| Russian | English |
| второй ассистент, первая голевая передача | secondary assist (игрок, сделавший первую из голевых передач, предшествовавших голу; передача, предшествующая той (второй), с которой забивается гол HARagLiAMov) |
| голевая комбинация Neil restored the Senators’ three-goal lead at 12:36, finishing off a set-up by Dany Heatley and Jason Spezza. | set-up (VLZ_58) |
| голевая передача | apple (VLZ_58) |
| голевая передача Jokinen tied it after taking a great cross-ice setup by Joni Pitkanen. | set-up (VLZ_58) |
| голевое чутье | knack for the net (HARagLiAMov) |
| голевое чутьё | nose for the net (He's certainly in the right spots (умело выбирает позицию)," defenseman Jay Harrison(notes) said. "He has a terrific nose for the net, and he's not afraid to get the dirty goals. VLZ_58) |
| дать голевой пас | assist on a goal (HARagLiAMov) |
| иметь больше голевых моментов | out-chance (The Oilers outchanced the Kings, but poor goalie work, mental errors did them in. VLZ_58) |
| использовать голевой момент | bury a chance (Tonight he got three chances and buried three chances. VLZ_58) |
| первая голевая передача, второй ассистент | primary assist (передача, непосредственно с которой забивается гол; второй ассистент, если имеется/засчитывается первый, делает предшествующую передачу, что случается не всегда HARagLiAMov) |
| прервать голевую засуху | break out of scoring slump ("We knew it was only a matter of time," Rangers captain Ryan McDonagh said of Brassard breaking out of his scoring slump. VLZ_58) |
| реализовать голевой момент | pocket a chance (A couple of big saves by [Henrik Lundqvist] were really good for our momentum, and to be able to pocket a couple of our chances was big. VLZ_58) |
| реализовать голевой момент | bury a chance (VLZ_58) |
| сделать голевую передачу Jagr set up Henrique, who beat Lundqvist to the short side from the left faceoff dot at 14:55. | set up (VLZ_58) |
| стопроцентный голевой момент | golden opportunity (maystay) |
