 |
| Russian | English |
| вооружённым глазом | of the eye assisted by an optical instrument |
| "глаз мотылька" | moth-eye (технология японской компании "Асахи Гласс" для антибликового нанопокрытия дисплеев  insecta.pro antonsmith1970) |
| глаз омара | lobster eye (телескопия MichaelBurov) |
| Глаз омара – камера для астрономии | Lobster Eye Imager for Astronomy (LEIA; China, telescope MichaelBurov) |
| "длинный" глаз | long eye (три группы: "короткие" (менее 22,0 мм), "средние" (от 22,0 до 24,5 мм) и "длинные" (более 25,0 мм) Aleksandra007) |
| совмещать изображения в глазу наблюдателя | bring the images into coincidence at the observers eye |
| спектральная чувствительность глаза | luminous efficacy of radiation (Himera) |