| Russian | English |
| анализатор горючих в продуктах сгорания | combustion gas analyzer |
| воспроизводить горючее | breed fuel |
| время удвоения ядерного горючего | doubling time of nuclear fuel (время, в течение которого в системе реакторов нарабатывается вдвое больше топлива, чем затрачено за тот же период времени) |
| выгруженное из реактора ядерное горючее | fissile fuel discharged |
| горючая масса топлива | dry mineral-matter-free basis |
| горючая масса топлива | dry-end-ash-free fuel |
| горючая сера | combustible sulfur (часть серы, которая переходит при сжигании топлива в дымовые газы в виде окислов в процентах по массе) |
| горючая смесь | gaseous mixture |
| горючее для ядерных энергетических реакторов | fissile fuel |
| горючие летучие вещества на рабочую массу топлива | as-fired fuel volatiles |
| горючие летучие вещества на сухую беззольную массу топлива | combustible volatiles on dry ash free basis |
| горючие летучие вещества на сухую массу топлива | combustible volatiles on dry fuel basis |
| горючие летучие вещества топлива | combustible volatiles |
| горючие отходы | waste fuel |
| горючие отходы | waste fuels |
| горючие отходы | burnable refuse (используются в качестве энергетического сырья) |
| горючие отходы | flammable waste (легко воспламеняемые и быстро горящие) |
| горючие отходы | combustible refuse (используются в качестве энергетического сырья) |
| горючий компонент | combustible constituent (топлива) |
| горючий компонент | combustible component (напр., топлива) |
| горючий лёд | combustible ice (slitely_mad) |
| горючий лёд | natural gas hydrate (slitely_mad) |
| горючий лёд | flammable ice (slitely_mad) |
| захоронение отработавшего ядерного горючего | spent fuel disposal |
| избыточная наработка ядерного горючего | surplus breeding (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| избыточная наработка ядерного горючего | breeding gain (разница между получаемым и затрачиваемым горючим) |
| контроль горючего газа в защитной оболочке первого контура ядерного реактора | primary containment combustible gas control |
| контроль образования горючего газа в помещениях защитной оболочки ядерного реактора | containment combustible gas control |
| котёл для производства пара для крекинг-процесса, использующий в качестве топлива горючий газ CO | co boiler |
| нарабатывать вторичное горючее | breed fuel (обычно в количестве, превышающем используемое горючее) |
| неиспользовавшееся в реакторе ядерное горючее | fresh nuclear fuel |
| номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углем | coal and waste fuel nominal blend ratio (порядка 5-20% по теплу) |
| номинальная доля горючих отходов при совместном сжигании с углём | coal and waste fuel nominal blend ratio (порядка 5-20% по теплу) |
| перегрузка ядерного горючего | reload (в энергетическом реакторе) |
| переработка горючего | fuel reprocessing (выгружаемого из энергетического реактора, напр., с цепью из влечения вторичного ядерного горючего) |
| переработка облучённого ядерного горючего | reprocessing of spent fuel (выделение из него делящихся изотопов с целью изготовления ядерного горючего) |
| поправочный коэффициент потери горючих при сжигании топлива | combustible-loss correction factor |
| потери с горючими в уносе | unburned combustible losses |
| потери с горючими в уносе | unburned combustible loss |
| потеря горючих | combustible losses |
| Проект Канады по разработке технологии получения термоядерного горючего | Canadian Fusion Fuel Technology Project |
| размножение ядерного горючего в реакторах на тепловых нейтронах | thermal breeding |
| регенерация ядерного горючего | fuel element reprocessing (путём выделения несгоревшей части ядерного горючего и наработанного вторичного горючего, их пере работки и повторного направления в реакторы) |
| регулирование состава горючей смеси | air-fuel regulation |
| рециркуляция ядерного горючего | fuel regeneration (выделение из облучённого в реакторе топлива делящихся изотопов с целью их использования в качестве горючего для реакторов) |
| рециркуляция ядерного горючего | fuel recycling (выделение из облучённого в реакторе топлива делящихся изотопов с целью их использования в качестве горючего для реакторов) |
| склад горюче-смазочных материалов | fuel and lubricant warehouse (Alex_Odeychuk) |
| смесь для наработки ядерного горючего | breeding mixture |
| совместное сжигание угля и горючих отходов | coal and waste fuel firing |
| содержание горючего вещества в топливе | combustible content |
| содержание горючих в уносе | unburned combustibles in fly ash |
| содержание горючих в шлаке | unburned combustibles in bottom ash |
| сырье для воспроизводства ядерного горючего | fertile fuel (напр., уран-238, превращаемый в энергетическом реакторе в ядерное горючее – плутоний-239) |
| устройство для перегрузки ядерного горючего | refueling machine |
| ядерное горючее | fissile fuel |
