| Subject | Russian | English |
| cartogr. | аэроснимок полученный при съёмке с горизонтально направленной оптической осью | horizon photograph |
| media. | горизонтальная или вертикальная панорамная съёмка с движущегося крана | crane shot |
| geol. | горизонтальная съёмка | levelling |
| geol. | горизонтальная съёмка | plane survey |
| mil., tech. | горизонтальная съёмка | planning survey (местности) |
| mining. | горизонтальная съёмка | levelling process |
| photo. | горизонтальная съёмка | landscape shooting (leha) |
| survey. | горизонтальная съёмка | traversing |
| Gruzovik, survey. | горизонтальная съёмка | planimetric survey |
| mil., tech. | горизонтальная съёмка | plane survey (местности) |
| geol. | горизонтальная съёмка | horizontal survey |
| cartogr. | горизонтальная съёмка земельных участков | planimetric survey of land plots (Konstantin 1966) |
| survey. | горизонтальная съёмка местности | plane surveying |
| goldmin. | горизонтальная топографическая съёмка | planning survey (Leonid Dzhepko) |
| railw. | горизонтальная топографическая съёмка | plane survey |
| media. | горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | trailer |
| media. | горизонтальный щит над декорацией для защиты камер от съёмки в свете или для прикрытия устройств подвески светильников от аудитории | teaser |
| cartogr., survey., topogr., amer. | инструмент для горизонтальной и вертикальной съёмки | altazimuth instrument |
| cartogr. | информация, получаемая при горизонтальной съёмке земельных участков, являющихся объектами комплексных кадастровых работ | data received by the planimetric survey of land plots which are the objects of cadastral works (Konstantin 1966) |
| media. | камера для покадровой съёмки, обычно монтируемая вертикально на мультстанке см. animation stand или горизонтально на рабочем столе | animation camera |
| media. | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | extended clear scan (clear scan selection) |
| media. | режим работы видеокамеры, при котором подавляются ползущие по вертикали горизонтальные полосы, возникающие обычно при съёмке с экрана видеомонитора, для подавления этих полос применяется режим синхронного считывания | clear scan (clear scan selection) |
| cartogr. | снимок полученный при съёмке с горизонтально направленной оптической осью | horizon photograph |
| cartogr. | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки @её результатов | execution period for planimetric survey and office analysis of data (Konstantin 1966) |
| cartogr. | сроки выполнения горизонтальной съёмки и камеральной обработки её результатов | execution period for planimetric survey and office analysis of data (Konstantin 1966) |
| amer. | съёмка в горизонтальной проекции | plat |
| archit., amer. | съёмка горизонтальной проекции | plat |
| tech. | съёмка методом горизонтальной петли | horizontal-loop survey |
| media. | съёмка объекта или субъекта в горизонтальной плоскости, часто на уровне глаз субъекта, угол в 180° | flat angle |
| O&G | электромагнитная съёмка методом горизонтальной петли | HLEM survey |
