| Subject | Russian | English |
| geophys. | график взаимной зависимости | crossplot (двух параметров) |
| oil | график взаимной зависимости параметров M-N | M-N crossplot parameter |
| oil | график взаимной зависимости удельного сопротивления-пористости | resistivity/porosity crossplot |
| math. | график временной зависимости | time plot |
| combust. | график временной зависимости | time history |
| combust. | график временной зависимости | history |
| econ. | график временной зависимости | time graph |
| met. | график временной зависимости | time-dependence plot |
| math. | график временной зависимости | time diagram |
| met. | график временной зависимости деформации | deformation-time plot |
| ecol. | график выноса загрязняющих веществ в зависимости от интенсивности дождя | pollutograph |
| tech. | график для определения упреждений в зависимости от курсовых углов | angle-of-approach firing data chart |
| math. | график зависимости | dependency graph (VeraV) |
| O&G | график зависимости | cross-plot (график взаимной зависимости нескольких параметров Bauirjan) |
| oil | график зависимости | dependence diagram (dimock) |
| gen. | график зависимости | dependency diagrams (Alexander Demidov) |
| geophys. | график зависимости амплитуды от расстояния | amplitude-distance graph |
| geophys. | график зависимости амплитуды отражения от удаления | AVO pattern |
| avia. | график зависимости амплитуды перемещения от скорости | velocity vs displacement amplitude curve |
| biochem. | график зависимости в двойных обратных координатах | double reciprocal plot (Wakeful dormouse) |
| aerohydr. | график зависимости вертикального градиента от высоты | lapse rate graph |
| biol. | график зависимости выживаемости от возраста | age-survival pattern |
| oil | график зависимости вязкости от удельной массы | viscosity-gravity chart (для нефти) |
| astronaut. | график зависимости давления от времени | pressure-time diagram |
| Makarov. | график зависимости давления от объёма | pressure-volume diagram |
| nautic. | график зависимости давления от удельного объёма | pressure-volume diagram |
| Makarov. | график зависимости давления от объёма | pressure plot against volume |
| silic. | график зависимости давления от температуры | temperature-pressure curve |
| silic. | график зависимости деформации от нагрузки | load-strain curve |
| silic. | график зависимости деформации от напряжения | stress-strain curve |
| navig. | график зависимости деформации от приложенного усилия | strain-stress diagram |
| qual.cont. | график зависимости деформаций от нагрузки | load-strain diagram |
| media. | график зависимости деформаций от механических напряжений | stress-strain diagram |
| qual.cont. | график зависимости деформаций от напряжений | stress-strain diagram |
| telecom. | график зависимости добротности от частоты | Q-frequency chart |
| O&G, sakh. | график зависимости забойного давления гидроразрыва от времени в двойных логарифмических координатах | plot of log net BHFP vs log time |
| media. | график зависимости затухания в дБ/км в оптическом кабеле в зависимости от длины волны источника света | wavelength-dependent attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| med.appl. | график зависимости "интенсивность сигнала-время" | signal-time curves (tomsk.ru vdengin) |
| oil | график зависимости интервального времени от плотности | slope of interval transit time vs density |
| avia. | график зависимости коэффициента подъёмной силы от числа Маха | lift coefficient versus Mach number plot |
| avia. | график зависимости критической скорости флаттера от конструкционного демпфирования | flutter velocity-damping plot |
| avia. | график зависимости критической скорости флаттера от коэффициента конструкционного демпфирования | V-g plot |
| avia. | график зависимости критической скорости флаттера от частоты | flutter velocity-frequency plot (флаттерных колебаний) |
| energ.ind. | график зависимости крутящего момента от скорости вращения ротора турбины | speed-torque curve |
| Makarov. | график зависимости лобового сопротивления от числа Маха | drag plot against M number |
| media. | график зависимости магнитной индукции в магнитной ленте от намагничивающей силы | transfer characteristic |
| avia. | график зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры | WAT curve (окружающего воздуха) |
| media. | график зависимости между вещественной и мнимой частями диэлектрической проницаемости вещества при изменении частоты | Argand diagram |
| geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и неснижаемой водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
| geophys. | график зависимости между коэффициентом увеличения сопротивления и остаточной водонасыщенностью | cross-plot of resistivity increase versus irreducible water saturation |
| road.wrk. | график зависимости между напряжениями и деформациями | stress-strain curve |
| progr. | график зависимости модуля чувствительности от частоты | frequency plot of the magnitude of the sensitivity (ssn) |
| energ.ind. | график зависимости нарастания силы тока от времени | time-current curve |
| chem. | график зависимости обратной концентрации | inverse concentration plot (от времени; В реакции второго порядка Wolfskin14) |
| geophys. | график зависимости одной величины от другой | crossplot |
| polygr. | график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции | H & D curve |
| polygr. | график зависимости оптических плотностей от логарифмов экспозиции | D log E curve |
| polygr. | график зависимости оптических плотностей почернения от логарифмов экспозиций | characteristic curve |
