| Subject | Russian | English |
| media. | версия прикладного программного пакета, которая практически готова к реализации | beta version |
| fin. | готовая продукция, товары, реализация | finished products, goods and sales |
| progr. | готовая реализация | ready-made implementation (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | готовая реализация | actual implementation (ssn) |
| gen. | готовы к реализации проектов | willing to move ahead with developments (mascot) |
| nano | готовые к реализации на рынке изделия | off-the-shelf products |
| mil. | готовый к реализации план | off-the-shelf plan (Reuters Alex_Odeychuk) |
| commer. | готовый к реализации продукт | market-ready product (Sergei Aprelikov) |
| progr. | мероприятия по проверке микроархитектурных особенностей готовой реализации | measures verification activity with respect to microarchitecture details of the actual implementation (ssn) |
| progr. | микроархитектурные особенности готовой реализации | microarchitecture details of the actual implementation (ssn) |
| winemak., amer., inf. | небольшая пивоварня, выполняющая только розлив готового пива в кеги и бутылки, без последующей реализации | micro |
| progr. | оказываться готовым для реализации | ready for implementation (ssn) |
| construct. | прошедший стадию предварительной подготовки подготовительных работ, готовый к началу реализации | shovel-ready (о проекте Isaev) |
| EBRD | товары, готовые к реализации | existing goods (oVoD) |
