| Russian | English |
| власти государства-участника | signatory government (конвенции и т.п. Alexander Demidov) |
| государства английского языка – участники НАТО | NATO English-Speaking Nations |
| государства французского языка – участники НАТО | NATO French Speaking Nations |
| государства-участники конвенции | member states of the convention (As an international body, member states of the convention agree to work towards the preservation of sunken cultural property within their jurisdiction and the ... WK. Alexander Demidov) |
| государства-участники ОВД | Warsaw Pact members |
| государства-участники СНГ | member states of the CIS (ABelonogov) |
| государства-участники Содружества Независимых Государств | the member states of the Commonwealth of Independent States (therussiasite.org twinkie) |
| государство – участник договора | treaty nation (Whether or not this document ruffled feathers among the 48 treaty nations nobody knows, since the meetings are closed to outside observers and the contents of the discussions are not disclosed. TG Alexander Demidov) |
| государство – участник Конвенции | Convention State (Alexander Demidov) |
| государство участник Конвенции | Convention State (Alexander Demidov) |
| государство – участник соглашения | member state of a treaty (Alexander Demidov) |
| государство-участник | member state |
| государство-участник Конвенции | Convention signatory (Alexander Demidov) |
| государство-участник соглашения | signatory state to a treaty (For this to occur the signatory states to the treaty must cede, or at the very least significantly diminish their sovereignty in these affairs. | Uniform Act Organizing and Harmonizing Accounting Systems in the Signatory States to the Treaty on the Harmonization of Business Law in Africa with ... | Italy was an original member of the European Community, being a signatory state to the Treaty of Rome in 1957. | ... 1 December 2005 employers located in another EU member state, in another signatory state to the Treaty on the European Economic Area or ... Alexander Demidov) |
| государство-участник Содружества Независимых Государств | member of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov) |
| Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах – участниках Содружества Независимых Государств | Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov) |
| Конвенция о стандартах демократических выборов, избирательных прав и свобод в государствах участниках Содружества Независимых Государств | Convention on the Standards of Democratic Election, Suffrage and Freedoms in Members of the Commonwealth of Independent States (Alexander Demidov) |
| Конвенция, участниками которой сегодня являются 173 государства | the Convention, to which 173 States are today party (The Convention, to which 173 States are today party, is the result of the decision of the General Assembly to separate the drafting of legal instruments on racial and religious discrimination.) |
| Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation |
| Межпарламентская ассамблея государств-участников СНГ | Inter-Parliamentary Assembly of the CIS Members (МПА Alexander Demidov) |
