| Subject | Russian | English |
| construct. | буфет с горячей пищей | grill-room (для быстрого обслуживания посетителей) |
| mil., lingo | горячая пища | hash (MichaelBurov) |
| unions. | горячая пища | cooked meal (Кунделев) |
| gen. | горячая пища | warm food |
| O&G, sakh. | готовка горячей пищи | hot meal preparation |
| gen. | дуть на горячую пищу | blow hot food (one's coffee, one's tea, one's nails, etc., и т.д.) |
| brit. | магазин, торгующий горячей пищей | chip shop (вроде рыбы с жареной картошкой, сосисок и т.п. anjou) |
| maor. | маорийская земляная печь для приготовления пищи на пару на горячих камнях | hangi |
| gen. | он нашёл способ сохранять пищу горячей | he found a way to keep food warm |
| gen. | он нашёл средство сохранять пищу горячей | he found a way to keep food warm |
| gen. | подуть на горячую пищу | blow hot food (one's coffee, one's tea, one's nails, etc., и т.д.) |
| mil. | строгий арест без горячей пищи | close arrest without hot meals |
| O&G, sakh. | цех горячей готовки пищи | food preparation room |
