| Russian | English |
| адаптер многоцветной графики | MCGA |
| адаптер многоцветной графики | multicolor graphics adapter |
| адаптер расширенной графики | Extended Graphics Adapter |
| адаптер цветной графики | CGA |
| активный график | live graph |
| алгоритм машинной графики | graphics algorithm |
| алгоритм составления расписания или графика | scheduling algorithm |
| альтернативное описание для Web-графики | alternate text in Web |
| аппаратное обеспечение машинной графики | graphics hardware |
| аппаратно-независимая графика | device-independent graphics |
| архитектурная графика | architectural graphics (rklink_01) |
| аудио- и видеозаписи, сигналы, полученные от радаров, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (описательный из кн.: Гарсиа-Молина Г., Ульман Дж., Уидом Дж. Системы баз данных. Полный курс Alex_Odeychuk) |
| аудио- и видеозаписи, сигналы РЛС, спутниковые изображения, а также документы и графика | multimedia (Alex_Odeychuk) |
| биржевой график | high-low graph |
| блочная графика | block graphics |
| браузер для просмотра трёхмерной графики | 3D browser |
| буквенно-геометрическая графика | alphageometric graphics |
| буквенно-мозаичная графика | alphamosaic graphics |
| вертикальная координатная линия графика | Y axis |
| виджет для отображения графики | graphics view (AlexU) |
| включение сглаживания на графике | implication of smoothing at the diagram (Konstantin 1966) |
| время по графику | scheduled time |
| время по графику | schedule time |
| встроенная графика | inline graphics |
| выбор графика | selection bar |
| выбор типа отображаемого графика | selection of displayed diagram type (Konstantin 1966) |
| выбор типа отображаемого графика | type selection for displayed diagram (Konstantin 1966) |
| выводить данные на отдельном графике | output the data at the separate chart (Konstantin 1966) |
| высококачественная графика | file-line graphics |
| высококачественная графика | fine-line graphics |
| вычерчивание графика или диаграммы | graphing |
| вычерчивание графиков | charting |
| вычисления с активным использованием графики | visual computing |
| геометрическая графика | geometric graphics |
| геометрическая машина для построения геометрических фигур в машинной графике _ | geometry engine |
| горизонтальная координатная линия графика | X axis |
| горизонтальный повернутый столбчатый график | rotated bar graph |
| граница графика | boundary of diagram (Konstantin 1966) |
| граница графики | graphic boundary (рисунка) |
| граница увеличения графика | boundary of diagram zooming in (Konstantin 1966) |
| график автокорреляции | autocorrelogram |
| график анализа | analysis diagram (Konstantin 1966) |
| график Гантта | Gantt chart |
| график загрузки оборудования | machine loading schedule |
| график закачки | diagram of download (Konstantin 1966) |
| график запуска конкретных программ | run schedule (на ЭВМ) |
| график запуска конкретных программ | run schedule (на ЭВМ) |
| график или календарный план | schedule |
| график колебательного процесса | wave |
| график открытия-закрытия | close-open graph |
| график, помеченный точками | marked points graph |
| график предстоящих работ | run schedule |
| график работы вычислительной машины | computer schedule |
| график с минимумом и максимумом | high and low graph |
| график с областями | stack graph (computerra.ru owant) |
| график с присвоенным именем | named graph |
| график с текстом | word graph |
| график спектральной функции | periodogram |
| график типа X-Y | X-Y graph (графическое представление последовательности пар чисел, при котором первое число интерпретируется как абсцисса, а второе — как ордината точек графика) |
| график типа XY | XY graph |
| график удовлетворения запросов на работы | run schedule (в вычислительной системе с разделением времени) |
| график удовлетворения запросы на работы | run schedule (в вычислительной системе с разделением времени) |
| 2D-графика | 2D graphics |
| 3D-графика | 3D graphics |
| 2D-графика | 2D art |
| графика в относительных командах | turtle graphics |
| графика в тексте | inline graphics |
| графика высокого разрешения | high graphics |
| графика высокой разрешающей способности | high-resolution graphics |
| графика для построения геометрических фигур | geometric graphics |
| графика для презентаций | PG (presentation graphics) |
| графика для презентаций | presentation graphics (abbr. PG) |
| графика монолитных тел | solid graphics (в отличие от каркасных конструкций) |
| графика на микроЭВМ | micrographics |
| графика низкого разрешения | low graphics |
| графика с автоматическим разделением символов пробелами | separated graphics |
| графика с адресацией отдельных точек | dot-addressable graphics |
| графика с адресацией отдельных точек | dot-addressable graphics |
| графика с бесступенчатыми контурами | continuous-edge graphics |