| nautic. | график зависимости осадки от времени | time-settlement graph (вк) |
| nautic. | график зависимости осадки от нагрузки | settlement-versus-load graph (вк) |
| Makarov. | график зависимости y от x | plot of y as function of x |
| tech. | график зависимости y от | graph of y as a function of x |
| seism. | график зависимости X от Y | plot of X against Y |
| tech. | график зависимости y от | plot of y versus x |
| tech. | график зависимости y от | x graph of y against x |
| tech. | график зависимости y от | plot of y as a function of x |
| math. | график зависимости y от x | graph of y against x |
| math. | график зависимости Y от X | plot of Y against X |
| Makarov. | график зависимости y от x | y versus x curve |
| Makarov. | график зависимости y от x | plot of y as a function of x |
| Makarov. | график зависимости y от x | graph of y versus x |
| Makarov. | график зависимости y от x | graph of y as a function of x |
| geophys. | график зависимости от времени | time graph |
| geophys. | график зависимости от времени | time curve |
| oil | график зависимости Z сжимаемость газа от сниженного давления при различных пониженных температурах | a plot of Z gas compressibility versus reduced pressure at various reduced temperatures |
| energ.ind. | график зависимости от температуры | time curve |
| media. | график зависимости относительной энергии излучения от длины волны | spectral distribution graph |
| Makarov. | график зависимости перемещений от времени | displacement-time diagram |
| Makarov. | график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии воздуха | zero air voids line |
| construct. | график зависимости плотности грунта от его влажности при отсутствии газовой фазы | zero air voids line |
| O&G | график зависимости плотности нефтепродукта от температуры | temperature-gravity graph |
| oil | график зависимости плотности от температуры | temperature-gravity graph (нефтепродукта) |
| geophys. | график зависимости пористости от проницаемости | porosity-permeability plot |
| avia. | график зависимости предельной эксплуатационной перегрузки от скорости полёта | V-n diagram |
| Makarov. | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию | plot of y as a function of x yields a straight line |
| tech. | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию | a plot of y as a function of x yields a straight line |
| Makarov. | график зависимости y = fx представляет собой прямую линию | a plot of y as a function of x yields a straight line |
| econ. | график зависимости прибыли от объёма производства | profit volume chart |
| econ. | график зависимости прибыли от объёма производства | profit-volume chart |
| econ. | график зависимости прибыли от производственного процесса | profit-volume chart |
| el. | график зависимости принимаемой мощности от расстояния | graph for dependency of received power on the distance (Konstantin 1966) |
| construct. | график зависимости прогибов от нагрузки | load deflection plot |
| Makarov. | график зависимости пути от времени | distance-time curve |
| mil. | график зависимости радиуса действия ЛА от времени его пребывания в зоне ожидания вызова | loiter time-range of action interdependence chart |
| automat. | график зависимости расхода от давления | pressure-flow curve |
| math., stat. | график зависимости реакции от дозы | dose-response diagram |
| mil. | график зависимости силы и направления ветра | wind-gauge diagram |
| astronaut. | график зависимости скорости горения от давления | burning rate-pressure curve |
| missil. | график зависимости скорости горения от давления в камере сгорания | burning rate-pressure curve |
| account. | график зависимости скорости от времени | graph of speed against time |
| avia. | график зависимости скорости от высоты | Height velocity curve (Andy) |
| Makarov. | график зависимости скорости от pH раствора | pH-rate profile |
| avia. | график зависимости скорости от угла наклона траектории полёта | velocity-flightpath diagram |
| mech. | график зависимости скорость-высота | altitude-velocity chart |
| Makarov. | график зависимости смешения от времени | displacement-time curve |
| phys. | график зависимости смещения от времени | displacement-time curve |
| mil., avia. | график зависимости "стоимость-время" | cost-time curve |
| avia. | график зависимости Су по Cx | dragpolar diagram |
| met. | график зависимости твёрдости от температуры отжига | annealing temperature-hardness plot |
| forestr. | график зависимости температуры от времени | time-temperature curve |
| tech. | график зависимости тока от напряжения | current-versus-voltage curve |
| Makarov. | график зависимости у от х | graph of y versus x |
| Makarov. | график зависимости у от х | plot of y against x |
| Makarov. | график зависимости у от х | plot of y versus x |
| Makarov. | график зависимости у от х | plot of y as a function of x |
| Makarov. | график зависимости у от х | graph of y as a function of x |
| Makarov. | график зависимости у от х | graph of y against x |
| avia. | график зависимости угла наклона траектории от скорости полёта | flight path vs velocity diagram |
| prof.jarg. | график зависимости угловой скорости предельного виража от скорости полёта | doghouse plot (с нанесёнными линиями постоянных значений удельной избыточной мощности) |
| prof.jarg. | график зависимости угловой скорости предельного виража от числа Маха | doghouse plot (с нанесёнными линиями постоянных значений удельной избыточной мощности) |
| seism. | график зависимости удлинения от нагрузки | load-extention diagram |
| Makarov. | график зависимости удлинения от нагрузки | load-extension diagram |
