| Subject | Russian | English |
| perf. | высокоскоростная гомогенизация | high-speed homogenization |
| met. | высокотемпературная гомогенизация | high-temperature homogenization |
| silic. | гомогенизация в потоке | continuous blending |
| construct. | гомогенизация в смесительных грядах | homogenization of surge piles |
| food.ind. | гомогенизация верхним потоком | upstream homogenisation (josephine) |
| pharma. | гомогенизация высокого давления | high pressure homogenization (buraks) |
| met. | гомогенизация заготовок в агрегате гомогенизации | homogenizing of the ingots in the homogenizing furnace (linkin64) |
| met. | гомогенизация заготовок и слитков из алюминия и алюминиевых сплавов | homogenizing of the aluminum and aluminum alloys billets and slabs (linkin64) |
| math. | гомогенизация и переход к пределу | the same kind of study shows the homogenization and the limit to zero of the thickness of plate do not commute |
| agric. | гомогенизация молока | milk homogenization |
| agric. | гомогенизация молока | milk homogenizing |
| nat.res. | гомогенизация мусора | refuse homogenizing |
| nat.res. | гомогенизация мусора | refuse homogenization |
| nano | гомогенизация на атомном уровне | atomic-level homogenization |
| food.ind. | гомогенизация нижним потоком | downstream homogenisation (josephine) |
| construct. | гомогенизация по методу квадрантов | quadrant homogenization system |
| nano | гомогенизация под высоким давлением | high pressure homogenization |
| food.ind. | гомогенизация под давлением | pressure homogenization |
| genet. | "гомогенизация" последовательностей | sequence "homogenization" (один из вероятных механизмов коэволюции неаллельных генов, согласно которому они приобретают одинаковую нуклеотидную последовательность ("гомогенизируются") в результате действия ферментов, распознающих и исправляющих любые различия в составе нуклеотидов, – напр., путём межгенного обмена одиночными цепями ДНК с образованием генов, одна цепь которых происходит от одной копии, а вторая – от другой dimock) |
| polym. | гомогенизация смеси компонентов | fusion (пластизолей и органозолей) |
| Makarov. | гомогенизация составы | composition homogenization |
| tech. | гомогенизация сырья | raw blending |
| perf. | гомогенизация ультразвуком | ultrasonic homogenization |
| chem. | гомогенизация эмульсии | homogenisation of emulsions |
| nano | горячая гомогенизация | hot homogenization |
| perf. | двухступенчатая гомогенизация | double-stage homogenization |
| plast., extr. | длина зоны гомогенизации | length of metering section |
| math. | задача гомогенизации | homogenization problem |
| polym. | зона гомогенизации | metering zone |
| polym. | зона гомогенизации | metering section (в экструдере) |
| perf. | интенсивная гомогенизация | intense homogenization |
| silic. | квадрантная система гомогенизации | quadrant-blending system (сухой сырьевой смеси в силосе) |
| met. | кладка плавильных печей, миксеров, колодцев гомогенизации и её ремонт | lining of the melting furnaces, holders, homogenizing furnaces and their repair (linkin64) |
| O&G. tech. | непрерывная гомогенизация | continuous blending |
| construct. | непрерывная гомогенизация | continuous homogenization |
| tech. | непрерывная гомогенизация в потоке | continuous blending |
| food.ind. | одноступенчатая гомогенизация | single-stage homogenization |
| lab.eq. | пакет для гомогенизации | blender bag (Сабу) |
| life.sc. | пакет для гомогенизации типа Стомахер | stomacher bag (ННатальЯ) |
| construct. | периодическая гомогенизация | batch homogenization |
| alum. | печь гомогенизации | soaking pit furnace (aivanov) |
| alum. | печь гомогенизации | soaking pit (aivanov) |
| alum. | печь гомогенизации | homogenizing furnace (aivanov) |
| silic. | печь для гомогенизации | homogenization furnace |
| silic. | пневматическая гомогенизация | pneumatic homogenization |
| perf. | показатель гомогенизации | homogenization index |
| O&G | полная гомогенизация | complete homogenization (Konstantin 1966) |
| O&G | полная гомогенизация среды за один проход | complete homogenization of the media in one pass (Konstantin 1966) |
| astr. | порог гомогенизации структуры видимой Вселенной | End of Greatness (Целостное представление видимой Вселенной, основанное на расчётах. Phyloneer) |
| silic. | предварительная гомогенизация | prehomogenization |
| cem. | предварительная гомогенизация | pre-blending (MichaelBurov) |
| cem. | предварительная гомогенизация | homogenization (MichaelBurov) |
| polym. | приспособление для гомогенизации расплава | torpedo spreader |
| silic. | продолжительность гомогенизации | homogenizing time |
| perf. | раздельная гомогенизация | separate homogenization |
| Makarov. | раздельная гомогенизация | separate homogenization (фаз) |
| ecol. | резервуар для гомогенизации | homogenization tank (Jasmine_Hopeford) |
| met.sci. | "солюционизация"-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (ликвидус -линия плавления на диаграмме сплавов starling52) |
| met.sci. | 'солюционирование'-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (ликвидус -линия плавления на диаграмме сплавов starling52) |
| met.sci. | "солюционирование"-вид термообработки, проводимой чуть ниже ликвидуса с целью гомогенизации материала. Детали становятся более пластичными | solutionizing (starling52) |
| biotechn. | спин-колонки для гомогенизации | spin-column homogenizer (rebecapologini) |
| perf. | стадия гомогенизации | homogenization stage |
| perf. | степень гомогенизации | degree of homogenization |
| pharma. | стерильный пакет для гомогенизации | sterile bag for homogenization (Julia_Tim) |
| refrig. | температура гомогенизации | homogenizing temperature |
| geol. | температура полной гомогенизации | ThTot (total homogenization temperature vbadalov) |
| goldmin. | установка гомогенизации | blending plant (MichaelBurov) |
| goldmin. | установка гомогенизации | blending station (MichaelBurov) |
| nano | холодная гомогенизация | cold homogenization |
| food.ind. | центробежная гомогенизация | centrifugal homogenization |
| plast., extr. | червячный пресс с зоной гомогенизации | metering type screw |
| polym. | шнек с зоной гомогенизации | metering-type screw |
