрузки сети | operating load factor |
| tech. | коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve irregularity factor |
| el. | коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve non-uniformity factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve irregularity factor (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| tech. | коэффициент неравномерности графика нагрузки | load-curve irregularity factor |
| energ.ind. | коэффициент неравномерности графика нагрузки | load curve irregularity factor (напр., энергосистемы, отношение минимального значения мощности к максимальному за рассматриваемый период времени) |
| el. | летний суточный график нагрузки | summer dayly load curve |
| electr.eng. | летний суточный график нагрузки | summer daily load curve |
| tech. | летний суточный график нагрузки | summer daily-load curve |
| energ.ind. | летний суточный график нагрузки энергосистемы | summer daily load curve |
| energ.ind. | машинное построение графика нагрузки электростанции | computerized load plotting |
| energ.ind. | машинное построение графика нагрузки энергосистемы | computerized load plotting |
| therm.eng. | месячный график нагрузки | monthly load curve (энергопотребления) |
| energ.ind. | мощности электростанций в базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (электроэнергетической системы) |
| tech. | мощность в пике графика нагрузки | peak power |
| tech. | мощность в пике графика нагрузки | on-peak power |
| electr.eng. | мощность вне пика графика нагрузки | oil-peak power |
| tech. | мощность вне пика графика нагрузки | off-peak power |
| tech. | мощность ГЭС в базисе графика нагрузки | off-peak power |
| tech. | мощность ГЭС в пике графика нагрузки | peak power |
| energ.syst. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| electr.eng. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity |
| energ.ind. | мощность, регулируемая при работе в базисной части графика нагрузки | base-load capacity (retsenshtein) |
| el. | мощность электростанции для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.syst. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | baseload capacity (MichaelBurov) |
| energ.syst. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load capacity (MichaelBurov) |
| tech. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.ind. | мощность электростанций для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity (retsenshtein) |
| energ.ind. | мощность энергоблока для покрытия базисной части графика нагрузки | base-load generating capacity |
| energ.syst. | нагрузка в базисной части графика | baseload (MichaelBurov) |
| tech. | нагрузка в базисной части графика | base load |
| energ.ind. | неравномерность графика нагрузки | load curve irregularity |
| electr.eng. | нижняя базисная часть зоны, охватываемой графиком нагрузки | schedule foot |
| electr.eng. | период пика графика нагрузки | on-peak period |
| electr.eng. | период провала графика нагрузки | off-peak period |
| tech. | период ровного графика нагрузки | shoulder period |
| el. | период ровного графика нагрузки | even load graph period |
| tech. | период ровного графика нагрузки | intermediate period |
| electr.eng. | плановый график нагрузки | generation schedule (электростанции) |
| tech. | плановый график нагрузки электростанции | generation schedule |
| energ.syst. | потребление электроэнергии, определяемое интегрированием графика нагрузки | integrated demand (MichaelBurov) |
| energ.ind. | программа сбора информации и составления графика нагрузок | workload information and scheduling program (энергосистемы) |
| electr.eng. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of electricity load curve (между пиковой и базисной частью) |
| tech. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of an electricity load curve (между пиковой и базисной частью) |
| energ.ind. | промежуточная часть графика нагрузки | shoulder of electricity load curve (напр., между пиковой и базисной, дневной и ночной нагрузками) |
| energ.ind. | промежуточная часть графика электрической нагрузки | shoulder of electricity load curve (заключённая между пиковой и базисной частями графика) |
| energ.ind. | работа в пиковой части графика нагрузки | peak-load operation (работа оборудования со среднегодовым числом часов использования порядка 1000 часов) |
| Makarov. | работа по пиковому графику нагрузки | peaking service |
| tech. | работающая в пике графика нагрузки | peak-load power station |
| energ.syst. | разработка графика нагрузки с учётом ограничений | constrained dispatch (MichaelBurov) |
| energ.syst. | разработка графика нагрузки с учётом ограничений в послеаварийных режимах | contingency constrained dispatch (MichaelBurov) |
| therm.eng. | результирующий график нагрузки | resulting curve |
| tech. | сглаживание графика нагрузки | load leveling |
| tech. | сезонный график нагрузки | seasonal load pattern |
| energ.ind. | сезонный график нагрузки | load profile in different seasons (Lialia03) |
| energ.ind. | сезонный график отопительной нагрузки | seasonal heating load pattern |
| tech. | скорость отслеживания графика нагрузки | ramp rate |
| energ.syst. | скорость отслеживания графика нагрузки в период линейных изменений | ramp schedule (МВт/мин MichaelBurov) |
| energ.syst. | скорость отслеживания графика нагрузки в период линейных изменений | ramp rate (МВт/мин MichaelBurov) |
| el. | составление графика нагрузки | load schedule |
| tech. | составление графика нагрузки | load scheduling |
| el. | составление графика нагрузки агрегатов | unit make-up |
| electr.eng. | составление графика нагрузки агрегатов | unit commitment |
| tech. | составление графика нагрузки электростанции | generating plant scheduling |
| energ.ind. | составление графика нагрузки энергоблоков ТЭС | unit commitment |
| media. | статистический график данных, изображённых в виде интегральной вероятности появления отказов в зависимости от времени или нагрузки | Weibull plot |
| therm.eng. | суммарный график нагрузки | resulting curve |
| tech. | суточный график нагрузки | daily-load pattern |
| electr.eng. | суточный график нагрузки | daily load pattern |
| el. | суточный график нагрузки | daily load curve |
| tech. | суточный график нагрузки | daily-load curve |
| energ.ind. | суточный график нагрузки | daily load curve (график нагрузки, построенный по часам в течении суток) |
| therm.eng. | суточный график нагрузки | daily load curve (энергопотребления) |
| energ.ind. | суточный график тепловой нагрузки | daily heat load pattern (график изменения тепловой нагрузки за сутки напр., с часовым или получасовым интервалами) |
| energ.ind. | суточный график тепловой нагрузки | daily heat load curve (график изменения тепловой нагрузки за сутки с часовым или получасовым интервалом) |
| therm.eng. | теоретический график нагрузки | ideal load curve |
| energ.ind. | уплотнение графика нагрузки | load schedule compression (энергосистемы) |
| therm.eng. | фактический график нагрузки | realized load curve |
| telecom. | форма графика нагрузки | load shape |
| Makarov. | форма графика нагрузки | load curve shape |
| tech. | циклический график нагрузки | duty cycle |
| electr.eng. | электростанция, работающая в пике графика нагрузки | peak load power station |
| econ. | электростанция, работающая в пике графика нагрузки | peak load station |
| electr.eng. | электростанция, работающая в пике графика нагрузки | peak load power station |
| hydr. | электроэнергия, вырабатываемая ГЭС в базисе графика нагрузки | off-peak energy |
| hydr. | электроэнергия, вырабатываемая ГЭС в базисе графика нагрузки | base energy |
| hydr. | электроэнергия, вырабатываемая ГЭС в пике графика нагрузки | peak energy |
| hydr. | электроэнергия, вырабатываемая ГЭС в пике графика нагрузки | on-peak energy |
| electr.eng. | энергия в базисной части графика нагрузки | base energy |
| tech. | энергия в базисной части графика нагрузки | base-load energy |
| energ.ind. | энергия, вырабатываемая в базисной части графика нагрузки | base-load energy |