| seism. | график зависимости удлинения от растягивающего усилия | load-extention diagram |
| gen. | график зависимости ускорения от времени | accelerated curve (jagr6880) |
| O&G | график зависимости усталости от продолжительности эксплуатации | fatigue-life diagram |
| qual.cont. | график зависимости Х от Y | plot of X against Y |
| media. | график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pick-up |
| media. | график зависимости чувствительности микрофона от направления на источник звука | pickup |
| med. | график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | ROC curve (параметр диагостической ценности метода прогнозирования Dimpassy) |
| med. | график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | receiver operating characteristic (Dimpassy) |
| med. | график зависимости чувствительности от частоты ложноположительных заключений | receiver-operator characteristic curve (мера точности диагностического метода Dimpassy) |
| media. | график зависимости эквивалентной пиковой и средней мощности от числа речевых каналов | loading characteristic (в час наибольшей нагрузки многоканальной телефонной системы связи) |
| astronaut. | график зависимости энтальпии от энтропии | h-s diagram |
| aerohydr. | график зависимости энтальпия-энтропия | enthalpy-entropy chart |
| avia. | график изменения аэродинамического качества в зависимости от числа Маха | L/D versus Mach number curve |
| O&G, tengiz. | график изменения стоимости строительства в зависимости от грузоподъёмности | chart showing construction cost as a function of carrying capacity |
| math. | график логарифмической зависимости | logarithmic curve |
| math. | график причинной зависимости | Ishikawa diagram |
| math. | график причинной зависимости | cause-and-effect diagram |
| avia. | график с несколькими зависимостями | overplot |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter diagram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graph |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter chart |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatterogram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | scatter plot |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | point diagram |
| el. | график с отображением функциональных зависимостей точками | point chart |
| met. | график температурной зависимости | temperature-dependence plot |
| met. | график температурной зависимости твёрдости | hardness-temperature plot |
| math. | график функциональной зависимости двух величин | X-Y plot |
| mil., tech. | график характеристики водотока в зависимости от времени | hydrograph (напр., по уровням воды, скоростям течения и т. п.) |
| geol. | график характеристики водотоков в зависимости от времени | hydrograph |
| goldmin. | график чёткой геохимической зависимости | clear geochemical signature (Leonid Dzhepko) |
| el. | аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей непрерывными кривыми | contiguous graphics |
| el. | аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей точками | scatter graphics |
| construct. | графики зависимостей между различными гидравлическими характеристиками для данного сечения речного русла | hydraulic geometry |
| avia. | графики зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры | WAT curve plots (окружающего воздуха) |
| IT | графики зависимости по выбранным скважинам | dependence diagrams for selected wells (Konstantin 1966) |
| agric. | зависимость в виде графика | plot |
| progr. | линейный график с зависимостями | linked barchart (ssn) |
| progr. | линейный график с зависимостями | linked bar-chart (ssn) |
| manag. | линейный график с зависимостями | linked bar chart (Dashout) |
| math. | наносить на график y в зависимости от x | y's are plotted against x |
| gen. | Start to Start Начало-Начало, зависимость между работами в сетевом графике, кк правило используется для работ, идущих параллельно | SS (Одна из четырёх возможных логических зависмостей между работами Kugelblitz) |
| O&G, oilfield. | оценка проницаемости по аппроксимации прямолинейного участка КВД на графике зависимости давления от "радиальной" или "сферической" временной функции | Build up spherical time plot or radial time plot line fit (при испытании скважин evermore) |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus x |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus in x |
| math. | по графику зависимости f x от x | from a plot of f x versus in |
| media. | статистический график данных, изображённых в виде интегральной вероятности появления отказов в зависимости от времени или нагрузки | Weibull plot |
| Makarov. | строить график зависимости y от x | show y related to x |
| math. | строить график зависимости Y от X | make a plot of Y vs X (чертить) |
| Makarov. | строить график зависимости y от x | plot y as a function of x |
| Makarov. | строить график зависимости y от x | plot y versus x |
| Makarov. | строить график зависимости y от x | plot y against x |
| med. | тангенс угла наклона графика линейной зависимости ln RSD от скорости вращения | slope of the lined formed by plotting ln RSD versus revolutions (Andy) |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий на левой "холодной" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | cold-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 100-200°C) |
| energ.ind. | электрофильтр, работающий на правой "горячей" стороне графика зависимости удельного электрического сопротивления от температуры | hot-side electrostatic precipitator (при нормальных рабочих температурах 300-350°C) |
