 |
| Russian | English |
| альтернативная гражданская служба | non-military service |
| гражданская наука | citizen science (концепция проведения научных исследований с привлечением широкого круга добровольцев, многие из которых которых могут быть любителями, т.е. не иметь специальной подготовки по специальности 25banderlog) |
| гражданская сила | civilian power (bookworm) |
| гражданская сфера | civic life (Азери) |
| гражданский служащий | civil servant |
| гражданский супруг | common-law spouse |
| гражданское сознание | civic awareness (julchik) |
| гражданское участие | citizens participation (Alex Lilo) |
| гражданское участие | civic participation (Alex Lilo) |
| Память, молодость, политическое наследие и гражданская активность | MYPLACE (Memory, Youth, Political Legacy and Civic Engagement) научно-исследовательский проект 2011 – 2015 гг. Ying) |
| примирение сторон в гражданских и уголовных делах | conciliation in civil and criminal cases |
| участники гражданского общества | elements of civil society (Кунделев) |
| член гражданского общества | civil citizen (Logofreak) |