| Russian | English |
| база предложений гостиничных номеров | hotel content (financial-engineer) |
| бронирование гостиничного номера | hotel booking (financial-engineer) |
| бронирование гостиничных номеров | hotel booking (financial-engineer) |
| бронирование гостиничных номеров и авиабилетов | hotel and flight bookings (financial-engineer) |
| владелец гостиничного бизнеса | hotelier (yanadya19) |
| всемирные компьютерные системы бронирования гостиничных мест и / или авиарейсов | worldwide reservation systems |
| гостиничная сеть | hotel chain (Alex_Odeychuk) |
| гостиничная цепь с одной торговой маркой | hotel chain |
| гостиничное обслуживание | hotel service |
| гостиничное хозяйство | accommodation sector (Alex_Odeychuk) |
| гостиничное хозяйство | lodging establishment (Viacheslav Volkov) |
| гостиничные объекты | hotel properties (financial-engineer) |
| гостиничные объекты | hotel facicilities (financial-engineer) |
| гостиничный агрегатор | hotel aggregator (financial-engineer) |
| гостиничный бизнес | accommodation sector (как составляющая современной индустрии туризма Alex_Odeychuk) |
| гостиничный бизнес | accommodation business (Andy) |
| гостиничный бизнес как составляющая индустрии туризма | accommodation sector in the tourism industry (the ~ Alex_Odeychuk) |
| гостиничный брокер | hotel consolidator (financial-engineer) |
| гостиничный брокер | discounter (financial-engineer) |
| гостиничный брокер | hotel broker (financial-engineer) |
| гостиничный комплекс | hotel compound (sophistt) |
| гостиничный комплекс класса люкс | luxury hotel complex (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| гостиничный номер с двумя односпальными кроватями | twin |
| гостиничный оператор | hospitality provider (financial-engineer) |
| гостиничный сектор | hospitality sector (financial-engineer) |
| двухкомнатный гостиничный номер | hotel suite (yanadya19) |
| деятельность гостиничного брокера | hotel consolidator's activity (financial-engineer) |
| диплом в области международного гостиничного и курортного бизнеса | degree in International hotel and resort management (менеджмента Andy) |
| информация о свободных гостиничных номерах, обновляющаяся в интерактивном режиме | Last Room Availability (Mag A) |
| компания гостиничного бизнеса | hospitality company (Technical) |
| компания гостиничной отрасли | hospitality company (Technical) |
| коэффициент активности гостиницы на рынке гостиничных услуг | actual market share |
| коэффициент проникновения гостиницы на общий рынок гостиничных услуг | market penetration |
| онлайн-сервис бронирования авиабилетов и железнодорожных билетов, гостиничных номеров, проката автомобилей, такси и трансферов | online booking experience for flights, rail, hotel rooms, car rental, taxis and transfers (financial-engineer) |
| оператор гостиничного бизнеса | hospitality provider (financial-engineer) |
| отдел по продаже гостиничных услуг | Hotels Sales (EHermann) |
| партия гостиничных номеров | block of rooms (financial-engineer) |
| партия гостиничных номеров | block of hotel rooms (financial-engineer) |
| партия предварительно выкупленных билетов перевозчиков и гостиничных номеров | a block of pre-negotiated carrier seats or hotel rooms (financial-engineer) |
| партия предварительно выкупленных билетов перевозчиков и гостиничных номеров | allotment (Allotments in the tourism industry are used to designate a certain block of pre-negotiated carrier seats or hotel rooms which have been bought out and held by a travel organizer with a huge buying power like a wholesaler, tour operator or hotel consolidator, and more rarely by a retail travel agent. financial-engineer) |
| поставщик гостиничных услуг | hotel provider (financial-engineer) |
| поставщик гостиничных услуг | hospitality provider (financial-engineer) |
| поставщик гостиничных услуг | hotels and accommodation vendor (sheetikoff) |
| предложения гостиничных номеров | shopping options (financial-engineer) |
| предложения гостиничных номеров | hotel offers (financial-engineer) |
| предложения гостиничных номеров | hotel content (financial-engineer) |
| размещение в гостиничном комплексе | accommodation (dimock) |
| решение по бронированию гостиничных номеров | hotel solution (financial-engineer) |
| служащий, занятый в гостиничном бизнесе | hotellier |
| уникальные гостиничные объекты | unique properties (financial-engineer) |
| цены, по которым гостиница продаёт свои услуги на больших гостиничных ярмарках | trade fair rate |