| графика с использованием набора кодов ANSI | ANSI graphics |
| графика с мышкой | mouse-based graphics |
| графика с мышью | mouse-based graphics |
| графика с плавными цветовыми переходами | continuous-edge graphics |
| графика с плавными яркостными переходами | continuous-edge graphics |
| графика с побитовым отображением | bit-mapped graphics |
| графика с поэлементным формированием изображения | pixel graphics |
| графика "с резиновой нитью" | rubber-band graphics |
| графика с ровными рёбрами | continuous-edge graphics |
| графика с формированием изображения при помощи таблиц | table-driven graphics (стандартных рисунков) |
| графика художественного качества | arts quality graphics (машинная) |
| графика художественного качества | art quality graphics |
| графики зависимости по выбранным скважинам | dependence diagrams for selected wells (Konstantin 1966) |
| графические объекты или линии, использующиеся для выравнивания графики и текста | guide object (Направляющие объекта отображаются в виде пунктирных (режим Artwork Only) или в виде серых (режим Preview Illustration) линий) |
| графические средства: графика | graphic |
| группа по оценке характеристик средств машинной графики | GPS group |
| двумерная графика | 2D graphics |
| двумерная графика | 2D art |
| демонстрационная презентационная компьютерная графика, деловая графика | presentation graphics (ssn) |
| дизайнер компьютерной графики | computer graphics designer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| добавить график к существующему | add to existing graph |
| дополнительные вкладки по каждой выбранной скважине с построенным графиком | additional tabs for each well with plotted diagram (Konstantin 1966) |
| древовидный график | tree graph |
| желаемый график | desired diagram, required diagram (Konstantin 1966) |
| живая графика | animated gift |
| закрашенный график | area graph |
| заносить в график | schedule |
| изображения, формируемые методами компьютерной графики | CGI |
| изобразительная графика | image graphics |
| именованный график | named graph |
| инструкции для работы с графикой и видео | visual instruction set |
| инструменты компьютерной графики | CG tools |
| интегрированная графика | integrated graphics (Alex_Odeychuk) |
| интерактивные системы, обеспечивающие одновременную работу со звуком, анимированной компьютерной графикой, видеокадрами, статическими изображениями и текстами | multimedia |
| интерфейс визуализации графики OpenGL | openGL (AlexU) |
| интерфейс компьютерной графики | CGI |
| интерфейс компьютерной графики | Computer Graphics Interface |
| интерфейс машинной графики | CGI (computer graphics interface) |
| интерфейс трёхмерной графики | OpenGL (OpenGL — независимый от платформы стандарт, основанный на графической системе GL компании Silicon Graphics (SGI)) |
| каллиграфическая графика | calligraphic graphics |
| кнопка активизации графики | graphic button |
| кнопка графика | graph button |
| командная кнопка графика | graph button |
| комментарий к графику | legend |
| комплексное использование всех средств сетевой графики | Rich Media (Flash, HTML, Java и др.) |
| комплект готовой графики, которую можно помещать в создаваемые документы | clip art |
| компьютерная графика | generative computer-graphics |
| контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики | PLB |
| контрольные задачи визуальной оценки характеристик графики | picture level benchmark |
| контрольный тест оценки характеристик средств машинной графики | picture level benchmark |
| копирование графика в буфер обмена | copying of diagram into the clipboard (Konstantin 1966) |
| копировать в буфер обмена рисунок с графиками | copy the imagery with diagrams to clipboard (Konstantin 1966) |
| кэширование графики | bitmap caching (habrahabr.ru owant) |
| ленточный график | ribbon chart |
| ленточный график | band chart |
| линейная графика | line drawing |
| логический объект графики | logical drawing object |
| маркёрный график | markers graph |
| масштаб графика по оси времени | graph's time scale |
| масштабируемая векторная графика | scalable vector graphics |
| машинная графика | machine instruction |
| машинная графика | computer instruction |
| машинная графика художественного качества | arts quality graphics |
| метафайл компьютерной графики | computer graphics metafile |
| метафайл машинной графики | CGM |
| метафайл машинной графики | computer graphics metafile (стандартный формат хранения и передачи изображений) |
| метод составления графика | scheduling method (напр., вычислительных работ) |
| модуль "графики" | charts module |
| набор микросхем трёхмерной графики | 3D chip set |
| наиболее распространённый язык описания страниц, используемый в компьютерной графике | PostScript |
| настроить график | set up the diagram (Konstantin 1966) |
