| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в пять лет она бегло говорила по-французски | she was fluent in French when she was five |
| Makarov. | вы все хотя бы немного говорите по-французски | you all patter French more or less |
| gen. | говорящий по-французски | french speaking |
| gen. | говорящий по-французски | French-speaking |
| gen. | для практики они друг с другом говорят по-французски | they talk French together for practice |
| gen. | не говорящий по-французски | Frenchless (Anglophile) |
| gen. | он безукоризненно говорит по-французски | he has a thorough command of French |
| gen. | он воображал, что говорит по-французски с безупречным произношением | he flattered himself that he spoke French with a perfect accent |
| Makarov. | он говорит и по-английски, и по-французски | he speaks both English and French |
| gen. | он говорит и по-английски и по-французски | he speaks both English and French |
| gen. | он говорит не только по-немецки, но и по-французски | he speaks not only German, but also French |
| gen. | он говорит по-английски так же свободно, как и по-французски | he speaks English as fluently as he speaks French |
| gen. | он говорит по-английски так же свободно, как по-французски | he speaks English as easily as he speaks French |
| Makarov. | он говорит по-английски так же хорошо, как и по-французски | he speaks English as easily as he speaks French |
| gen. | он говорит по-английский так же свободно, как по-французски | he speaks English as easily as he speaks French |
| gen. | он говорит по-французски безупречно | he speaks perfect French |
| Makarov. | он не говорит по-французски. – Я тоже | he cannot speak French. – neither can |
| gen. | он не говорит по-французски. – Я тоже | he cannot speak French. – neither can I |
| gen. | он одинаково свободно говорит по-французски и по-немецки | he speaks French and German with equal ease |
| gen. | он отлично говорит по-французски | he is an excellent speaker of French |
| Makarov. | он прекрасно говорит по-французски | he is excellent in the use of the French language |
| gen. | он свободно говорит по-французски | he speaks fluent French |
| gen. | она блестяще говорит по-французски | she speaks impeccable French |
| Makarov. | паром был полон людей, говорящих по-французски | the ferry was full of people talking French |
| Makarov. | скверно говорить по-французски | speak French poorly |
| austral., slang | ты говоришь по-французски? | do you speak frog? |
| gen. | я говорю по-французски | I can speak French |
| Makarov. | я не говорю по-французски | I do not speak French |
