| Subject | Russian | English |
| idiom. | в горячей точке и т.д | be in the hot seat (Yuliya Grebyonkina) |
| gen. | ветеран горячих точек | combat veteran, combat zone veteran (Talmid) |
| sol.pow. | влияние горячих точек | hot spots effect |
| media. | вторжение в горячие точки | intervention in trouble spots (bigmaxus) |
| geol. | вулканизм горячей точки | hot spot volcanism (lxu5) |
| Makarov. | выйти из горячих точек | pull back from hot spot |
| Makarov. | глобальная "горячая точка" исчезновения эндемиков | global extinction hotspot for native fauna |
| gen. | горячая точка | trouble spot (grafleonov) |
| Игорь Миг | горячая точка | restive region (конт.) |
| amer. | горячая точка | hot zone (kiberline) |
| agric. | "горячая точка" | hot spot (участок скопления мутаций на генетической карте) |
| cinema | "горячая точка" | danger zone |
| polit. | "горячая точка" | hotbed (Taras) |
| slang | горячая точка | hot corner |
| genet. | "горячая точка" | hot spot (гиперактивный участок ДНК (например,в отношении рекомбинации); также "Г. т. " – сайт, характеризующийся повышенной мутабильностью (напр., в генах lacZ и trpE у E. coli); в целом, "Г. т. " – любой участок хромосомы, в котором чаще, чем в других участках, происходят различные молекулярно-генетические и цитогенетические процессы dimock) |
| SAP.tech. | горячая точка | hotspot |
| el. | горячая точка | hot point |
| el. | "горячая точка" | hot spot (наиболее существенный параметр) |
| cinema | "горячая точка" | war zone |
| cinema | "горячая точка" | hot spot (Hot spots may be detected with incident light meters) |
| mil. | горячая точка | flashpoint area (Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | горячая точка | hot-spot |
| mil. | горячая точка | flash point |
| comp. | горячая точка | clickable area |
| geol. | горячая точка | hotspot (в контексте) |
| geol. | горячая точка | hot spot |
| biol. | горячая точка | biological hot spot |
| med., genet. | горячая точка | hot spot |
| media. | «горячая точка» | hot spot (наиболее сложный фактор в какой-либо проблеме, области) |
| gen. | горячая точка | flashpoint (mascot) |
| geol. | горячая точка, глубинный источник повышенной тепловой энергии | hotspot (MichaelBurov) |
| ecol. | горячая точка города | urban hot spot |
| tecton. | горячая точка плит | hot spot |
| biotechn. | горячая точка рекомбинации | recombinational hot spot |
| quant.el. | «горячие» точки | hot spots |
| nucl.pow. | горячие точки | hot spots (очень небольшие, "точечные", участки поверхности радиоактивного материала, в которых сосредоточена основная активность Iryna_mudra) |
| railw. | горячие точки | overheated spots (камеры сгорания, трущихся поверхностей и т п.) |
| geol. | горячие точки | hot spots (мантии  ras.ru dimock) |
| biol. | горячие точки | hot spot (участки хромосом с более высокой концентрацией мутаций, чем в остальных участках) |
| Игорь Миг | горячие точки | restive regions |
| immunol. | горячие точки мутагенеза | genetic hot spots |
| immunol. | горячие точки мутагенеза | hot spots (участки хромосом с более высокой концентрацией мутаций, чем в остальных участках) |
| genet. | горячие точки мутагенеза | hotspots (aguane) |
| Makarov. | горячие точки планеты | trouble spot |
| dipl. | горячие точки планеты | troubled areas of the world |
| Makarov. | горячие точки планеты | hot spot |
| gen. | горячие точки планеты | danger hot, trouble spots of the world |
| dipl. | дипломатия в "горячих точках" | speartip diplomacy (Beforeyouaccuseme) |
| dipl. | достижение урегулирования конфликтов в "горячих точках" мира | breakthroughs on crisis spots (around the world) |
| stat. | картирование горячих точек | hot spot mapping |
| mil. | командировка в горячую точку | combat tour (Taras) |
| mil. | командировка военнослужащего в горячую точку | combat tour (Taras) |
| mil. | командировка военнослужащего в горячую точку | tour of combat duty (CNN Alex_Odeychuk) |
| genet. | мутационная "горячая точка" | mutational hot spot (участок генома, характеризующийся большей мутабильностью в сравнении с др. участком такого же размера, – напр., в цистронах А и В (длиной около 300 нуклеотидов) района rII фага Т4 известно две М. "г. т. ", где мутабильность выше в 100 и более раз, чем в остальных сайтах этого района dimock) |
| el. | образование горячих точек | hot-spotting |
| railw. | ограничение нагрева по наиболее горячей точке | hot spot temperature |
| Makarov. | оставаться горячей точкой | remain a flash point |
| biol. | рекомбинационная "горячая точка" | recombinational hot spot |
| gen. | служить в горячих точках | serve in conflict zones (Maria Klavdieva) |
| polit. | создавать по всему миру горячие точки | kindle the flames of hotbeds of tension (bigmaxus) |
| polit. | создавать по всему миру горячие точки | whip up the flames of hotbeds of tension (bigmaxus) |
| polit. | создавать по всему миру горячие точки | inflame the flames of hotbeds of tension (bigmaxus) |
| polit. | создавать по всему миру горячие точки | fan the flames of hotbeds of tension (bigmaxus) |
| intell. | эвакуировать агента из горячей точки | exfil an asset from a hot zone (Taras) |