| настройки выбора вида графика | settings of graph type selection (Konstantin 1966) |
| Национальная ассоциация по машинной графике | National Computer Graphics Association (США) |
| необслуживаемое резервное копирование по графику | unattended scheduling |
| непрерывная графика | contiguous graphics |
| обобщённый сетевой график | generalized network |
| обслуживание по календарному графику | scheduled maintenance |
| обслуживание по календарному графику | scheduled maintenance |
| обтекание графики текстом | flow text around graphics |
| объёмный график | 3D line chart |
| осуществлять покомпонентный импорт графика | import a graphic in pieces |
| отдаление графика | zooming in/out of diagram (Konstantin 1966) |
| отметка нуля графика | gauge bench mark |
| отметка точки на графике | marker |
| пакет программ машинной графики | graphical package |
| пакет ЭВМ "Планирование мощностей и составление графика операций" | capacity planning and operations sequencing system |
| параметры построения и отображения графика | parameters for plotting and displaying of diagram (Konstantin 1966) |
| первичный стандарт обмена графикой | IGES |
| первичный стандарт обмена графикой | Initial Graphics Exchange Standard |
| Перемещение графика | offsetting of chart (Konstantin 1966) |
| переносимая сетевая графика | Portable Network Graphic (Формат PNG  autodesk.com owant) |
| переносимая сетевая графика | portable network graphics |
| печать векторной графики | printing vectors |
| планирование с использованием сетевого графика | project evaluation and review technique |
| плата 3D-графики | 3D graphic card |
| плата трёхмерной графики | 3D graphic card |
| площадной график | areal diagram (Konstantin 1966) |
| пользователь, работающий не по графику | nonscheduled user |
| построение графика | plotting of diagram (Konstantin 1966) |
| построение сетевого графика | networking |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | DIB |
| правила представления графики, не зависящие от способа представления изображений | device Independent bitmap format |
| представление для отображения графики | graphics view (AlexU) |
| презентационная графика | PG (presentation graphics) |
| Премия за достижения в области технологии виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (offrocker) |
| Премия за достижения в области технологий виртуальной реальности Технического комитета по визуализации и графике Института инженеров электротехники и электроники | IEEE VGTC VR Technical Achievement Award (vgtc.org offrocker) |
| преобразование векторной графики в растровую | rasterizing |
| преобразование векторной графики в растровые изображения | converting vector to bitmap |
| преобразование растровой графики в векторную | vectorizing |
| приближение графика | approximation of diagram (Konstantin 1966) |
| прикладная программа, работающая с графикой | graphics application |
| прикладная программа работы с графикой | graphics application |
| прикладная программа-конвертор растровой графики в векторную в пакете CorelDraw | CorelTRACE |
| прикладная программа-редактор растрированной графики в пакете CorelDraw | Corel PHOTO PAINT |
| приложение векторной иллюстративной графики | vector/drawing application |
| приложения иллюстративной графики | illustration software |
| программа вывода данных в виде графика | data plotting routine |
| производительность решения задач двумерной графики | 2D performance |
| производительность решения задач трёхмерной графики | 3D performance |
| произвольный график | random curve (Konstantin 1966) |
| протокол, широко используемый в среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций | X-Window (действует на базе протокола надёжной доставки пакетов TCP) |
| пузырьковый график | bubble chart |
| пустой график | empty diagram (Konstantin 1966) |
| Рабочая группа по машинной графике | Graphics Working Party (США) |
| рабочее окно в машинной графике | drawing window |
| различные методы компьютерной графики, описывающие цвета | color model |
| разрешение аппаратного обеспечения графики | graphics resolution |
| разрешения аппаратного обеспечения машинной графики | graphics resolution |
| распредёленная графика | distributed graphics |
| растровая графика | scan graphics |
| растровая графика | bitmap graphics |
| растровая графика | raster image |
| растровая графика | bit-image graphics |
| растровая графика | all-points addressable graphics |
| растровая графика | APA graphics |
| растровая графика | coordinate graphics |
| растровая графика | bit image graphics |
| растровая графика | raster-scan graphics |
| расширение мультимедиа-файлов. Графика | ICO |
| расширение файлов в формате Corel Metafile Exchange – формате векторной графики приложений семейства Corel | CMX |
| расширение файлов векторной графики CorelDRAW | CDR |
