| Russian | English |
| вторая крышка горловины кабельного колодца | catch pan |
| горизонтальные и вертикальные катушки, размещаемые вокруг горловины ЭЛТ для отклонения сканирующего луча | yoke |
| горловина баллона | tube neck (ЭЛТ) |
| горловина баллона | bulb neck (ЭЛТ) |
| горловина трубки стандартного диаметра | standard neck diameter |
| катушки на горловине кинескопа, через которые проходят токи отклонения, обеспечивающие вертикальную развёртку | field coils |
| катушки электромагнитного отклонения луча в ЭЛТ, одеваемые на горловину трубки | saddle coils |
| кинескоп с тремя горловинами | three-neck picture tube |
| конусная воронкообразная горловина гнездового контакта | tapered entry |
| конусная часть горловины баллона | funnel neck (ЭЛТ) |
| магнит, охватывающий горловину кинескопа и воздействующий на электронный луч таким образом, чтобы он возбуждал элементы люминофора первичных цветов без «загрязнения» цвета, в кинескопах с теневой маской этот магнит устанавливают так, чтобы обеспечивалась максимальная чистота красного растра на всей области экрана, чистота зелёного и синего растров после этого обеспечивается автоматически | color purity magnet (purity magnet) |
| максимальное расстояние, на которое можно перемещать ОС вдоль оси трубки без опасности появления тени от горловины | deflection yoke pullback |
| петля из фольги, размещаемая вокруг горловины кинескопа для регулировки линейности по горизонтали | linearity sleeve |
| тень от горловины | neck shadow (тень на экране, вызванная попаданием пучка на горловину трубки) |
| технология телевизионных кинескопов, которая использует более тёмное стекло для увеличения контрастности и более узкую горловину кинескопа для увеличения яркости, 21" кинескопы фирмы Philips изготовляются по этой технологии | BlackLine |
| фокусировка электронного луча, выполняемая катушкой, надетой на горловину кинескопа | electromagnetic focusing |
| центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки | permanent magnet centering |
| шаблон перехода «горловина-конус» | counter gauge (в кинескопе) |
