глаза – phrases

Terms for subject Saying containing глаза | all forms | exact matches only

Russian	English
в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает	people who live in glass houses shouldn't throw stones (Дмитрий_Р)
выколю себе глаз, чтобы у моей тёщи был зять кривой	cut off one's nose to spite one's face (VLZ_58)
выколю себе глаз, чтобы у тёщи зять был кривой	cut off nose to spite the face (kozelski)
закатил глаза и запел	his eyes almost closed, he started to sing (Анна Ф)
закатил глаза и запел	with his eyes half-closed, he started to sing (Анна Ф)
любовь глаза застит	love is blind (denghu)
с глаз долой из сердца вон	out of sight out of mind (Баян)
с глаз долой-из сердца вон	what the eye does not see the heart does not grieve over
у страха глаза велики	the eyes of fear see danger everywhere (Anglophile)
у страха глаза велики	worry gives a small thing a big shadow (iliana)
у страха глаза велики	fear has many eyes (dms)
у страха глаза велики	fear sees danger everywhere (Anglophile)
у страха глаза велики	fear takes molehills for mountains (Anglophile)
у страха глаза велики	fear hath a hundred eyes (Anglophile)
у страха глаза велики	terror magnifies objects (Anglophile)
Уйти, уехать куда глаза глядят	walk/ride/drive off into sunset (There was probaly the time in your life when you could fit everything you owned into your car and drive off ino the sunset. Young hand)
чего глаз не видит, о том сердце не болит	what the eye does not see the heart does not grieve over
шоры на глазах	has blinders on (Анна Ф)

Get short URL