| расширение файлов векторной графики в формате NAP Metafile | NAP |
| расширение файлов графики в формате Ami Professional | SAM |
| редактор векторной графики | drawing program |
| редактор графики | graphic editor |
| редактор растровой графики | painting program |
| с упором на трёхмерную графику и дополненную реальность | with an emphasis on 3D and augmented reality (Alex_Odeychuk) |
| сворачивать графики | shrink the diagrams (Konstantin 1966) |
| сетевой график | PERT |
| сетевой график | NetWare network |
| сетевой график | net graph |
| сетевой график | network graph |
| сетевой график | program evaluation and review technique |
| сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации | shockwave flash |
| символьная графика | character graphics |
| слой векторной графики | drawing layer |
| сопроводительная графика | presentation graphics |
| сопроводительная графика | presentable graphics |
| сопроводительная графика | graphics presentation |
| составление графика операций | operation scheduling (установление дат начала и завершения операций с учётом всего объёма заказов, требований в отношении мощностей, приоритетов заказов и операций и последовательности обработки) |
| составление плана-графика производства | production scheduling |
| составлять график | plot |
| составной график | subplot matrix (capissimo) |
| составной столбчатый график | stacked bar graph |
| специалист по компьютерной графике | digital artist |
| стандарт трёхмерной графики PHIGS | Programmer's Hierarchical Interface for Graphics Systems |
| статическая графика | static graphics |
| статический график | static plot (Устаза) |
| Web-страница, которая будет грузиться вечно, потому что на ней есть ошибки с графикой, или потому что это содержит один или два действительно больших изображения | JPIG |
| структура данных для представления графики | graphics data structure |
| структурированная графика | structured graphics |
| ступенчатый график | staircase plot |
| суммарный график | total diagram (Konstantin 1966) |
| текстовый график | text graph |
| тело графика | graph chart |
| теневая машинная графика | shaded computer graphics |
| теневая графика | shaded graphics |
| теневая графика | computer graphics (предусматривающая автоматическое построение теней на изображениях) |
| тест двумерной графики | 2D test |
| Технический комитет по визуализации и графике | VGTC (Visualization & Graphics Technical Committee; относится к Институту инженеров электротехники и электроники (IEEE) offrocker) |
| типовой сетевой график | stereotype network |
| точечная графика | dot matrix (pattern) |
| точечный график | point chart |
| точка на графике | data point |
| трёхмерная графика | 3D graphics |
| трёхмерная графика | 3-D graphics (three-dimensional graphics) |
| трёхмерная графика | three-dimensional graphics |
| трёхмерный график | 3D graph |
| трёхмерный закрашенный график | 3D area chart |
| трёхмерный ленточный график | 3D ribbon graph |
| трёхмерный столбчатый график | 3D bar graph |
| трёхмерный шаговый график | 3D step graph |
| увеличение графика | zooming in of diagram (Konstantin 1966) |
| управленческая графика | management graphics (графические средства, ориентированные на управленческий персонал) |
| управленческая графика | business graphics (графические средства, ориентированные на управленческий персонал) |
| усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики | computer-graphics augmented design and manufacturing |
| устройства ввода-вывода графики | graphics |
| устройства машинной графики | computer graphics |
| файл в формате растровой графики | raster-format file |
| файл растровой графики | bitmap file |
| файл точечной графики | bitmap file |
| фоновая графика с прямым позиционированием | direct-position-background (Web) |
| формат векторной графики | vector graphics format |
| формат растровой графики | TIFF |
| формат растровой графики TIFF | tagged image file format |
| формирование символов с помощью графики | graphic text mode |
| фотореалистическая графика | photo-realistic graphics |
| фотореалистическая графика | photorealistic graphics |
| фотореалистичная графика | photorealistic graphics |
| фрактальная графика | fractal graphics |
| художник компьютерной графики | graphic designer |
| художник компьютерной графики | digital artist |
| штриховая графика | line-art image |
| экранная графика | soft-copy graphics |
| экранная графика | on-screen graphics |
| эластичная графика | rubber-band graphics |
| этажерочный график | stacked graph |
| язык описания графики Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphics language |
| язык описания графики Hewlett- Packard | HPGL |
| язык описания графики корпорации Hewlett-Packard | Hewlett-Packard graphic language |
| язык описания графики фирмы Hewlett-Packard | Hewlett-Packard Graphics Language |
