| Russian | English |
| высоконапорный глубинный водоприёмник | high-pressure intake |
| выявляющий глубинные свойства | testing |
| глубинная бомба | ashcan |
| глубинная вибрация | pervibration |
| глубинная дрена | underdrain |
| глубинная зона | abyssal zone |
| глубинная зона земной коры | katazone |
| глубинная зона земной коры | infrazone of the crust |
| глубинная зона водоёма, лишённая растительности | aphytal zone |
| глубинная зона озера, лишённая растений | aphytal zone |
| глубинная колония | subsurface colony (микроорганизмов) |
| глубинная корневая система | deep-root system |
| глубинная область | abyssal area |
| глубинная опреснённая вода | deep-seated freshened water |
| глубинная первичная вода | internal primitive water |
| глубинная порода | typhonic rock |
| глубинная порода | abyssal rock |
| глубинная структура | deep-seated structure |
| глубинная теория | depth theory (происхождения нефти) |
| глубинно-сфокусированное облучение | cross-fire treatment (опухоли) |
| глубинное буксирование | deep tow |
| глубинное землетрясение | bathyseism |
| глубинное океаническое ущелье, соединяющее абиссальные равнины | abyssal gap |
| глубинное просачивание | deep percolation |
| глубинное течение | deep flow |
| глубинное течение | subsurface current |
| глубинное течение | undercurrent (в океане или море) |
| глубинные зоны | depth zones |
| глубинные пределы океана | the ultimate bounds of the ocean |
| глубинные пределы пространства | the ultimate bounds of space |
| глубинные причины общественного недовольства | the deeper causes of the social unrest |
| глубинные причины общественного недовольства | deeper causes of the social unrest |
| глубинные районы | interior (страны) |
| глубинные течения | deep currents |
| глубинные ювенильные воды | plutonic waters |
| глубинный аварийный затвор | tailgate |
| глубинный аварийный затвор | tailgale |
| глубинный водосброс | bottomwater outlet |
| глубинный водосброс | intermediate discharge |
| глубинный водосброс | bottom discharge (водоспуск) |
| глубинный гидролокатор | depth-determining sonar |
| глубинный дефект | deep defect |
| глубинный дренаж | underdrainage |
| глубинный иней | depth hoarfrost |
| глубинный источник | deep spring of water |
| глубинный насос | drowned pump |
| глубинный пенетратор | subterrain penetrator |
| глубинный пенетрометр | down-the-hole penetrometer |
| глубинный разрез | subbottom profile |
| глубинный уголь | deep coal (залегающий на значительной глубине) |
| диаграмма бокового каротажа, зарегистрированная глубинным зондом | deep laterlog |
| забросать глубинными бомбами | depth-charge |
| захоронение сточных вод в глубинные пласты | underground disposal of wastewater |
| лавина из снега с глубинной изморозью | depth-hoar avalanche |
| лёд, формирующийся в глубинных слоях областей питания ледников | ice formed in deep layers of accumulation areas of glaciers |
| образование глубинных зарезов на поверхности | intersurface interference |
| подъём холодных глубинных вод | cold upwelling |
| профиль глубинного буксирования | deep-tow profile |
| процентная глубинная доза | percentage depth dose |
| рыхлый крупнозернистый снег с вертикально-столбчатой текстурой, включающей множество кристаллов глубинной измороси | loose, coarse-grained snow with vertical-pillar texture including numerous crystals of depth hoar |
| сброс сточных вод в глубинные пласты | underground disposal of wastewater |
| сейсмические исследования методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting |
| сейсморазведка методом общей глубинной точки | common-depth-point shooting (сейсморазведка МОГТ) |
| скорость, определяемая по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость, определяемая по методу ОГТ) |
| скорость по методу общей глубинной точки | stacking velocity (скорость по методу ОГТ) |
| тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями | thermal formation treatment with electric down-hole heaters |
| херес, полученный глубинным способом производства | submerged-culture sherry (культивированием хересных дрожжей в погружённом состоянии) |
