 |
| Russian | English |
| глаза остробучить | lamp (Супру) |
| глаза остробучить | stare (Супру) |
| глаза остробучить | goggle (Супру) |
| глаза остробучить | bore eyes out (Супру) |
| глаза остробучить | gawk (Супру) |
| закрывать глаза на что-либо | turn the blind eye to (см. turn a blind eye to something: Favouritism or simply asking employees to turn the blind eye when a club has been
unable to obtain a new tax or insurance certificate has proven to be particularly successful in
Greek football, with a number of smaller clubs succeeding in completing various crucial tasks,
such as issuing tickets for the majority of the matches of the season, without a valid issued
certificate.  tees.ac.uk, idioms.online vogeler) |
| из-под глаз | from very side (Супру) |
| на глазах у | within sight of (Notburga) |
| не спускать глаз с | kept close tabs on (The police kept close tabs on him during the holidays. 4uzhoj) |
| никнуть глазами | depress eyes (Супру) |
| с завязанными глазами | wimpled |
| с одним глазом | monocular |
| смотреть в глаза | meet someone's glance (только в контексте; в форме "не мочь кому-либо в глаза смотреть": He stood there, of the king, not daring to meet his glance. • I couldn't meet their glances, I was staring at my shoes 4uzhoj) |
| таращить глаза | pouch up (vb. bulge) He pouched up his eyes and glared round the room. Serahanne) |
| человек с вытаращенными глазами | goggle |